脑中英慣用例句:
  • 因為媽媽沒有電腦，你難以跟她取得聯繫了。
    7. You can't correspond with your mother because she doesn't have a computer.
  • 屬於或關於下丘腦及其皮層的。
    of or relating to the cortex and the hypothalamus.
  • 丘腦－皮層非特異投射係統
    nonspecific thalamo-cortical projection system
  • 丘腦－皮層特異投射係統
    specific thalamo-cortical projection system
  • 腦皮層功能的短暫損傷。
    transient impairment of cortical function demonstrable only by 3-per-second brain-wave spikes.
  • 1992年6月，中國國務委員、國務院環境保護委員會主任宋健率領中國政府代表團出席了聯合國環境與發展大會，中國總理李鵬出席了大會的首腦會議並發表了重要講話，提出了加強環境與發展領域國際合作的主張，得到了國際社會的積極評價。
    In June 1992 Song Jian, state councilor and director of the Environmental Protection Commission of the State Council, led a delegation from the Chinese government to the UN Conference on Environment and Development. China's Premier Li Peng was present at the summit meeting of the Conference and made an important speech proposing the strengthening of international cooperation in the field of environment and development, winning positive comments from the international community.
  • 訓練課程着重理論與實踐，科目包括香港特別行政區法例、部門規例及守則、輔導、社會工作技巧、管理學、心理學、犯罪學、刑罰學、急救、步操、防暴操、自衛、應變策略、冒險訓練、實習工作訓練、普通話、中文寫作技巧和個人電腦訓練等。
    Training curriculums place emphasis on both theory and practice, and include laws of the HKSAR, departmental rules and regulations, counselling, social work techniques, management,psychology, criminology, penology, first aid, foot drill, anti-riot drill, self-defence, emergency response tactics, adventure training, field training, Putonghua, Chinese writing skills and personal computer training.
  • 我絞盡腦汁也想不出它在文學中的對等物，也許你可以想出一個。
    I racked my memory in vain for its counterpart in literature: perhaps you could think of one.
  • 科學術語中，喜歡把時間安排得很滿的人被稱為多元慣性者，而與他們對應的頭腦較為簡單的人被稱為單一慣性者。
    In scientific terms, people who enjoy keeping a busy schedule are known as plychronic, while their more single?minded counterparts are monochronic.
  • １７１．主席女士，各位議員，在我製訂《施政報告》的整段期間，內地同胞在今年夏天奮勇抗洪的場面，始終在我腦海揮之不去。
    171. Madam President, Honourable Members, during the past few months, as I prepared for this Policy Address, images kept flashing through my mind of our countrymen fighting the terrible floods which swept through China this summer.
  • 同樣，由於相機具有一個搖籃式底座，將圖像傳送到個人電腦時也相當方便。
    It's also easy to transfer images to your PC thanks to a little cradle in which the camera sits.
  • 沒有人強迫你看那本書，讓那些鬍言亂語往你腦子裏硬灌。
    You’re not obliged to read the book and nave that rubbish crammed down your throat.
  • 考試前兩天，喬治一頭鑽進生物學，把各種奇奇怪怪的名稱塞進他的腦子裏。
    Two days before the exam, George dived into biology and crammed his head with all kinds of exotic names.
  • 用不相幹的事實塞滿你的腦子是沒有用的。
    It’s no use cramming your head with a lot of unrelated facts.
  • 腦袋雖然狹窄，但它藴藏着無限的思想；
    the brain is cramped, and yet it is the seat of thought;
  • 屬於或關於包圍大腦的頭蓋骨。
    of or relating to the cranium which encloses the brain.
  • 秋天裏暗淡而寒冷的清晨會籠罩我的腦海，我會看到爺爺在終於幹完活之後，鑽進那輛老拖拉機的駕駛艙，往傢開去。
    The chill autumn morning darkness envelopes my mind and I see my grandpa, his work finally done, crawling into the seat of the old tractor and making his way home.
  • 需要檢查一下腦子；冒傻氣
    Show oneself to be stupid or crazy
  • 這些發展促使傢用電腦的需求量增大。
    These developments have created a great demand for home computers.
  • 頭腦更敏銳想要增強創造性嗎?
    A sharper mind Want to be more creative?
  • 電腦科學中有關編寫程序以創意解决問題的分支。
    the branch of computer science that deal with writing computer programs that can solve problems creatively.
  • 我腦中不斷出現許多問題。
    Many problems kept cropping up in my mind.
  • 我腦中突然閃過一個想法。
    A sudden thought crossed my mind.
  • 一個絶妙的主意突然浮現在我的腦海中。
    A wonderful idea crossed my mind.
  • 往事一齊涌入我腦海。
    Memories crowded in upon me.
  • 他腦子裏滿是問號。
    His mind was crowded with whys.
  • 住口，要不我就砸爛你的腦袋。
    Shut up or I'll crown you.
  • 一塊磚頭掉了下來，砸傷了那條狗的腦袋。
    A stone fell, crushing the dog’s head in.
  • 由計算機操作的氙氣層面x綫照相術不僅可以象傳統的ct掃描儀那樣拍攝下大腦的圖像，還可以使醫生精確地測量出到底有多少血液流回大腦的不同部位。
    Xenon computed tomography not only takes a picture of the brain, as does a traditional CT scan, but also allows doctors to measure exactly how much blood is flowing to different parts of the brain.
  • 計算機x射綫斷層造影術掃描是醫學診斷上的一次革命，它使醫生可以檢查到腦傷是否引起腦內出血，或者瞭解癌癥病人腫瘤的形狀和範圍。
    The CT scan revolutionized medical diagnosis, allowing doctors, for instance, to see if a head injury had produced any bleeding in the brain or to make out the shape and extent of tumors in cancer patients.
  • 警隊為減少接達不同電腦係統所需的終端機數目，采用了共用終端機接達法，讓終端用戶利用桌上的電腦，接達警隊各個電腦係統。
    In order to reduce the number of terminals required in accessing different computer systems of the Force, a Common Terminal (CT) approach was adopted to provide end users with a single point of access on their desktop.
  • 這些機器（電腦）雖然有時嫌笨拙，但在某些科學問題上，勝過“剋雷”倒是遊刃有餘。
    These machines, while sometimes cumbersome, can run rings around the Cray on certain scientific problems.