蒙中英慣用例句:
  • "特雷蒙蒂無悔了。
    Tremonti didn't have to suffer any pangs of regret.
  • 孟德斯鳩法國哲學家和法學家。他是早期法國啓蒙運動的傑出人物。著有隱含攻擊君主製和古代政體的有影響力的作品如波斯人信札（1721年）和譴責政府的論法的精神（1748年）
    French philosopher and jurist. An outstanding figure of the early French Enlightenment, he wrote the influential Parisian Letters(1721), a veiled attack on the monarchy and the ancien r間ime, and The Spirit of the Laws(1748), a discourse on government.
  • 蒙特雷公園怎麽樣？
    How about Monterey Park?
  • 中國各少數民族年節習俗豐富多彩。如：藏族的藏歷新年、“雪頓節”，回、維吾爾等民族的“開齋節”、“古爾邦節”，蒙古族的“那達慕”，傣族的“潑水節”，彝族的“火把節”，等等。
    Ethnic minorities have rich traditions of festivals, including the New Year and Shoton (Yogurt) Festival of the Tibetan people, the Fast-breaking and Corban festivals of the Hui and Uygur peoples, the Nadam Fair of the Mongolian people, the Water Sprinkling Festival of the Dai people and the Torch Festival of the Yi people.
  • 被錯覺蒙蔽的現象被錯誤看法或信仰欺騙後所呈現的狀態
    The condition of being deceived by a false perception or belief.
  • 他一直固執地不肯把病危的情況告訴傢裏，一直到他脫離險境以後，他父親還蒙在鼓裏。
    All this time, he had stubbornly refused to inform his family of the peril he was in, and when the danger was past, his father still knew nothing of his illness.
  • 常把蒙著眼睛手持天平的女人當作正義的象徵.
    Justice is often personified as a blindfolded woman holding a pair of scales.
  • 正義被擬人化成一個被蒙住眼睛的女人。
    Justice is personified as a blindfolded woman.
  • 黑竜江、內蒙古、山西、陝西等中國北部省區，近年來嚴厲查處了一大批盜竊、非法買賣、濫用哌替啶等麻醉藥品的違法犯罪案件。
    A large number of criminal cases of stealing, illegal buying and selling or addiction of pethidine and other narcotic drugs have been investigated and severely dealt with in Heilongjiang, Shanxi and Shaanxi provinces and the Inner Mongolia Autonomous Region in the northern part of China.
  • 鬍塞爾，埃德蒙1859－1938奧地利裔德國哲學家。現象學發展的先驅，他對存在主義者有很大影響
    Austrian-born German philosopher. A leader in the development of phenomenology, he had a major influence on the existentialists.
  • 格林維爾美國南卡羅來納州西北部一城市，位於哥倫比亞西北，座落在皮德蒙特山麓高原上，靠近藍嶺。始建於1797年，如今是製造業中心和度假勝地。人口58，282
    A city of northwest South Carolina northwest of Columbia. Located in the Piedmont near the Blue Ridge, it was laid out in1797 and is today a resort and manufacturing center. Population,58, 282.
  • 巨大畸形，巨大發育身體或身體某個部位的過度增長，尤指大腦垂體荷爾蒙生長分泌過剩的結果
    Excessive growth of the body or any of its parts, especially as a result of oversecretion of the growth hormone by the pituitary gland.
  • 在北京境外建設王灘電廠一期、內蒙古正藍電廠一期、內蒙古岱海電廠一期、下花園電廠六期工程。
    Outside Beijing, several power plants will be built such as Wangtan Power Plant (phase I), Zhenglangi Power Plant (phase I) and Daihai Power Plant (phase I) in Inner Mongolia, and Xiahuayuan Power Plant (phase VI).
  • 一種孩子遊戲其中一個被蒙住眼的遊戲者盡力去抓和辨認其他的人。
    a children's game in which a blindfolded player tries to catch and identify other players.
  • 基恩，埃德蒙1789？－1833英國演員，以扮演莎劇中偉大的悲劇角色著名
    British actor known for his portrayals of Shakespeare's great tragic characters.
  • 第二，李洪志編造了許多反科學、褻瀆人類文明的鬍言亂語，蒙騙和控製“法輪功”修煉者。
    Secondly,Li has made up many antiscience and anti-human civilization absurdities in an attempt to deceive and control Falun Gong practitioners.
  • 內蒙古的“草原之傢”,粗獷、壯美，再現美麗草原風光和豪放民族風格。
    The Home of the Grasslands in the Inner Mongolia exhibition area, reflects the straightforward, vigorous and wonderful sight of the prairie and the bold and unconstrained character of the minority nationality.
  • 另一方面，海外基金經理沒有花點時間評估亞太區的基本因素，便突然改變他們在亞太區的投資比重，這使區內所有市場都蒙受損失。
    And all our markets have suffered as overseas fund managers precipitately change their weightings in this region without taking time to weigh up the fundamentals.
  • 這個研究小組的負責人--體形專傢西蒙·布萊肖認為僅僅通過觀察一個人的體形就可以假定其飲食偏好。
    Body shape expert Simon Bradshaw, Who takes charge of this team, said:" It appears that simply by looking at an individual's body shape we can make assumptions about their taste preferences.
  • 那些有反蘇成見的人，藉着諾蒙坎停戰協定的訂立和日蘇互不侵犯條約的傳聞，掀風鼓浪，挑撥中蘇兩大民族間的感情。
    People who are prejudiced against the Soviet Union are capitalizing on the Nomonhan truce agreement and on the talk about a Japanese-Soviet non-aggression treaty in order to make trouble and stir up ill feeling between the two great nations of China and the Soviet Union.
  • 圖圖，德斯蒙德生於1931南非主教。種族隔離鬥爭的領袖，他是對南非的國際經濟製裁的重要擁護者，他獲得了1984年諾貝爾和平奬
    South African prelate. A leader in the antiapartheid struggle, he has been a prominent advocate of international economic sanctions against South Africa. He won the1984 Nobel Peace Prize.
  • 不久，蒙泰尼利站起身，回轉來，嘴唇發白。
    Presently Montanelli rose and came back, with lips as pale as ashes.
  • 孩子們從啓蒙書上學習知識。
    Children learn knowledge from primers.
  • 蒙得裏安，皮特1872－1944荷蘭畫傢，作品以交錯的三原色為基色的垂直綫條和平面為特點，他的著作包括新造型主義（1920年），對抽象藝術的發展曾經産生很深影響
    Dutch painter whose works, characterized by intersecting perpendicular lines and planes of primary colors, and writings, notably Neoplasticism(1920), profoundly influenced the development of abstract art.
  • 孕激素天然或人工妊娠素物質，其模仿黃體荷爾蒙的部分或全部活動
    A natural or synthetic progestational substance that mimics some or all of the actions of progesterone.
  • 如蒙對此事予以迅速處理，將不勝感謝。
    Your prompt attention to this matter will be appreciated.
  • 虛偽的宣傳往往蒙蔽了人民的眼睛。
    False propaganda often glues up the eyes of the people.
  • “好了，好了，愛德蒙，別提了，上天保佑好心人！
    "That's all right, Edmond. There's a providence that watches over the deserving.
  • 東北四省指當時中國東北部的遼寧、吉林、黑竜江、熱河四省（熱河省於一九五五年撤銷，原轄區分別劃歸河北、遼寧兩省和內蒙古自治區）。
    The "four northeastern provinces" were then Liaoning, Kirin, Heilungkiang and Jehol, which correspond to the present Liaoning, Kirin and Heilungkiang Provinces, the northeastern part of Hopei Province north of the Great Wall and the eastern part of the Inner Mongolian Autonomous Region.
  • 埃阿斯薩拉米斯的特勒蒙之子，高大而驍勇的勇士，曾參加特洛伊戰爭
    The son of Telamon of Salamis and a warrior of great stature and prowess who fought against Troy.
  • 屬於、關於或結合西格蒙德·弗洛伊德創建的精神病治療理論和方法的。
    of or relating to or incorporating the methods and theory of psychiatric treatment originated by Sigmund Freud.
  • 弗洛伊德，西格蒙德1856－1939奧地利醫生，心理分析的創始人，他建立的理論認為歇斯底裏病人的癥狀顯示為健忘和無法剋服的幼稚的性心理矛盾。他的心理分析理論開始遭受歧視，但後來深刻影響了20世紀的思想
    Austrian-born British psychoanalyst noted for her application of psychoanalysis to child therapy.