雷zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà liàng xīn chē duì gé léi è mǔ zuì shì hé liǎo héng héng guāng cǎi duó mù。
    That new car is Graham down to the ground-all bright and flashy.
  • gé léi rèn wéi， yòu guān jī sù de zuò yòng kě néng shì shuāng fāng miàn de。
    Gray believes it could work both ways.
  • gé léi jué dé zhè dǎo shì jiàn kě qīng yì zhèng dào qián de chāishi。
    Gray thought of it as easy money.
  • tā dà fā léi tíng。
    He flew into a terrible temper. ( yù )
  • diào zài dì shàng de pán zǐ shuāi chéng liǎo suì piàn； jià chē de rén dà fā léi tíng
    The dropped plate flew into pieces. The motorist flew into a rage.
  • tā tīng dào nà xiāo xī biàn dà fā léi tíng
    He flied into a passion when he heard the news.
  • cǐ wài， wéi kè tuō yě dài lái háo yǔ jí léi bào， dǎo zhì 3 zōng shān ní qīng xiè hé 20 zōng shuǐ jìn。
    Torrential rain and thunderstorms caused three reported cases of landslips and 20 of flooding.
  • cǐ wài， wǔ dǎo tuán yòu zī zhù qí tā běn dì wǔ dǎo jiā hé tuán tǐ de biǎo yǎn， rú duō kōng jiān、 dòng yì jí léi pèi yú。
    It also supported the performances of other local dance artists and groups, such as Y-Space, Dance Art and Florence Lui.
  • " wēi lián xiān shēng jù jué jiē shòu tā péng yǒu de quàn gào , bào tiào rú léi dì lí kāi liǎo bàn gōng shì。 "
    Mr Williams refused his friend's advice and flounced out of the office.
  • léi gāo dé yī zhǒng dí zǐ， qí yòu bā gè zhǐ kǒng hé yī gè shào zhuàng chuī zuǐ
    A flute with eight finger holes and a whistlelike mouthpiece.
  • yóu yú diàn shǎn léi míng， mā mā gǎn dào shí fēn bù 'ān。
    Mother is all of a flutter because of thunder and lightning.
  • tā nǚ 'ér de cū bào tài dù shǐ tā bào tiào rú léi 。
    He was foaming at the mouth because of his daughter's rudeness.
  • zhè xiē shān jǐ wài de tián yě héng héng gāo shàng de léi nuò cí shuài lǐng de bù duì céng jīng zǔ zhǐ liǎo dí rén de qián jìn， ér léi nuò cí jiāng jūn què wèicǐ xiàn chū liǎo shēng mìng； zhè zhī jūn duì yǐ kào léi nuò cí jiāng jūn de yuǎn jiàn zhuó shí hé xī shēng jīng shén què bǎo liǎo suí hòu liǎng tiān de shèng lì；
    the fields beyond the ridge, where the noble Reynolds held the advancing foe at bay, and, while he gave up his own life, assured by his forethought and self-sacrifice the triumph of the two succeeding days;
  • kāng kè léi tè jìn nián lái zuò guò miàn bù zhěng róng shù， suǒ yǐ kàn shàng qù zài yě bù shì yǐ qián nà fù lǎo tài lóng zhōng de nán kàn yàng zǐ liǎo。
    Concrete has had a face-lift in recent years and is no longer its old forbidding grey self.
  • bù zhī dào shì pèng qiǎo hái shì yòu xiān jiàn zhī míng， tā fù mǔ gěi tā qǔ míng wéi gé léi sī。 duō nián lái zhèng míng zhè gè míng zì qǔ dé hǎo。
    Whether by chance of foresight her parents had named her Grace. The years had proved it a happy choice.
  • xiè xiè nín， fú léi sī tè xiān shēng。
    Thank you, Mr. Forester.
  • fú léi sī tè xiān shēng， wǒ men gōng hòu nín de guāng lín。
    We look forward to welcoming you, Mr. Forester.
  • běn lái yī qiēdōu jǐng jǐng yòu tiáo， fú léi dé yī lái jiù gěi gǎo dé luàn qī bā zāo。
    Everything was just fine until Fred came along and fouled things up.
  • " jīn yè dà yǔ qīng pén , diàn shǎn léi míng , tiān qì huài jí liǎo。 "
    It's a foul night tonight; it's pouring with rain with thundering and lightning.
  • zhè shēng xiǎng léi xià liǎo wǒ yī dà tiào。
    The loud thunder gave me a fright.
  • tā hài pà dǎ léi。
    He is frightened of thunder.
  • huā liǎo 4 nián shí jiān xún zhǎo dà xué jiāoshū de gōng zuò jī huì què shī wàng 'ér guī zhī hòu， qù nián bā yuè， pǔ léi áng · bù ruì shè sī zài wèi yú mǎ sà zhū sài zhōu zhōng bù de lián hé qiān yǐn shì guà chē xué xiào kāi shǐ liǎo tā lìng yī mén gōng kè de xué xí。
    But last August, after a fruitless, four-year search for a university teaching job, she began a different course of study, at the United Tractor Trailer School in central Ma ssachusetts.
  • zài yī lā · léi wén 1976 nián xiě de《 lái zì bā xī de nán hái men》 yī shū zhōng， yī gè kuáng rè de qián nà cuì fènzǐ fǔ yǎng liǎo yī dài nián qīng de xī tè lè héng héng zhè xiē nán hái shì yòng yuán shǒu liú xià de xì bāo kè lóng de。
    In Ira Levin's 1976 book The Boys from Brpzil a zealous ex-Nazi bred a generation of literal Hitler Youth -- boys cloned from cells left behind by the Fuhrer.
  • " tiān shàng wū yún mì bù , léi shēng lóng lóng , rán 'ér qí guài de shì , què méi yòu xià yǔ。 "
    "There were black clouds and loud thunder, but funnily enough it didn't rain."
  • duì mǒu rén [ mǒu shì ] dà fā léi tíng
    be furious with sb. [at sth].
  • " rú guǒ ràng tā jiǔ děng , tā huì dà fā léi tíng de。 "
    He'll be furious at being kept waiting.
  • " rú guǒ wǒ men chí dào , lǎo bǎn huì dà fā léi tíng de。 "
    The boss'll be furious with us if we're late.
  • dāng wǒ shuō bù néng bāng zhù tā shí , tā lì kè bào tiào rú léi 。
    He flew into fury when I said I couldn't help him.
  • wǒ kěn dìng bù yào duō jiǔ， tā jiù huì dà fā léi tíng de。
    I'm sure his fury will flame forth soon.
  • tā zài 'ào dà lì yà dāi liǎo yī nián hòu huí dào 'ài 'ěr lán， bào míng shàng liǎo pèi lè biǎo yǎn xué xiào。 yī nián hòu， dāng fǎ léi ěr de yǎn yì shì yè kāi shǐ qǐ bù shí， tā yòu tuì xué liǎo。
    After spending a year in Australia,he returned to Ireland and enrolled at the Gaiety School of Acting but left after a year when his career began to take off.
  • "( yù ) qiáng dào zài kuáng fēng bào yǔ de yè lǐ chuǎng jìn liǎo yínháng , bào zhe gū zhù yī zhì de xīn qíng , xī wàng zài diàn shǎn léi míng de yǎn hù xià , bù zhì bèi shǒu yè rén fā xiàn。 "
    "The robber broke into the bank at the storm night, gambling on the fact the night watchers wouldn't find it because of the thunder and lightning."
  • tā men tuī dòng tōng guò liǎo 1997 nián jìn zhǐ dì léi gōng yuē， bìng tuī dòng zài 1998 nián jiàn lì chéng zhì zhǒng zú miè jué zuì、 zhàn zhēng zuì hé wēi hài rén lèi zuì de guó jì xíng shì fǎ yuàn。
    They were instrumental in the adoption of the 1997 Convention banning landmines and the establishment in 1998 of an International Criminal Court to deal with genocide, war crimes and crimes against humanity.