资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kě yǐ bèi chǔlǐ chéng chéng pǐn de xìn xī（ shù jù huò yì jiàn huò guān chá zī liào）。
    information (data or ideas or observations) that can be reworked into a finished form.
  • gēn jù xīn pī lù de jūn shì wén jiàn， wǔ jiǎo dà lóu yī zài juǎnrù hào zī jù dà de hǎo lāi wù diàn yǐng de zhì zuò， yǐ tí gōng jūn shì hé zuò wéi jiāo huàn tiáo jiàn tí chū xiū gǎi jiàn yì， zuò chū gǎi dòng bìng 'ǒu 'ěr zhòng xiě lì shǐ。
    According to newly released military documents, the Pentagon has repeatedly involved itself in the making of big-budget Hollywood movies -- suggesting amendments, making alterations and occasionally rewriting history in exchange for its military cooperation.
  • zhè cì shì jiàn de xìng zhì， jiù shì zī chǎn jiē jí zì yóu huà hé sì gè jiān chí de duì lì。
    The recent incident was in the nature of a conflict between bourgeois liberalization and adherence to the Four Cardinal Principles.
  • fǎn duì zī chǎn jiē jí zì yóu huà， jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé， zhè bù néng dòng yáo
    We should unswervingly combat bourgeois liberalization and adhere to the Four Cardinal Principles.
  • zài shāng yè yínháng dài kuǎn bù duàn zēng jiā de tóng shí， shāng yè yínháng de zī běn jīn xū yào zú gòu de bǔ chōng， quán guó rén dà cháng wěi huì jǐ shěn chá bìng tōng guò liǎo yóu cái zhèng bù fā xíng 2700 yì yuán tè bié guó zhài de fāng 'àn。
    With the constant increase in the loans issued by commercial banks, the banks` capital needs to be supplemented adequately. The Standing Committee of the National People's Congress has already examined and approved the plan of the Ministry of Finance on issuing 270 billion yuan worth of special state treasury bonds.
  • xiáng xì de chéng xù dài mǎ jiǎn chá shì zuì hǎo de fáng yù fāng shì， dàn duō shù gōng sī méi yòu shí jiànhuò zī yuán lái quán miàn zuò hǎo zhè jiàn shì。
    Detailed code reviews are the best defense, but most companies do not have the time or resources to do this adequately.
  • shōu rù bù fěi； shí wù chōng zú； ràng rén mǎn yì de gōng zī ； zú gòu de shí wù； shí wù chōng zú。
    an adequate income; the food was adequate; a decent wage; enough food; food enough.
  • duō fāng chóu cuò zī jīn， què bǎo jīng fèi dào wèi；
    raise funds from multiple sources to ensure adequate financing;
  • dì 'èr， fā xíng 2700 yì yuán tè zhǒng guó zhài yòng yú bǔ chōng guó yòu dú zī shāng yè yínháng zī běn jīn， yǐ shǐ qí zī běn chōng zú shuài dá dào bā sài 'ěr xié yì hé wǒ guó shāng yè yínháng fǎ yào qiú de 8% de shuǐ píng， cóng 'ér jìn yī bù zēng qiáng jīn róng jī gòu fáng fàn jīn róng fēng xiǎn de néng lì。
    Second, investing the proceeds from issuing RMB yuan 270 billion special treasury bonds as equity in four major state-owned commercial banks to raise their capital adequacy ratios to 8%, as required by the Basel Agreement and China's Commercial Bank Law, thereby further strengthening their risk-prevention capacity.
  • wǒ men de yínháng tǐ zhì shí fēn wěn jiàn， xiāng gǎng zhù cè yínháng de zī běn chōng zú bǐlǜ píng jūn wéi 17%， ér huài zhàng bǐlǜ zé dī yú 2%。
    Our banking system is strong, with capital adequacy ratios of locally incorporated banks averaging 17 per cent and bad debt ratios of less than two per cent.
  • wǒ men de yínháng tǐ zhì shí fēn wěn jiàn， xiāng gǎng zhù cè yínháng de zī běn chōng zú bǐlǜ píng jūn wéi １ ７ ％， ér huài zhàng bǐlǜ zé dī yú ２％。
    Our banking system is strong, with capital adequacy ratios of locally incorporated banks averaging 17% and bad debt ratios of less than 2%.
  • dì sān， zī běn chōng zú shuài tí gāo dào 8％。
    Third, the capital adequacy rate will be raised to 8 percent.
  • cái fù yòu jià zhí wù zhì yōng yòu wù huò zī yuán de fēng fù； cái fù
    An abundance of valuable material possessions or resources; riches.
  • dà duō shù chǎn méi shǎo de guó jiādōu yòu fēng fù de shuǐ lì zī yuán。
    The countries that are poorest in black coal have been most richly endowed by nature with white coal.
  • 　 dì bā diǎn， rén cái de jià zhí yī zhí xiàng shàng shēng， zī běn de jià zhí yī zhí xiàng xià diē。 cái fù de zhuī qiú， wǒ xiāng xìn bǐ jiù jīng jì shí dài yào lì hài。
    Eighth, talent is highly valued whereas capital funds are less important, though the pursuit for personal richness is all the more intense than in the old economy.
  • wéi rào fǎng zhì、 méi tàn、 yě jīn、 yòu sè、 jūn gōng děng zhòng diǎn hángyè hé zhòng diǎn qǐ yè de tuō kùn， zhuā jǐn què dìng jiān bìng pò chǎn de xiàng mù， jìn kě néng duō dì shǐ yī pī yán zhòng kuī sǔn hé zī bù dǐ zhài、 niǔ kuī wú wàng qǐ yè de wèn tí dé dào jiě jué， xiāo miè yī pī kuī sǔn yuán。
    Centering on the shaking off difficulty for such important sectors and important enterprises as textile, coal, metallurgy, nonferrous metal, military industry and etc., the annexation and bankruptcy programs must be determined without losing any time and the problems of a number of severely deficit-ridden, insolvent and hopeless-in-making-up-deficit enterprises must be solved as many as possible, thus eliminating some sources of losses.
  • lì xī zì dòng jiā yú zī běn
    Automatic addition of interest to capital
  • dì 'èr zhǒng， chú sū lián wài， zhèng zài gè zī běn zhù yì guó jiā zhōng yùn niàng zhe。
    The second kind exists in the Soviet Union, and the conditions for its birth are ripening in capitalist countries.
  • wǒ men yòng jiā fǎ jī jì suàn nǐ de gōng zī 。
    We reckon your pay with our adding machine.
  • cǐ jǔ duì quán guó de lǜ shī gōng zī chǎn shēng liǎo lián suǒ fǎn yìng。
    That move, in turn, has had a ripple effect on lawyers' salaries across the country.
  • zài guò qù jiǔ gè yuè， zī chǎn jià gé dà fú xià jiàng； shī yè shuài yòu shàng shēng liǎo， bìng qiě hěn bù xìng huì jì xù shàng shēng；
    In the past nine months, asset prices have adjusted substantially downward, unemployment has been rising sharply and, unfortunately, will continue to rise.
  • 7 yuè fèn jīn róng jī gòu gè xiàng dài kuǎn zēng jiā 756.4 yì yuán， bǐ qù nián tóng qī duō zēng 224.4 yì yuán， qí zhōng guó yòu dú zī shāng yè yínháng dài kuǎn zēng jiā 433 ． 7 yì yuán， bǐ qù nián tóng qī duō zēng 244． 5 yì yuán。
    In July, loans offered by various financial institutions rose by 75.64 billion yuan, a rise of 22.44 billion yuan on the same period of last year.Of these, loans from state-owned commercial banks increased by 43.37 billion yuan, a rise of 24.45 billion yuan on the same month of 1997.
  • jù１ ９９ ８ nián lián hé guó yòu guān zī liào xiǎn shì : quán shì jiè yòu２１ ００ wàn rén zāo shòu kě kǎ yīn hé hǎi luò yīn zhī hài， yòu ３０００ wàn rén yīn làn yòng běn bǐng 'àn lèi xīng fèn jì 'ér shòu hài。
    According to data published by the United Nations in 1998, 21 million people worldwide suffered from cocaine or heroin addiction, and another 30 million from the abuse of amphetamine-type stimulants.
  • yīn cǐ， dī fēng xiǎn de zī chǎn zǔ hé bù bì jǐn jǐn bāo kuò jù yòu hěn xiǎo fēng xiǎn de dú lì de zī chǎn， yòu shí yī gè rén kě yǐ zài yī xiàng zī chǎn zǔ hé zhōng tōng guò zēng jiā mǒu xiē néng dǐ xiāo bié de zī chǎn fēng xiǎn de gāo fēng xiǎn zī chǎn lái jiǎn xiǎo zhěng gè tóu zī zǔ hé de fēng xiǎn。
    Hence a low-risk portfolio need not contain only assets that individually have little risk; sometimes one reduces the risking of a portfolio by adding some high-risk assets that offset the risks of other assets in it.
  • ＊ fēng xiǎn： fēng xiǎn shì tóu zī de yī bù fēn， jī jīn de jià zhí yòu qǐ yòu luò。
    Risks - Investment risk is something to be accepted as part of the deal, values do go down as well as up.
  • fēng xiǎn： fēng xiǎn shì tóu zī de yī bù fēn， jī jīn de jià zhí yòu qǐ yòu luò。
    Risks - Investment risk is something to be accepted as part of the deal, values do go down as well as up.
  • yī xiàng xū chéng dān gāo fēng xiǎn de tóu zī
    An investment that entailed high risk.
  • zhè yě shǐ dāng dì de wài guó tóu zī miàn lín fēng xiǎn。
    It makes foreign investment there risky business.
  • fēi cháng mào xiǎn dàn kě yǐ dài lái jù dà lì rùn de tóu zī 。
    an investment that is very risky but could yield great profits.
  • tā zài zhèng quàn jiāo yì suǒ yòu fēng xiǎn de tóu zī zhōng sǔn shī liǎo suǒ yòu de qián
    He lost all his money in risky investment on the stock exchange
  • tóu zī huáng jīn fēng xiǎn dà， yīn wéi qí jià gé shàng xià bō dòng tài kuài。
    Speculating in gold is risky, as the price goes up and down so quickly.
  • tā yú１９９８ nián chì zī １７ yì měi yuán shōu gòu liǎo huī ruì gōng sī de zhí rù wù fēn bù， cóng 'ér xià liǎo yī xiàng fēng xiǎn hěn dà de dǔ zhù。
    He took a risky bet in１９９８ by buying Pfizer's implant unit for ＄１．７ billion．