遭Chinese English Sentence:
  • 坦茨曼仅仅是几十位宣称在青少年和青年时期遭到该镇最受信赖的儿科医生性骚扰的妇女当中的一位。
    Tanzman is just one of dozens of women who say they were molested by the town's most trusted pediatrician when they were teenagers or young adults.
  • 国民党当它从国内战争的战场向民族战争的战场转变时，主要由于轻敌，同时也存在着一种恐日病（以韩复榘、刘峙为代表），而遭受了很多不应有的损失。
    When the Kuomintang changed over from civil war to national war, it suffered many needless losses mainly because of its underestimation of the enemy, but also because of its morbid fear of Japan (as exemplified by Han Fu-chu and Liu Chih).
  • 他的提议遭到了拒绝。
    His motion was rejected.
  • 狄克在小街上行走时，遭到来自背後的两个青年的袭击。
    While walking along a side street, Dick is mugged by two youths.
  • 法律似乎给背后袭人者比遭背后袭击抢劫者的保护还多。
    the law seems to give more protection to the mugger than to the muggee.
  • 遭受车祸的汽车驾驶员身上多处受伤。
    The driver of the crashed car received multiple injuries.
  • 他因犯谋杀罪而遭通缉。
    He is wanted for murder.
  • [古]该死的! 你这遭瘟疫的!
    A murrain on [to] you!(=M-take you!)
  • 对于那些宣称能保护人体免遭辐射的装备，米斯卡认为："没有证据表明它们能起什么作用。
    As for devices that claim to protect against radiation," There's no evidence that they work," says Muscat.
  • 我很同情你，我自己也有过类似的不幸遭遇。
    I sympathize with you; I've had a similar unhappy experience myself.
  • 几乎过了一个星期,这个女孩才能够讲述自己的遭遇。
    Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her.
  • 他玩忽职守，随之遭到解雇，这在他的生活中引起了一次危机。
    His negligence of duty and subsequent dismissal from his job bring on a crisis in his life.
  • 他在遭受精神紧张的痛苦。
    he suffered an attack of nerves.
  • 他们用网覆盖住果树以使其免遭鸟害。
    They netted the fruit trees to protect them from birds.
  • 菲洛梅拉雅典公主，被她姐夫忒瑞俄斯强奸后，又遭姐姐浦洛思的报复，后在逃离忒瑞俄斯途中，被变成一只燕子或夜莺
    A princess of Athens who, after being raped by her brother-in-law, Tereus, was avenged by her sister, Procne, and was later turned into a swallow or nightingale while fleeing Tereus.
  • 被逮住的几率甚低，遭起诉的几率更小，被定罪的几率几乎为零。
    The odds of getting caught are low，of being prosecuted lower still，and of being convicted almost nil．
  • 许多贵族认为，如果联合那些正在与国王作对的人，就能保住自己的城堡免遭毁坏。
    Many noblemen believed that by making common cause with those who were fighting against the King they would save their own castles from destruction.
  • 农业曾经遭到草原游牧部落的强烈抵制，但由于农业生活方式提供了物质上的舒适，它终于取得了压倒的优势。
    Agriculture met with violent resistance from the pastoral nomads, but the agricultural way of life prevailed in the end because of the physical comforts it provided.
  • 如遭拒付请电告
    write nonpayment (W.N.P.)
  • 2000年10月，作为"非法买卖及暴力受害者保护法案"的一部分，国会采取措施修改法律，创立了一种"u"签证，允许那些遭受"百般身心虐待"的没有公民资格的外国居民无限期地在美国居留和工作--如果她们和执法机关合作并起诉虐待她们的人。
    In October 2000,as part of the Victims of Trafficking and Violence Protection Act,Congress took a step toward amending the law by creating a “ U” visa,which allows nonresident aliens who have suffered “ substantial physical or mental abuse” to remain and work in the country indefinitely--if they cooperate with law enforcement authorities to prosecute their abusers.
  • 虽然这些较慢的交易对普通用户来说可能觉察不到，但它们在isp层面上仍容易遭到攻击。
    Although these slower transactions may not be noticeable to the casual user, they may still be vulnerable to attacks at the ISP level.
  • 遭评论家猛烈抨击的小说
    A novel savaged by the reviewers
  • 狼群一直在遭受捕杀，人们杀狼已有数百年，可能有几千年的历史。
    This world has been obsessed with killing wolves.We have been killing wolves for centuries,probably for thousands of years.
  • 各各地遭受巨大痛苦的地方或时刻
    A place or occasion of great suffering.
  • 以眼还眼一种惩罚，用受害人所遭受的来惩罚犯罪人
    Punishment in which an offender suffers what the victim has suffered.
  • 由于交战与两次大地震，奥林匹亚遭到了彻底毁灭，延续了一千余年的古代奥运会解体了。
    Due to two earthquakes and some battles, Olympia was de-stroyed completely,and the ancient Olympic Games, which had lasted over a thousand years, disintegrated.
  • 他遭到政敌的攻击。
    He was assailed by his political opponent.
  • 为了向反革命还击，浏阳的农军，同长沙附近其他各县的工农武装一起，曾经向长沙前进。在进军途中，由于中共湖南省委传达了中共中央撤退农军的命令，其他各县工农武装都向后撤退，只有浏阳农军未接到命令，一直攻到长沙城下，遭到失败后撤退。
    The peasant armed forces then marched on Changsha on May 31 to hit back at the counter-revolutionaries, but were stopped by the opportunist Chen Tu-hsiu and turned back. Thereupon a section was reorganized into an independent regiment to engage in guerrilla warfare.
  • 我的建议遭到很多反对意见。
    My proposal met with much opposition.
  • 我们计划遭到了意外的反对。
    Our plan ran into unexpected opposition.
  • 他们的建议遭到普遍的反对。
    Their proposal met with widespread opposition.
  • 遭受海难的痛苦经历
    the ordeal of being shipwrecked