错中英慣用例句:
  • 良工難免出錯。
    The best workman sometimes blunder.
  • 他因做錯事而不知所措。
    He was confused with his blunder.
  • 他的主人抓住他的錯誤。
    His boss pounced upon his blunder.
  • 他們把錯誤都歸咎於他。
    They charged the blunder on him.
  • 他的粗枝大葉導致他犯了一個嚴重錯誤。
    His carelessness results in a serious blunder.
  • 我希望你不要再犯大錯。
    I hope you will not blunder again.
  • 他在女朋友面前犯了大錯。
    He made a blunder in front of his girlfriend.
  • 歷史將永遠譴責他的這一錯誤。
    History will ever throw this blunder in his teeth.
  • 湯姆在女友面前犯了錯。
    Tom make a blunder in front of his girlfriend.
  • 究竟孰是孰非，人乃神的錯誤之一，抑或神乃人的錯誤之一？
    Which is it is man one o0f god's blunder or is god one of man's blunder?
  • 他的顧問們減輕了總統的過錯。
    His advisers soft-pedaled the president's blunder.
  • 一種錯誤（特別是演員忘記臺詞）。
    a blunder (especially an actor's forgetting the lines).
  • 錯誤錯誤或不合理的行為；大錯
    An instance of wrong or improper conduct; a blunder.
  • 我察覺我搞錯了，便企圖改正它。
    Perceiving myself in a blunder, I attempted to correct it.
  • 誰要是看不到這一點，就會犯極大的錯誤。
    Whoever fails to see this will make a big blunder.
  • 我把她介紹給我的丈夫是犯了一個極大的錯誤。
    I make a terrible blunder in introducing her to my husband.
  • 青年是錯誤的，壯年是掙紮，老年是悔恨。
    Youth is a blunder, manhood a struggle, old age a regret.
  • 我們必須避免把嬰兒和洗澡水一起倒掉的錯誤。
    We should avoid making a blunder of emptying the baby with the bath.
  • 合乎時宜的錯誤，更勝於不合時宜的機警。
    A blunder at the right moment is better than cleverness at the wrong time.
  • 一種錯誤它使你看起來滑稽；用在句子中“你自己丟人現眼”。
    a blunder that makes you look ridiculous; used in the phrase "make a spectacle of" yourself.
  • 赫魯曉夫立刻恍然大悟：自己犯了個大錯。他把東道主的房間當成了布爾加寧的了。
    Khruschev immediately realized the blunder he had made: he had mistaken his host's bedroom for Bulganin's.
  • 這是國民黨一個絶大的錯誤，我們希望它在抗日的洗禮中改正這個錯誤。
    This is a gross blunder, which we hope the Kuomintang will correct in the cleansing flames of the anti-Japanese war.
  • 然而，你我都知道，有人終身的錯誤，就是衹想別人關心他，對他發生興趣。
    Yet I know and you know people who blunder through life trying to wigwag other people into becoming interested in them.
  • “文化大革命”所以錯誤和失敗，正因為它完全違反了毛澤東思想的科學原理。
    The "Cultural Revolution" was a blunder and a failure because it ran completely counter to the scientific tenets of Mao Zedong Thought.
  • 大錯誤沒有犯，小錯誤沒有斷，因為我們沒有經驗，沒有經驗就要摔跟頭，今後也難以避免。
    However, although we haven't made any major mistakes, we have made many minor ones, because we have no experience. Without experience, we couldn't help blundering and shall no doubt blunder again.
  • 這輛汽車發動機還不錯，但車身需要大修。
    The car is fine as far as the engine is concerned but the bodywork needs a lot of attention.
  • 不錯，這汽車走得挺輕快，可是你註意到這車身結構有多糟嗎？
    The car zips along, all right, but have you noticed how bad the bodywork is?
  • “那麽，要是您以後聽說我給人發現已經死在泥沼或雪坑裏，您的良心就不會低聲說您也有部分的過錯嗎？”
    `Then, if you hear of me being discovered dead in a bog or a pit full of snow, your conscience won't whisper that it is partly your fault?'
  • 邦德剛錯過了一個得分機會。
    Bond has just missed an open goal.
  • 不讓某人犯錯誤；解開綳帶
    Keep someone from making a mistake; liberation from bondage.
  • 她犯了一個大錯誤，嫁給了一個騙子。
    She made a classic boner and married a crook.
  • 哎呀, 我又犯了愚蠢的錯誤.
    Oh dear, I've boobed again.