通中英惯用例句:
  • 斯通的声明与这次的辩论无关。
    Stones'statement wasn't relevant to the discussion.
  • 我们已经开始了与有关政府部门的沟通。
    We have entered into communication with the relevant government department.
  • 等待你方有关信用证的修改通知。
    We are looking forward to your advice of the relevant amendment.
  • 这种产品已经通过了可靠性检测。
    The product has pass its reliability test.
  • 该产品已通过可靠性试验。
    The product have pass its reliability test.
  • 印制的广告，传单印成的广告、通告或通知，用于大量的分发
    A printed advertisement, directive, or notice intended for mass distribution.
  • 人们普通认为大多数典型的德国人是可靠的。
    It is accepted that most typical Germans are reliable.
  • 不能可靠容纳数据的块（通常是一个扇区）。
    a block (usually one sector) that cannot reliably hold data.
  • 然而，通过过去几十年的研究，试验心理学家掌握了能够使他人让步、服从和改变的可靠方法。
    Over the past several decades, though, experimental psychologists have learned which methods reliably lead people to concede, comply, or change.
  • 这样一来，甚至木材公司也只能通过传统方法来培植新树种，他们也不能大量地复制新的基因组——一个基本步骤。
    Thus, even if timber companies created better trees through traditional techniques, they couldn't reliably reproduce the new genomes in large numbers -- an essential step.
  • 这家报纸通常登载数版广告。
    The newspaper usually carries several pages of advertisement.
  • 产品通过商业新闻界做的广告。
    The product is advertised through the media of the trade press.
  • 通过做广告吸引公众去看的电影。
    a movie that is advertised to draw customers.
  • 这家公司用广告的形式通告开船日期。
    The company advertised the sailing day.
  • 我们通过报纸宣传。
    We advertised through the press.
  • 这条路是为缓解交通拥挤而开辟的。
    The route was designed to relieve traffic congestion.
  • 这些乐队通常都不用钢琴，因为它们的业务种类很多：有在夜晚为跳舞伴奏的，有在白天为行军奏乐的，有为出殡举哀的，也有坐在马车上四处为商品作广告的。
    Usually there was no piano because these bands served many purposes: playing for dances at night, marching in daytime parades, playing for funerals or riding around the city on wagons to advertise products.
  • 您可以通过使用某个公共uddi站点，来为你自己的企业发布这个电子商务的服务，这样你的合作伙伴和客户就能够发现你已经可以接受电子订单了。
    Using one of the public UDDI operator sites, you could “advertise” the availability of this electronic commerce capability so that your partners and customers could find out that you can accept orders electronically.
  • 润肠通便
    relieving constipation with laxatives
  • 海报通常印刷而成的大布告、招贴或公告，常附有插图，张贴以用来宣传或公布某事
    A large, usually printed placard, bill, or announcement, often illustrated, that is posted to advertise or publicize something.
  • 我希望贵方通过散发我方的广告材料给我方商品作宣传。
    I 'd like you to advertise our goods by distributing our advertising materials.
  • 我希望贵方通过散发我方的广告材料给我方商品作宣传。
    I'd like you to advertise our goods by distributing our advertising material.
  • 我把我的计划通知了他。
    I advertised him of my plans.
  • 勉强交出掏出或放弃（金钱或其他财产），通常是不情愿地
    To hand over or relinquish(money or another possession), often reluctantly.
  • 切碎的腌菜（通常是甜的）。
    relish of chopped (usually sweet) pickles.
  • 欧洲橄榄树的独核果实，通常腌渍、当开胃小菜吃。
    one-seeded fruit of the European olive tree usually pickled and used as a relish.
  • 逆境是通向成功之路。
    Adversity leads to prosperity．
  • 我希望时光能够倒退回去，我可以重新去过学生时代的生活。我后悔当初不够努力，没有通过更多的考试。
    I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams.
  • 削减人口如通过疾病、战争或强制性移民等急剧地减少人口
    To reduce sharply the population of, as by disease, war, or forcible relocation.
  • 通知印刷或打印出的正式宣告或消息，如结婚或迁居
    An engraved or printed formal statement or notice, as of a wedding or a relocation.
  • 香港需要新的交通网络，以接驳迁往赤苍角的机场及促进东涌新市镇的发展。
    The relocation of the airport to Chek Lap Kok and the development of the Tung Chung new town required additional road links between Lantau and the urban areas.
  • 磁导磁路传导磁通量能力的度量；磁阻的倒数
    A measure of the ability of a magnetic circuit to conduct magnetic flux; the reciprocal of reluctance.