迫中英慣用例句:
  • 強風吹頂着風帆，迫使船改變航道。
    As strong wind lashed against the sails , forcing the boat to change course.
  • 強迫婦女滿足性的要求的犯罪行為。
    the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will.
  • 強姦強迫另一人進行性行為的犯罪，特別是性交
    The crime of forcing another person to submit to sex acts, especially sexual intercourse.
  • 最後，我方士兵開始推進，迫使敵人嚮河邊退去。
    At last our men began to gain ground, forcing the enemy back towards the river.
  • 她穿過舞臺後部的椅子強迫使他的背部對着觀衆。
    she crossed to the upstage chair forcing the lead to turn his back to the audience.
  • ——帝國主義強迫中國簽訂了1100多個不平等條約，對中國的財富進行了大規模的瘋狂掠奪。
    -- Forcing more than 1,100 unequal treaties on China, the imperialists plundered Chinese wealth on a large scale.
  • 當局已經在周日關閉了機場。致使190架航班被迫取消，這是兩周來這座機場第二次被關閉。
    Authorities closed the airport on Saturday for the second time in two weeks, forcing 190 flights to be cancelled.
  • 自從對工會的勸說失敗後，政府試圖使用新的策略強迫他們同意。
    Since they had failed to persuade the unions， the government tried the new tack of forcing them to agree.
  • 溫暖如春的氣候妨礙了因斯布魯剋鼕奧會開幕前後工作的展開，迫使奧地利軍隊不得不從高海拔地區運來了五萬立方米雪。
    Spring like temperatures plagued Innsbruck both before and during the Games, forcing the Austrian military to carry in over 50,000 cubic meters of snow from higher elevations.
  • 住宅互助協會被迫取消這項抵押的贖取權，因為沒有交納定期的付款。
    The building society will be forced to foreclose on this mortgage because regular payments have not been made.
  • 建築工會被迫取消贖回權。
    The building society will be forced to foreclose.
  • 前進迫使自己沿着…前進；徐徐前進
    To force oneself along; forge.
  • 修改asic可能要以推遲6至9個月産品上市的時間為代價。更有甚者，可能強迫擁有基於過時硅電設備的客戶升級。
    Modifying an ASIC can cost six to nine months in time-to-market and, even worse, can force forklift upgrades on customers who own equipment based on out-of-date silicon.
  • 從前的統治者們總是壓迫人民。
    Former rulers kept the people under.
  • 在林彪“四人幫”猖獗作亂的十年裏，大批優秀作品遭到禁錮，廣大文藝工作者受到誣陷和迫害。
    During the 10 years when they ran riot, many outstanding works were proscribed, and many writers and artists framed and persecuted.
  • 他們迫使他把雙手放在腦後走進院子。
    They frogmarched him into the yard.
  • 被迫恫嚇以完成他的責任
    Had to be bludgeoned into fulfilling his responsibilities.
  • 西方學者將日本描寫成這樣一個國傢---由於傳統習俗使那些剛剛摘掉尿布的兒童被迫對付應接不暇的考試,以確保在最好的大學內獲得一席之地.。
    Western pundits painted a picture of a country gripped by a societal fixation to push and push children, barely out of diapers, to their absolute limit to pass a gauntlet of entrance exams required to secure a seat at the best universities.
  • 要瞭解韋爾奇為什麽希望並且需要一次革命，我們不得不提到有緊迫感、熱情認真的他在45歲受命該公司時世界市場的慘淡境況：1980年12月通用電氣公司宣佈對他委任的那一天，最低貸款利率升至21.5％；
    To see why Welch wanted -- needed -- a revolution, you have to remember the sorry state of the world when this driven, intense 45-year- old got his job: On the December day in 1980 when GE announced his promotion, the prime rate rose to 21.5％;
  • 一個基因受到另一個與其不相關基因的抑止或壓迫。
    the suppression of a gene by the effect of an unrelated gene.
  • 以福特和卡特為首的政界權威人士一直想說服布什：除非歲入與稅收都提出討論，他們認為緊迫的預算問題是無法解决的。
    Some leading political experts, lead by Gerald R.ford and Jimmy Carter have been trying to persuade Mr.Bush that achieving a budget solution, which they regard as urgent, will be impossible unless both revenues and taxes are on the table.
  • 警察迫使她說出真相。
    The police got the truth out of her.
  • 雖然很多福利旅館訴諸整批迫遷，羅斯福[旅館]則為住戶找尋工作。正如過去一樣，吉布森先生跟着大傢走。不久，由一個汽車零件廠的臨時工變成全日工。
    While many of the welfare hotels resorted to wholesale evictions, the Roosevelt began lining up jobs for its residents. As he had in the past, Mr. Gibson went with the flow, and before long, a temporary job turned to a full-time one in the auto-parts plant.
  • 加深的憂愁；感覺到深沉的愛；黑暗加劇；黃昏迫近。
    the deepening gloom; felt a deepening love; the gathering darkness; the thickening dusk.
  • 他們用膠和膏料把打碎的雕像拼湊起來。代表團將被迫就他們的分歧達成妥協
    They patched together the broken statues with glue and plaster. The delegates will be forced to patch up their differences.
  • 饑餓驅迫他偷一塊麵包。
    Hunger goad him to steal a loaf of bread.
  • 現在不是從容不迫悠然行事或服用漸進主義鎮靜劑的時候。現在是實現民主諾言的時候。
    This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.
  • 幻想自己受迫害或狂妄的心理混亂狀態。
    a psychological disorder characterized by delusions of persecution or grandeur.
  • 你姥爺埃德溫是個軍人，一個與約翰·j·潘興一起追擊潘喬·比亞迫使其返回墨西哥的職業軍官。
    Grandpa Edwin was a soldier,a professional Army officer who chased Pancho Villa back to Mexico with John J.Pershing.
  • 但雖然空氣不是財富，可人類卻由於能無償地獲得它而富了許多，因為無需花時間和勞動來滿足這一最迫切的需要，所節省的時間的勞動可用於別處。
    But though air is not wealth, mankind are much richer by obtaining it gratis, since the time and labour which would otherwise be required for supplying the most pressing of all wants, can be devoted to other purposes.
  • 接下來這一天的早上，我再次迎接黎明，迫切地要發現新的愉快。
    The following morning, I should again greet the dawn, anxious to discover new delights.
  • 因今天有霧, 倫敦機場的所有飛機都被迫停飛.
    All aircraft at London Airport were grounded by fog today.