缩中英慣用例句:
  • 磷酸肌酸一種有機化合物，c4h10n3o5p，常見於肌肉組織，可以為肌肉收縮存儲和提供能量
    An organic compound, C4H10N3O5P, found in muscle tissue and capable of storing and providing energy for muscular contraction.
  • 心髒的左心室收縮時動脈內的血壓，通常通過血壓計測得。
    the blood pressure (as measured by a sphygmomanometer) during the contraction of the left ventricle of the heart.
  • 神經效應器一種帶動轉送到肌肉、腺體或器官並刺激肌肉伸縮或腺體分泌的神經末梢
    A nerve ending that carries impulses to a muscle, a gland, or an organ and activates muscle contraction or glandular secretion.
  • 色素細胞含色素或産生色素的細胞，尤其在某些蜥蜴身上，通過細胞擴張或收縮改變皮膚顔色
    A pigment-containing or pigment-producing cell, especially in certain lizards, that by expansion or contraction can change the color of the skin.
  • 心舒張後期發生在心室充盈和心房開始收縮之間的心髒舒張休息期
    The last stage of diastole in the heart, occurring just before contraction and during which little additional blood enters the ventricle.
  • 這些因素，促使股票和地産價格急跌，令市民資産萎縮，大大降低消費意欲。
    The resulting steep decline in the property and stock markets led to a contraction of asset values and severely dampened consumer spending.
  • 痙攣一種由於緊張或寒冷而導致的肌肉突發性、無意識的、間歇性的緊縮，能導致劇烈的疼痛，通常發生在腿部或肩部
    A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.
  • 肌酸一種含氮的有機酸，c4h9n3o2，主要以磷酸肌酸的形式發現於脊椎動物的肌肉細胞組織中，並可為肌肉萎縮提供能量
    A nitrogenous organic acid, C4H9N3O2, that is found in the muscle tissue of vertebrates mainly in the form of phosphocreatine and supplies energy for muscle contraction.
  • 仿射的與一個固定原點及固定坐標係有關的等價於平移、收縮或展開的坐標變換式的，與其相關的
    Of or relating to a transformation of coordinates that is equivalent to a translation, contraction, or expansion with respect to a fixed origin and fixed coordinate system.
  • 通常固體也能膨脹和收縮，但是總的來說固體的膨脹收縮係數比液體小。
    As a general rule, solids can expand and contract too. But the coefficients of expansion and contraction of solids are on the whole smaller than those of liquids.
  • 隨着小家庭越來越普遍，人們越來越富裕但也越來越少閑暇的時間，新年的慶祝活動可能被濃縮成三個部分：限於核心家庭的團圓飯、派紅包和撈魚生。
    This is because, with smaller families, more wealth and less leisure time,the New Year celebrations could be conveniently telescoped into three components: the nuclear family reunion dinner, giving of hong bao and eating yu sheng (raw fish).
  • 研究將任何形式的信息替換成為縮微形式或將縮微形式轉換成某種形式的信息的方法與工藝的科學與技術分支。
    That branch of science and technology concerned with methods and techniques for converting any form of information to or from microform.
  • 正象雙凸透鏡可以放大那樣，雙凹透鏡也可以縮小。
    Just as a double convex lens enlarges, so a double concave lens reduces.
  • 使抽搐使受…影響而産生不規律的、不自覺的肌肉收縮；使發生痙攣
    To affect with irregular and involuntary muscular contractions; throw into convulsions.
  • 金屬冷卻時體積會縮小。
    Metal contracts as it becomes cool.
  • 金屬冷卻時收縮。
    Metals contract as they become cool.
  • 金屬遇冷則收縮.
    Metals contract as they get cooler.
  • 大多數金屬遇冷就收縮。
    Most metals contract when they get cooler.
  • 空氣可以通過冷卻和壓縮的辦法把它變為液體。
    Air can be changed to a liquid by cooling and compressing it.
  • （英）dividend的縮寫；特別是由聯合企業分發的。
    (British) short for dividend; especially one paid by a cooperative society.
  • 實際上，康奈爾係統利用保留帶寬，部分地縮小了電路交換和包路由體係結構之間的差異。
    In effect, the Cornell system, with its reserved bandwidth, bridges the difference at least part-way between circuit-switched and packet-routed architectures.
  • 把1990年的信函送去攝製成縮微膠捲。
    Send the1990 correspondence to be microfilm or for microfilm.
  • 二、地球村的出現——交通工具的發展和電子傳媒的出現，信息傳遞加速，國際間相互影響力擴大，人與人、國與國的距離大大縮小，價值觀與文化交流加速乃至難以隔絶，相對的是人類社會之間的理性溝通卻未相應增加和提升。
    2.The appearance of a global village. The development of the modes of transportation and the emergence of the electronic media resulted in more rapid transmission of information. As the ability to mutually influence one another becomes greater in the world, the distances between people and between nations are becoming shorter. Exchanges in value and cultural systems become more rapid and it is difficult to put a stop to them. But rational communication between human societies has not increased correspondingly.
  • 面膜塗在臉上的化妝前用品，幹後除去，用以清潔和縮緊皮膚
    A cosmetic preparation that is applied to the face and allowed to dry before being removed, used especially for cleansing and tightening the skin.
  • 乙縮醛一種無色，易燃，易揮發的液體ch3ch（oc2h5）2，用於化妝品和溶劑
    A colorless, flammable, volatile liquid, CH3CH(OC2H5)2, used in cosmetics and as a solvent.
  • "我沒事兒，"希瑟蜷縮在沙發上肯定地說。
    “ I'll be just fine,” Heather had insisted,curling up on the couch.
  • 縮小城鄉差別。
    Narrow down the difference between town and countryside
  • 她揚手打他, 他立即退縮開[嚮後退縮].
    He cowered away/back as she raised her hand to hit him.
  • 害怕知識分子被看作理智的倡導者，這是知識分子對知識和道德價值的最終貶低。在炮火襲擊下畏縮尚可理解，而面對一個需要教導（也可從中學習）的世界卻當懦夫則是卑鄙的。
    The fear of intellectuals to be seen as advocates of reason is the final treason of the clerks. To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught(and to learn from) is contemptible.
  • 主人舉起鞭子時， 狗抖縮在桌子下邊。
    The dog cowered under the table when his master raised the whip.
  • 當它的主人揍它時，狗抖縮了。
    The dog cowered when its master beat it.
  • 公司已經製成了一個稱為"數碼天使"的呼機狀小裝置,它具有上述的兩個功能。公司的工程師們正在用盡解數將數碼天使的功能壓縮到一個小得足以植入人體的裝置中。
    The company makes a pager－like gadget called Digital Angel that does both those things, and its engineers are doing their darnedest to cram Digital Angel's functions into a package small enough to implant.