薄中英慣用例句:
  • 瞬時出現的長且薄的突起。
    any long thin projection that is transient.
  • 由於電池非常薄，所以它的使用時間就與其面積成正比。
    But since the battery is fairly thin,how long it lasts is proportional to its area.
  • 質子通過一層薄膜，而電子則繞過薄膜，在燃料電池的另一端和質子匯合；
    The protons pass through a membrane while the electrons go around and join up with them on the other side of the fuel cell;
  • 政府還决定從1995年到2000年由中央財政投入39億元專款，加上地方各級財政配套撥款，資金投入總量預計100億元，重點投嚮《國傢八七扶貧攻堅計劃》中確定的貧睏縣，部分投嚮經濟確有睏難、基礎教育發展薄弱的省定貧睏縣，優先投嚮少數民族地區。
    The government has decided to allocate a special fund of 3.9 billion yuan from the central budget between 1995 and 2000 to focus on poor counties recognized by the “National Plan for Poverty Relief”.Also, supplementary government allocations will come from local budgets at various levels. An estimated 10 billion yuan in total will be poured into the program. The fund will be mainly given to poor counties recognized by the Plan and part of the money will go to provincially recognized counties with economic difficulties and poor development of primary education.The priority will be given to ethnic minority regions in using the fund.
  • 依靠微薄的收入是很難養傢的。
    It's difficult raising a family on a small income.
  • 山頂上稀薄的空氣
    the rarefied air of the mountain tops
  • 披肩式三角形女用薄圍巾一種女用三角形薄圍巾，圍住肩膀並在胸前交叉鬆鬆地打一個結
    A woman's triangular scarf of lightweight fabric, worn over the shoulders and crossed or tied in a loose knot at the breast.
  • 聖誕禮物都用薄紙裹起來了.
    The Christmas presents were wrapped (up) in tissue paper.
  • 墨水已經滲透了這張薄低。
    The ink had soaked through the thin paper.
  • 用少許蘇打和奶油或酒石發酵的不加糖的薄脆餅幹。
    unsweetened cracker leavened slightly with soda and cream of tartar.
  • 尖酸，苦澀，刻薄味道、性格或語調的尖酸
    Sourness of taste, character, or tone.
  • （日本）薄的牛肉（或雞肉、豬肉）條，和洋蔥、青菜和醬油在餐桌上簡單烹製。
    (Japanese) thin beef strips (or chicken or pork) cooked briefly at the table with onions and greens and soy sauce.
  • 我不記得自己掙多少錢，衹知薪水微薄，每天僅靠意大利麵條、糙米飯和自助冷餐為生。
    I don't remember what I earned, but it was so little that I lived on spaghetti, brown rice and Kool-Aid.
  • 但是，由於過去西藏教育的基礎十分薄弱，西藏地區的人口居住過於分散，西藏人口中的文盲、半文盲雖已從過去的大多數人減為少數人，卻仍占不小的比例。
    However, since the foundations of education in old Tibet were very weak and the population sparsely scattered, illiterates and semi-illiterates still make up a considerable proportion in Tibet's population, although they are now in the minority rather than in the majority, as they were in the past.
  • 從荷蘭薄荷植物中提取出來的一種芬芳的油。
    an aromatic oil obtained from the spearmint plant.
  • （液體表面之）薄膜尿樣表面組成的膜
    A film that forms over the surface of a urine specimen.
  • （物理學）非常細或薄，象在光譜綫內可以分成兩個或多個的成分。
    (physics) extremely fine or thin, as in a spectral line split into two or more components.
  • 意大利開口餡餅，薄的面包面團塗上加香料的混合物，比如番茄沙司和幹酪。
    Italian open pie made of thin bread dough spread with a spiced mixture of e.g. tomato sauce and cheese.
  • 使鱗片樣脫落把表面剝成鱗片狀或薄片狀去掉
    To cast off in scales, flakes, or splinters.
  • 我們把木頭劈成長長的薄片。
    We split the wood into long thin pieces.
  • 一縷薄薄的霧氣正從壺嘴升起。
    A thin cloud of steam was rising from the spout.
  • 薄薄塗一層黃油。
    Spread the butter thinly.
  • 細絲細小或薄的絲綫、纖維或電綫
    A fine or thinly spun thread, fiber, or wire.
  • 薄霧籠罩著周圍的景色。
    St obscured the view.
  • 冷軋不銹鋼薄板的質量會明顯提高，達到國際先進水平。
    The quality of cold-rolled stainless steel sheet will be improved obviously and come up to an international advanced level.
  • 冷軋不銹鋼薄板的質量會明顯提高，達到國際先進水平。
    The quality of cold - rolled stainless steel sheet will be improved obviously and come up to an international advanced level.
  • 航空郵件寫於輕薄紙張之上，裝入專用信封之中以較低郵費投遞的航空信件
    An air-mail letter in the form of a lightweight sheet of stationery that folds into its own envelope for mailing at a relatively low postage rate.
  • 當然可以。各種中厚板和薄板，以及各種型鋼。
    Of course. Plate, sheet and various kinds of section steels.
  • 同時，公司也正在用它設在香港的一傢叫thinergy的子公司生産一些使用這種超薄電池的紙類産品。
    In the meantime, Power Paper is using its own subsidiary in Hong Kong called Thinergy Ltd., to provide some paper-based products using the company's thin battery design.
  • 　農藥、獸藥、化肥、種子、農業機械、農用薄膜和其他農業生産資料的生産者、銷售者應當對其生産、銷售的産品的質量負責，禁止以次充好、以假充真、以不合格的産品冒充合格的産品。
    Any producer or seller of pesticides, veterinary drugs, chemical fertilizers, seeds, agricultural machinery, agricultural plastic films and other agricultural means of production shall be responsible for the qualities of the products he produces or sells. Any act of passing defective products off as high-quality ones, or passing fake products off as genuine ones, or passing substandard ones off as standard ones, shall be prohibited.
  • 它倒吊在水面薄膜下，不過你看到的是它的倒影，水蜘蛛正在吮吸着戰利品。
    He hangs suspended from the surface film-- what you see above is just his reflection--and suck out its juices.
  • 它倒吊在水面薄膜下，不過你看到的是它的倒影，水蜘蛛正在吮吸着戰利品。
    He hangs suspended from the surface film -- what you see above is just his reflection -- and suck out its juices.