苏中英惯用例句:
  • 那个孩子似乎死了，但消防队员们又使她苏醒了。
    The child seemed dead , but the firemen revived her.
  • 苏格兰首府；位于洛锡安区福斯湾南面。
    the capital of Scotland; located in the Lothian Region on the south side of the Firth of Forth.
  • 尼斯湖苏格兰中北部的一个湖。湖水流经尼斯河注入马里湾，是喀里多尼亚运河流域的一部分。尼斯湖怪兽以栖息于深水中而闻名
    A lake of north-central Scotland. It drains through the Ness River into the Moray Firth and is part of the Caledonian Canal system. The Loch Ness Monster is reputed to inhabit its deep waters.
  • 首先，“实验室对实验室”(lab-to-lab)一词是因nunn-lugar-domenici(nid)项目而发明的，而且只独特适用于这一项目，这一项目旨在授权并资助美国武器实验室中的科学家在防止苏联生产可裂变物质，防止苏联发展核武器技术方面可以授助他们的苏联minatom研究所敌对成员。?
    In the first place, the term "Lab-to-Lab" was coined for, and should be applied uniquely to, the Nunn-Lugar-Domenici (NLD) programs wherein US Weapons Lab scientists were authorized and funded to assist their "opposite numbers" of the Russian MINATOM Institutes in preventing the proliferation of Soviet fissile materials, nuclear weapons technologies and technologies.
  • 因此，英法根本拒绝苏联历来提出的组织真正的反侵略阵线的建议，而采劝不干涉”的立场，纵容德意日侵略，自己站在一边看。
    Thus Britain and France flatly rejected the Soviet Union's repeated proposals for a genuine front against aggression; standing on the side-lines, they took a "non-interventionist" position and connived at German, Italian and Japanese aggression.
  • 在那里，他开始同苏珊娜·华代尔调情；而他自己的妻子却和拉罗哲·马底欧打得火热，丝毫也不掩饰他们的交情。
    There de Cantel began a flirtation with Suzanne Walter; his own wife and Laroche-Mathieu had become intimates without attempting to conceal their friendship.
  • 大型海罗宾；产于从新苏格兰到佛罗里达的水域。
    large searobin; found from Nova Scotia to Florida.
  • 许多古希腊人都是苏格拉底的追随者。
    Many ancient Greeks were followers of Socrates.
  • 20世纪90年代末，苏格兰的法庭调查人员称，他们在一名妇女被杀的房屋内发现了某个警官的拇指指纹。
    In Scotland，forensic investigators in the late 1990s found what they said was a police officer's thumbprint in the house where a woman had been murdered．
  • 从前英国陆军经常把大批士兵派驻在苏格兰的威廉堡。
    In former times the British army kept lots of soldiers at Fort William in Scotland.
  • 苏格拉底奠定了逻辑学的基础。
    Socrates laid the foundations of logic.
  • 埃及黎巴嫩苏丹叙利亚使用的辅助货币单位。
    a fractional monetary unit in Egypt and Lebanon and Sudan and Syria.
  • 但是这至少得花五百法郎。她为那样一套东西省吃节用，五年当中，只省下四十二个法郎和十个苏，于是也就不再作此打算。
    But this would have cost five hundred francs at least, and in view of the fact that she had only been able to lay by forty-two francs and ten sous for this purpose in the course of five years, she had ended by renouncing the idea.
  • 辛普森大夫认为苏西的性冷淡是由于她对男人有着异常的精神反应。
    Doctor Simpson believes that Suzie's frigidity is due to some hang-up about men.
  • 肩章肩上的装饰物，尤为军服上有流苏的肩带
    A shoulder ornament, especially a fringed strap worn on military uniforms.
  • 属于或关于苏格兰加洛维区、苏格兰加洛维区人的，或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of the Scottish district of Galloway or its people.
  • 加洛韦苏格兰西南部一地区。其西南海岸一半岛上的海角加洛韦角是苏格兰的最南角
    A region of southwest Scotland. The Mull of Galloway, a promontory on a peninsula on its southwest coast, is the southernmost point in Scotland.
  • 　该书从普京在列宁格勒(今圣彼得堡)出生一直讲到他成为一名前苏联克格勃，并详细列出了普京的家谱，最早可以追溯到18世纪初，其中用了一整章的篇幅讲述了普京祖先的故事。
    The book, complete with a genealogical tree back to the beginning of the 18th century and a chapter dedicated to Putin's ancestors, spans from his birth to the start of his career as a KGB spy.
  • 苏北灌溉总渠
    Subei General Irrigation Canal
  • 在苏格兰胚胎学家宣布他们成功地利用单个的成体细胞克隆出绵羊后仅一个星期，遗传学界和整个世界都不安地意识到一个问题：科学问题本身并不难。
    Just a week after Scottish embryologists announced that they had succeeded in cloning a sheep from a single adult cell, both the genetics community and the world at large are coming to an unsettling realization: the science is the easy part.
  • 高大的广泛分布在北美东部的流苏龙胆，花为紫罗兰色或白色，有流苏。
    tall widely distributed fringed gentian of eastern North America having violet-blue or white fringed flowers.
  • 美国西部（洛矶山脉）的、尤其是生长在黄石国家公园热泉周围的、一种小形、开蓝花的流苏龙胆。
    small blue-flowered fringed gentian of western United States (Rocky Mountains) especially around hot springs in Yellowstone National Park.
  • 这位绅士穿着以苏格兰粗呢制成的衣服。
    The gentleman was dressed in Scottish tweeds.
  • 南美洲东北部一地理区域，包括圭亚那和苏利南。
    a geographical regin of northeastern South America including Guyana and Surinam.
  • 苏联地理学史
    history of Soviet geography
  • 苏联解体后不久，一位名叫vicbaker的美国地质学家前往一探究竟。
    Not long after the Soviet Union collapsed, an American geologist named Vic Baker went over to take a look.
  • 但到14岁时，他从早期迟钝中苏醒过来，能自学教科书，掌握了高等微积分和几何学。
    But by the time he was fourteen years old , he had recovered from a slow start to the extent that he taught himself advanced calculus and geometry from textbooks.
  • 格鲁吉亚的格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国的，其人民、语言或文化的或与之有关的
    Of or relating to the Georgian S.S.R. or its people, language, or culture.
  • 产于苏门答腊的大型黑色长臂猿，第二脚趾与第三脚趾之间由蹼部分相连。
    large black gibbon of Sumatra having the 2nd and 3rd toes partially united by a web.
  • 吉伯特和苏利文的音乐作品。
    the music of Gilbert and Sullivan.
  • 小歌剧《吉尔伯特和苏勒宛》中的人物。
    a person who performs in the operettas of Gilbert and Sullivan.
  • 戈比苏联的一个货币单位
    A unit of currency in the U.S.S.R.