间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men xiǎng bǎ wǒ men zhī jiān de dú jiā dài lǐ xié yì yán cháng liǎng nián。
    We'd like to renew our sole agency agreement for another two years.
  • mù qián liǎng guó zhèng fǔ de duì kǒu bù mén yǐ zài jiào yù、 nóng yè、 kōng jiān 、 dà qì、 hǎi yáng yú yè、 yī yào wèi shēng、 dì zhèn、 huán jìng bǎo hù、 shuǐ zī yuán、 néng yuán xiàolǜ hé kě zài shēng néng yuán děng 33 gè lǐng yù qiān shǔ liǎo hé zuò yì dìng shū。
    Up to now, cooperative protocols signed by related departments of the two countries have covered 33 fields, including education, agriculture, space, atmosphere, ocean fishing, medicine and health, earthquake prediction, environmental protection, water resources, energy efficiency and renewable energy.
  • wú qī xiàn dì chí xù hěn cháng shí jiān ； xiǎn shì zì wǒ gēngxīn de。
    lasting an indefinitely long time; suggesting self-renewal.
  • ér wǒ bù shì zài zhè lǐ kū qì de jǐn yòu de bō lún yà rén： bù， zhè dì fāng shì zhè yàng dì chōng mǎn zhe wǒ men， zài sà wéi ná hé hé lěi nuò hé zhī jiān yě méi yòu zhè me duō de rén shuō ‘ xī bā '；
    I'm not the only Bolognese who weeps here - hardly! This place is packed with us; in fact, there are more of us here than there are living tongues, between Savena and Reno, saying"Sipa";
  • wǒ tīng tā shuō yào jiè jiǔ， yī tiān kě yòu yī bǎi cì liǎo， bù guò nà shì yī bǎi bēi jiǔ zhī jiān de shì。
    I've heard him renounce wine a hundred times a day, but then it has been between as many glasses.
  • wǒ tīng tā shuō yào jiè jiǔ， yī tiān kě yòu yī bǎi cì liǎo， bù guò nà shì yī bǎi bēi jiǔ zhī jiān de shì。
    I have heard him renouncing wine a hundred times a day, but then it has been between as many glasses.
  • jiān jiē lì yì； jiān jiē yōu shì。
    indirect benefits; an indirect advantage.
  • mín jiān chuán shuō huò shén huà zhōng yòu míng de guài wù。
    a monster renowned in folklore and myth.
  • zuò wéi yī míng zhù míng de sè cǎi gù wèn， sū shān nà · kǎi jí 'ěr shēng qián céng wèixǔ duō zhī míng rén shì shè jì fáng jiān hé gè rén fú zhuāng。
    As a renowned color consultant， the late Suzanne Caygill designed the homes and wardrobes of celebrities.
  • xiāng gǎng rù jìng shì wù chù shì yī zhī yòu xiàolǜ、 gāo zhì sù yǐ jí zài guó jì jiān xiǎng yòu shèng yù de jì lǜ bù duì。
    The Hong Kong Immigration Service is a disciplinary force internationally renowned for its efficiency and high calibre.
  • zhè zuò jǔ shì wén míng de zhuāng yuán jiàn zhù gòng 4 céng， shí jì shàng shì mó fǎng bù liè diān qún dǎo shàng de xiāng cūn fáng wū shè jì de。 tā jīng shòu liǎo shí jiān de kǎo yàn， dàn qí jiān yě jīng lì liǎo yī xiē biàn huà。
    The world renowned four story manor, actually designed after a country house of the British Isles, has stood the test of time, but not without changes.
  • yī jiān fáng zhù zhù rén， lìng wài sān jiān chū zū。
    one owner-occupied and three rental apartments.
  • zhì lì bǎ lún hòu gōng wū de shí jiān suō duǎn zhì píng jūn sān nián。
    and reduce the average waiting time for public rental housing to three years.
  • zài 'èr líng líng wǔ nián nián dǐ qián bǎ lún hòu gōng wū de píng jūn shí jiān suō duǎn zhì sān nián。
    reducing the average waiting time for public rental housing to three years by 2005.
  • bèi zhàn yòng de zū lìn dān wèi huò zài gěi dìng shí jiān zhàn yòu zū lìn wù de bǎi fēn bǐ。
    the percentage of all rental units (as in hotels) are occupied or rented at a given time.
  • zài gěi dìng shí jiān nèi wèi bèi zhàn yòng de huò wèi zū yòng dān wèi suǒ zhàn bǎi fēn bǐ。
    the percentage of all rental units (as in hotels) that are unoccupied or not rented at a given time.
  • shí jiān fēi shì， zhuǎn yǎn cài yuán shōu huò jì jié lái dào， shū cài zhuāng guàn yān zhì hòu chǔ cáng qǐ lái， xué xiào yě chóngxīn kāi xué liǎo。
    Then all too soon the garden was harvested, the vegetables canned and stored, an d the school reopened.
  • cóng gè fāng miàn kàn， dòng jié sān gè yuè shì yī gè zhèng què de bù zhòu。 dàn zhǐ néng zuò wéi yī gè guò dù de shí qī de bàn fǎ， gěi zhèng fǔ shí jiān chóngxīn tiáozhěng cái wù cuò shī。
    By and large, the three-month freeze is the right step. But only so long as it is merely an interim measure to allow the administration time to reorder its fiscal priorities, … .
  • jù tóng xíng jiǎng， hé huò zhù zhī jiān yòu má fán 'ér wú fǎ chéng jiāo， zhù yào shòu hángshì guò dù shàng zhǎng zhī yǐng xiǎng。
    Competitor report have trouble with shipper whom fail execute contract owing excessively advanced market.
  • guān jiàn de wèn tí zài yú kè lín dùn zhèng fǔ hé zhōng guó de “ jiē chù ” zhèng cè， lǐ chá sēn (doesecretaryrichardson) qiáng liè yóushuì guó huì yào qiú zài diàn shì shàng zuò guǎng fàn de tǎo lùn， tǎo lùn yòu guān měi guó hé zhōng guó zhī jiān shí yàn shì jiān de jiāo liú yǔ hé zuò shì fǒu hái yǔn xǔ jì xù xià qù。 jiēguǒ shì， zhèng fǔ qǔ dé liǎo zú gòu de piào shǔbó huí liǎo yóu rep.
    Secretary Richardson extensively lobbied Congress, made numerous TV appearances, concentrating on the necessity of continuing to allow "scientific exchange" between the PRC and US nuclear weapons labs, with the result that the Administration marshaled enough votes in the House to defeat an amendment to the FY 2000 NDAA offered by Rep.
  • xiāo shòu yuán men zài lǚ guǎn de jiǔ bā jiān jiàn miàn。
    The sale reps meet in the bar of the hotel.
  • xiǎng xiàng yī xià yī zǔ yè wù dài biǎo kāi huì de qíng xíng， tā men kě néng huì duì gòng tóng mù biāo zuò chū jué yì， dàn shì， rú guǒ néng yǐ yī tiān huò yī gè zhōu mò de shí jiān ， tīng qǔ bìng cǎi nà tā men duì jìhuà de yì jiàn， yǐ jiā qiáng tā men de jiān yì xìn niàn， jiù néng shǐ tā men miǎn chú qíng xù de yā yì， bìng kě wàng dá dào mù biāo。
    Think about a group of sales reps brought together for a conference.They may arrive in general agreement about their goals,but a day or a weekend spent reinforcing their determination,listening to and incorporating their suggestions for the plan at hand,will send them away fired up and eager to achieve their goals.
  • chóngxīn bāo zhuāng jiāng shǐ huò wù yán qī zhuāng yùn dà yuē liǎng zhōu shí jiān 。
    To repack the goods will involve a delay in shipment of about two week ' time.
  • gōng rén men cháng shí jiān xīn kǔ láo dòng， ér yī yuàn què gěi tā men hěn dī de gōng zī。
    The hospital repaid the workers' long hours of hard work by giving them a low wages.
  • bó 'ēn : dài kuǎn de tí gōng zhě dū yuàn yì kàn dào qí dài kuǎn jìn zǎo cháng hái， yīn wéi cháng hái de shí jiān yuè cháng， fēng xiǎn yě jiù yuè dà。
    Credit providers all like to see their credits repaid as soon as possible, because the longer the repayment is, the riskier it will become.
  • chǔyú zuì xiān jìn de wèi zhì； zài rèn hé shí jiān huò lǐng yù dū chǔyú lǐng xiān dì wèi。
    the position of greatest advancement; the leading position in any movement or field.
  • zài zhǎo fáng zǐ qī jiān ， wǒ hé zhàng fū、 hái zǐ men yī zhí zhù zài táng xiōng jiā lǐ。
    In the weeks that my husband, kids and I had been staying with my cousin while house-hunting, I had come to enjoy Ben's jovial repartee.
  • měi cì huì chū běn jīn de jīn 'é bù dé chāo guò běn jīn zǒng 'é de bǎi fēn zhī 'èr shí， xiāng lín liǎng cì huì chū de shí jiān jiān gé bù dé shǎo yú yī gè yuè。
    The amount of each batch of principal repatriation should not exceed 20% of the total principals, and the interval between two repatriations should not be shorter than one month.
  • měi cì huì chū běn jīn de jīn 'é bù dé chāo guò běn jīn zǒng 'é de bǎi fēn zhī 'èr shí， xiāng lín liǎng cì huì chū de shí jiān jiān gé bù dé shǎo yú sān gè yuè。
    The amount of each batch of principal repatriation should not exceed 20% of the total principals, and the interval between two repatriations should not be shorter than three months.
  • tā men qǐng qiú yòu gèng duō de shí jiān lái cháng hái dài kuǎn。
    They asked for more time to repay the loan.
  • kuān xiàn 'é wài zēng jiā de shí jiān ， yóu qí wèile hái zhài
    An allowance of extra time, especially for the repayment of a debt.
  • zài liǎng gè gōng xuǎn zé de cóng jù zhī jiān ruò yòng。
    Parated byor, whetheriis repeated.