色中英慣用例句:
  • 1993年她在一部低成本的小片“愛情之地”(lovefield)中出演角色，且第二次獲得了最佳女演員提名奬：菲佛1992年在timburton的“蝙蝠俠歸來”(batmanreturns)一片中扮演緊身皮衣的性感“貓女”及出演1993年martinscorsese根據edithwharton的“純真年代”(theageofinnocence)改編作品而贏得了觀衆的喝彩。
    1993's underrated LoveField, for which she received her secondBest Actress nomination, Tim Burton's 1992 adventure Batman Returns, in which she starred a lethally sexy cat suit, and the acclaimed 1993 Martin Scorsese adaptation of Edith Wharton's The Age of Innocence.
  • 貝寧後來的運氣要好得多，她的下一個角色是在羅勃·雷納爾的《美國總統》一片中飾演總統(邁剋爾·道格拉斯飾)的愛人。緊接着她又開始探究另一種形式的政治，因為她要出演理查德·倫科瑞恩1996年的改編電影《理查德三世》。
    Bening had more luck with her subsequent role as Michael Douglas' presidential love interest in Rob Reiner's The American President (1995), and then went on to explore politics of a different sort with Richard Loncraine's 1996 adaptation of Richard III.
  • 她在根據阿加莎·剋裏斯蒂的經典小說改編的影片"東方快車謀殺案"中扮演一個角色，衹拍一次，鏡頭總長度衹有四分半鐘，她的片酬高達十萬美元。
    She was offered one hundred thousand dollars to play one four and a half minute scene in a film adaptation of Agatha Christie' classic, Murder on The Orient Express.
  • 白色洗禮服在洗禮中嬰兒穿的白色衣服或長袍
    A white cloth or robe worn by an infant at baptism.
  • 白長袍牧師做彌撒時穿的袖子漸細的白色亞麻長袍
    A long, white linen robe with tapered sleeves worn by a priest at Mass.
  • 衣着華麗的紳士；衣着整潔的工人；穿着罩衫的僧侶；穿着奇怪的衣服；穿着深紅色衣服的教授；穿着晚禮服的紳士；穿着深紅色衣服的哈佛教授。
    the elegantly attired gentleman; neatly dressed workers; monks garbed in hooded robes; went about oddly garmented; professors robed in crimson; tuxedo-attired gentlemen; crimson-robed Harvard professors.
  • 我身着白色隊服，嚴然女王一般。我坐在小提琴組的第三排。
    I sat in the third row of violins and wore my white orchestra jacket like a royal robe.
  • 方披巾穆斯林婦女戴的一種寬鬆的通常為黑色的長袍，從頭蓋到腳並遮住臉的大半部
    A loose, usually black robe worn by Moslem women that covers the body from head to toe and most of the face.
  • 這一天，老約翰不太忙。當他正"叮當叮當"地打製工具時，一個身着白色長袍的身影出現在他眼前。
    One day when John was not very busy, a figure in a long, white robe appeared beside him as he clanged away making tools.
  • 這些標志的含義顯而易見，不過為了幫助那些可能還看不懂的思想懶漢們，特地在每個角色的袍子下襬上綉了幾個大黑字:錦緞袍子下襬上的字樣是:“我名為貴族”；絲綢袍子下襬上:“我名為教士”；毛料袍子下襬上:“我名為商品”；帆布袍子下襬上:“我名為耕作”。
    and for the benefit of such sluggish capacities as might have failed to penetrate the transparency of these attributes, on the hem of the brocade robe was embroidered in enormous black letters, “I am Nobility,” on the silk one “I am Clergy,” on the woollen one “I am Commerce,” on the linen one “I am Labour.
  • 但他又重新崛起，同朱莉婭·羅伯茨共同出演了《新娘百分百》，在伍迪·艾倫的影片中飾演角色受到奬勵，在國際巨片《布裏奇特·瓊斯的日記》中扮演主角，後又拍攝了由暢銷書改編的電影《關於一個男孩》。
    And yet he rose again, alongside Julia Roberts in Notting Hill. He received the accolade of a part in a Woody Allen film, he starred in the international hit Bridget Jones' Diary, and then came About A Boy, another adaptation6 of a best-selling paperback.
  • 但公司發言人羅賓·蒂滋說，沒有一種顔色能夠脫穎而出，相反地，顧客們普遍期待藍色番茄醬的誕生。
    Instead, customers called for blue, Heinz spokesman Robin Teets said.
  • 胸部和尾部羽毛略帶紅色的歐亞大陸歌鳥；與東半球的知更鳥近緣。
    European songbird with a reddish breast and tail; related to Old World robins.
  • 那裏，身穿白色工作服的技術人員俯身於顯微鏡上專註地工作着。他們置身於一排類似恆溫箱的儀器、放滿皮氏培養皿的鋼架以及輕微顫動的自動資料器的中間。所有這些組成了生物技術生産流水綫，它今年春天就會每天製造出上萬個剋隆胚胎。
    There, white-coated technicians pore over microscopes amid an array of incubator-like machines, steel racks of petri dishes, and jiggling, vaguely robotic mixers, all part of a biotechnological assembly line that by this spring will be producing tens of thousands of cloned embryo a day.
  • 歐洲堅實的四季生竜膽，有叢生的、黃色的花。
    robust European perennial having clusters of yellow flowers.
  • 濃郁的紅玉色的葡萄酒；醇厚的酒；味醇的紅葡萄酒；新鮮的煮好的咖啡散發出濃郁的香味。
    a rich ruby port; full-bodied wines; a robust claret; the robust flavor of fresh-brewed coffee.
  • 印度北部山區的一種健壯、直立的灌木，具有橢圓形的葉和淡紫色或白色的花，花有臭味。
    robust upright shrub of mountains of northern India having oblong-eliptic leaves and pale lilac or white malodorous flowers.
  • 幾種細長而健壯的蜥蜴，脖子上有兩個深色的條紋；産於美國中西部和墨西哥北部。
    any of several robust long-tailed lizards with collars of two dark bands; of central and western United States and northern Mexico.
  • 他參加了兩部電影的演出--《着陸》和《廢墟》(均在1975年拍攝)--繼而取得了一個重要角色，在澳大利亞人羅傑·唐納森導演的政治驚險片《睡狗》(1978年)中同沃倫奧茲演對手戲。
    He acted in two movies--Landfall and Ashes(both in 1975)before gaining prominence co-starring with Warren Oates in Sleeping Dogs (1978),a political thriller directed by Australian Roger Donaldson.
  • 扮演，擔當戲劇角色中扮演
    To perform in a dramatic role or roles.
  • 性別角色社會化
    socialization of sex role
  • 麥剋丹尼爾的表演遭到了當時思想進步的非裔美國人的猛烈抨擊，從那之後，她演藝生涯中出演的其他類似角色都受到了極大的限製。
    McDaniel's role was blasted by progressive African-American groups, and she was straitjacketed for much of the rest of her career in similar, stereotyped roles.
  • 受纍不討好的角色、工作
    A thankless role, task
  • 仔細安排每一個角色
    Cast each role carefully.
  • 他使他的角色最佳化。
    He maximized his role.
  • 擔任主要角色
    Play a primordial role.
  • 電視片“夢幻島”(fantasyisland)是蜜雪兒菲佛的第一個有聲之作。隨後頻頻出現在電視屏幕上。1980年她在大片“復入愛河”中出演了一個小角色，後又在另外兩部影片“油脂”(grease)中擔任配角。
    Pfeiffer debuted before the cameras in a one-line role on the TV series Fantasy Island and went on to a string of bit parts on TV. She debuted on the big screen in a small part in Falling in Love Again (1980) and then had small roles in two more films before getting her big break with the role of Stephanie in Grease 2 (1982).
  • 充當訓練者的角色
    Exercise the role of disciplinarian.
  • 她的那個角色演得很吸引人。
    she played the role engagingly.
  • 演得過火過於誇張地演某角色；演得過火
    To exaggerate a role; overplay.
  • 你扮演哪個角色？
    What role do you play?
  • 配角演員出演上述角色的演員
    A performer playing such a role.