谁zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • mó jìng mó jìng gào sù wǒ , tā men zhōng jiān shuí zuì huǒ。
    Mirror, mirror on the wall, who's the hottest of them all?
  • “ tā bǎ wǒ dàngchéng tā de nǚ pú liǎo， ” tā biān páo biān duì zì jǐ shuō，“ tā yǐ hòu fā xiàn wǒ shì shuí ， huì duō me jīng qí 'ā！
    `He took me for his housemaid,' she said to herself as she ran. `How surprised he'll be when he finds out who I am!
  • dàn shì zhè xiē jiā wù huó shuí lái zuò ní
    But who will do all the housework
  • shuí dōuzhī dào zhì fù shì yī huí shì， ér yòu zhī shí、 yǒng gǎn huò rén cí shì lìng yī huí shì， yán jiū yī gè guó jiā rú hé cái néng fù yù， hé yán jiū yī gè guó jiā rú hé cái néng zì yóu、 gōng zhèng huò zài wén xué、 yì shù、 jūn shì、 zhèng zhì fāng miàn shēng míng zhuó zhù， shì wán quán bù tóng de liǎng gè wèn tí。
    All know that it is one thing to be rich, another thing to be enlightened, brave, or humane; that the questions how a nation is made wealthy, and how it is made free, or virtuous, or eminent in literature, in the fine arts, in arms, or in polity, are totally distinct enquiries.
  • niàn fāng kuài zì de rén， gǎn shòu de dào zhè gǔ lǎo dà dì bǎi nián lái suǒ rěn shòu de chǐ rǔ， duì yú“ zhōng guó rén mín zhàn qǐ lái liǎo” de xuān gào， shuí néng wú dòng yú zhōng？
    Those who were Chinese-educated could well feel the century-long humiliation suffered by their ancestral country. Who could remain unmoved when hearing the proclamation by Mao that "the Chinese people have finally stood up"?
  • zhè shì shuí de zhù yì？
    Whose idea is it?
  • shuí shuō wǒ bù huì zuò fàn ?
    Who said I can't cook? ie Of course I can!
  • shuí yě bù néng yīn bù zhī fǎ 'ér shòu dào yuán liàng。
    Ignorance of the law excuses no one.
  • shuí yě bù néng wú shì zhè yī shì shí： shí yàn shì chéng gōng de。
    Nobody can ignore the fact(that) the experiment is a success.
  • shuí yě bù néng wú shì zhè yī shì shí： shí yàn shì chéng gōng de。
    Nobody can ignore the fact( that) the experiment is a success.
  • shuí huà de chā tú？
    Who drew illustrations?
  • wǒ xiǎng bù chū shuí huì guān xīn wǒ de suǒ zuò suǒ wéi。
    I can't imagine that anyone cares what I do.
  • nà wèi yí mín yīn wéi shuí dū xiāng xìn， suǒ yǐ bèi rén yú nòng liǎo。
    The immigrant was duped because he trusted everyone; You can't fool me!
  • tā de sǎnwén fù yú biàn huà， yòu shí píng yì zhì pǔ ( lì rú，“ shuí zài nà 'ér？” )， yòu shí zé jī yuè huá lì ( lì rú，“ rén shì duō me liǎo bù qǐ de yī jiàn zuò pǐn！ ……”， jiàn《 hā mǔ léi tè》 dì 'èr mù dì 'èr chǎng。 )
    His prose is varied from the plain and matter-of fact (e.g. Who's there) to the impassioned and ornate (e.g What a piece of work is a man !... Hamlet, II. ii.. 322 ff.)
  • dì sì shí 'èr tiáo　 duì hé dào、 húpō fàn wéi nèi zǔ 'ài xíng hóng de zhàng 'ài wù， àn zhào shuí shè zhàng、 shuí qīng chú de yuán zé， yóu fáng xùn zhǐ huī jī gòu zé lìng xiàn qī qīng chú；
    Article 42 Obstacles in river courses or lakes which impede flood passage shall, according to the principle of whoever places the obstacles will remove them, be removed within a time limit by order of the flood control headquarters.
  • xué xí zhé xué de zuì jiā tú jìng jiù shì jiāng tā dàngchéng yī gè zhēn tàn gù shì lái chù lǐ： gēn zōng tā de měi yī diǎn zhū sī mǎ jì、 měi yī tiáo xiàn suǒ yǔ 'àn shì， yǐ biàn chá chū shuí shì zhēn xiōng， shuí shì yīng xióng。
    The best way to study philosophy is to approach it as one approaches a detective story: follow every trail, clue and implication, in order to discover who is a murderer and who is a hero.
  • zuò zhě zài dàoshǔ dì 'èr zhāng wú yì shuō chū liǎo xiōng shǒu shì shuí ； dàoshǔ dì 'èr gēn zhù zǐ shàng de tú xíng。
    the author inadvertently reveals the murderer in the penultimate chapter; the figures in the next-to-last column.
  • zhè shuì huì luò zài shuí de shēn shàng ?
    What is the incidence of the tax?
  • shuí jiào suō 'àn shā ?
    Who instigated assassination ?
  • shuí yào shì céng wǎng wā táng lǐ tóu xià yī kuài shí tóu， huò shì xiàng yī qún fēi niǎo kāi guò yī qiāng， jiù kě yǐ xiǎng xiàng chū zài quán shén guàn zhù de guān zhòng zhōng， zhè jiào rén dǎo wèi kǒu de huà yǔ huì chǎn shēng shénme yàng de hòu guǒ。
    Any one who has ever thrown a stone into a frog-pond, or fired into a covey of birds, will have some idea of the effect of these incongruous words breaking in upon the all-pervading quiet.
  • shuí rén néng gòu chuàng zào zhè yàng de lián jié zhèng zhì ní？
    Who else could have formed such a clean and incorruptible government?
  • duì měi yī gè gōng mín lái shuō， zhè shì yìng jìn de yì wù， yīn wéi zhè shì wèile quán shè huì quán mín zú gòng tóng de fù qiáng， ér bù shì wèile shuí de sī lì。
    This is a duty incumbent on each citizen as it serves the purpose of making the whole society and whole nation prosperous, and it is not proceeding from the private interest of some individuals.
  • “ zhè gè nǚ rén shì shuí ？”“ tā shì shuí ， zhēn shì！”（ nán dào nǐ bù zhī dào má？）
    ‘ Who is this woman? ’ ‘ Who is she, indeed!’ (I wonder at your asking.)
  • shuí shì yìn dù lái de ?
    Who come from india?
  • fēng tā lái shuō， tā shì shuí ， gēn běn shì wú guān jǐn yào de shì。
    It was utterly indifferent to her who he was.
  • shuí duì shēng chǎn jì méi yòu zhí jiē gòng xiàn yě méi yòu jiànjiē gòng xiàn， shuí jiù shì fēi shēng chǎn xìng xiāo fèi zhě。
    Whoever contributes nothing directly or indirectly to production, is an unproductive consumer.
  • shuí shì gè rén xiàng mùdì guànjūn？
    Who was the individual champion?
  • nóng yè huà xué hái zài yòu zhì shí dài， míng tiān yě xǔ yóu yú mǒu zhǒng xīn fā xiàn huò chuàng zào， yī xià zǐ jiù bǎ chǎn liàng tí gāo wǔ bèi huò shí bèi， shuí néng zhī dào ní？
    Agricultural chemistry is still in its infancy; who can tell that to-morrow, by means of a new invention or discovery, the produce of the soil may not be increased five or ten fold?
  • jié fū : shuí néng xiǎng dào tā céng jīng shì zài lún yǐ shàng dù rì de cán jí rén， xiǎo 'ér má bì shǐ tā bù néng xiǎng shòu zhèng cháng rén de shēng huó。
    Jeff: Who would think that he used to live in a wheelchair and that infantile paralysis made him unable to enjoy a normal life.
  • suī rán zhè sì gè rén zǎo yǐ shì péng yǒu， dàn gòu xīn dǒu jiǎo yī dìng huì chū xiàn， ér cāi yī cāi shuí huì zài 'àn dǒu zhōng zhàn shàng fēng zé yǐ jīng chéng liǎo huá shèng dùn de yī xiàng yóu xì。
    Though all four are friends, it has already become a Washington parlor game to guess who will prevail in the inevitable infighting.
  • “ nǐ shì zěn me zhī dào de？”“ fēi cháng kě kào de rén shì gào sù wǒ de。 zhì yú tí gōng xiāo xī de rén shì shuí ， wǒ jiù bù tí tā de míng zì liǎo。”
    "How do you know?" "On good authority. My informant, however, shall be nameless."
  • nà fēng tōng zhī jīng lǐ tā bèi jiě gù de xìn bǎ tā zhèn méng liǎo， tiān lǐ tā shuí yě bù jiàn。
    The letter informing the manager that his services, would do longer be required knocked him right out.He refused to see anyone all day.