走中英惯用例句:
  • 当警卫走进时，那些顽皮的孩子就匆匆跑开了。
    The naughty children skedaddle when the security guard approach them.
  • 蹒跚行走的马；蹒跚的老人。
    a tottering skeleton of a horse; a tottery old man.
  • 几只兀鹰停在这只死去的野兽身上，把肉吃得光光的飞走了，只剩下这副干净的骸骨。
    Vultures had been at the carcass and had the skeleton clean as a whistle.
  • "在洛杉矶的特别游泳池里,孩子甚至在会走路之前就能熟练地在水下屏住呼吸。"
    "At a special swimming pool in Los Angeles, children become expert at holding their breath under water even before they can walk."
  • 他有一辆专车，因为他不能走路。
    He has a special car because he cannot walk.
  • 他头也不回地走了。
    Without a backward glance, he walked away.
  • 原有的一些消费热点渐趋平淡，新的消费热点尚未形成，物价持续走低，居民储蓄倾向增强，市场的需求约束明显强化。
    The conventional consumer goods have lost much of their glamour and the demand for new ones has yet to come. Consumer prices remain low, and thus people skew toward saving more than usual, and demand constraint on market clearly intensifies.
  • 然而在一个雨夜——一辆卡车在路上打滑了——那女孩的生命就从他的梦中被夺走了。
    But there had come a rainy night--a truck skidding on a slippery road--and the life was crushed out of his dream.
  • 他骑上马走了。
    He mounted the horse and rode off.
  • 善于走钢丝的杂技演员
    Acrobats skilled in wirework.
  • 我被困在一个拥挤的房间里，人们在我的四周走动，手里都拿着一杯饮料，交谈着；招待员手托放着五颜六色的饮料和美味小吃的托盘，灵巧地穿梭在人群中。
    So there I was,trapped in a crowded room,people milling all around me,each with a drink in hand,chitchatting while the waiters skillfully negotiated their way through the bustle with trays of colorful beverages and fancy hors d' oeuvres.
  • 一阵大风吹走了我的帽子。
    A gust of wind blew my hat off.
  • 他玩纸牌被骗走了钱。
    He got skinned at cards.
  • 他在火车站的月台上走来走去。
    He was walking up and down the station platform.
  • 由车站走到这里只有十分钟的路程。
    It is no more than ten minutes' walk from the station.
  • 你能告诉我往火车站的路怎么走吗？
    Can you tell me the way to the railway station?
  • 轻快地走轻捷地走，跳，以轻快的步子敏捷地移动
    To move nimbly with light, rapid steps; skip.
  • 当一个孩子有着过多的力量时，他平常走路的姿势便会变成跳跃的动作了。
    When a child has an over-supply of energy, his normal walking is transformed into hopping or skipping.
  • 打字机或其它打印设备的控制机构，能自动控制走纸、空格、跳格以及弹出打印纸或表格纸。
    A control mechanism for a typewriter or other listing device that can automatically control the feeding, spacing, skipping and ejecting of paper or preprinted forms.
  • 她没有付账就溜走了。
    She skipped out without paying her bill.
  • 你早些走就能避开交通拥挤时间。
    If you go early you'll miss the traffic.
  • 在这么短的时间要走这么多里路，并且还遇到小的战斗和下雨，能有这种惊人成绩，是靠指战员奋不顾身的英勇精神，这种英勇精神过去表现在战场上，这次主要表现在脚上。
    The reason our officers and men could accomplish this striking feat--travelling such a long distance in such a short time despite skirmishes and rain--lay in their bravery in the face of personal danger. Previously, their bravery had been manifested on the battlefield; this time it was manifested mainly through their feet.
  • 我走到临湖而开的那扇门前。
    I reached the gate that opened onto the lake.
  • 孩子从森林边上走过，而没有从森林中间穿过。
    The boys skirted the forest instead of going through it.
  • 他们绕过市镇，向小山走去。
    They skirted round the town and made for the hill.
  • 你想叫我走, 为什麽拐弯抹角而不直说?
    If you wanted me to go why didn't you say so in plain English instead of making vague hints?
  • 都干吧，活干不完谁也别想走。
    No skiving off now, everyone must stay till the job is finished.
  • 他窥探着四周,直至见到警察走开.
    He skulked around outside until the police had gone.
  • 他的公文包里没有装任何与跟踪者有关的战争、和平、毒品走私、氢弹或者任何其它国际诈骗的报告。
    The reports in his briefcase had no bearing on war, peace, the dope traffic, the hydrogen bomb, or any other international skullduggeries that he associated with pursuers.
  • 我得修修表，它不走了。
    I'll have my watch repaired; it doesn't work.
  • 新加坡的建筑，更新换代速度极快，走在街上一眼望去，高楼大厦栉比鳞次，新景象层出不穷；
    Buildings are upgraded frequently, and the skyline is characterised with dense, tall constructions that spring up thick and fast.
  • 走绳索演员在一紧绳或松绳上表演的人
    One who performs on a tightrope or a slack rope.