算Chinese English Sentence:
  • 所以这只能算是我们雄心壮志的第一个目标。
    So that is only our first ambitious goal.
  • 这个标准的最大优点是美国和英国的算法一样，因此可以直接拿来作比较。
    A major advantage of this measure is that Amen-can and British systems are similar and so transatlantic comparisons can be made directly.
  • 修改的；改正的用于或打算修改的；改正的
    Serving or tending to amend; corrective.
  • 与纽约证券交易所和美国证券交易所的多数上市公司相比，在纳斯达克上市的大多数公司规模较小。纳斯达克已经成为新技术公司——尤其是计算机和与计算机相关行业——的基地。
    The majority of companies listed on NASDAQ are smaller than most of those on the NYSE and AMEX. NASDAQ has become known as the home of new technology companies, particularly computer and computer-related businesses.
  • 在多种所有制发展的同时，公有制的主体地位依然稳定，据国家统计局测算，1997年公有制经济创造的国内生产总值，占整个gdp的比重为75.8％。
    Amidst the development of diversified forms of ownership, the public ownership has maintained its status as the mainstay of the national economy. According to the State Statistical Bureau, in 1997 the GDP yielded by the public sector accounted for 75.8 percent of the national total.
  • internet有多少个新奇的应用，也就有多少个信息公路歹徒打入计算机，并在其上横行。
    For every story of wonderful new uses of the Internet, there are just as many about information highway bandits breaking into computers and running amok.
  • 当cpu失控时，称计算机程序或计算机崩溃。程序的进展乱了套，读写存储器中的任何内容都有可能发生无法预料的改变。
    A computer program or a computer is said to crash when the CPU loses control. The program goes amok, and generally everything in read/write memory is subject to change without notice.
  • 看戏算是他的爱好之一
    Counts the theater among his interests.
  • 在计算机程序设计中，在一个小组内进行有组织的讨论，以便对计算机程序的逻辑进行跟踪检查的一个过程。
    In computer programming, a process of tracing the logic of a computer program by a structured discussion amongst a small team.
  • 以最近期数字比较，本港按人口平均计算的本地生产总值在亚洲位列前茅，仅次于日本。
    The latest comparison showed that per capita GDP in Hong Kong was amongst the highest in Asia, next only to Japan.
  • 因为，爱情底报酬永远是这样，要不是回爱，就是一种内心的隐藏的轻蔑，这条定理是真的。由此可见人们更应当如何提防这种情欲，因为它不但使人失去别的事物，简直连自己也保不住。至于其他的损失，古诗人的故事表现得极好；就是喜爱海伦的人是舍弃了攸诺和派拉斯底赏赐的。因为无论何人若过于重视爱情，则自将放弃财富与智慧也。这种情欲泛滥的时候正是在人心力极弱的时候；那就是在一个人最繁荣或最困厄的时候——虽然困厄是不甚受人注意过的。这两个时候都是燃起爱火并使之更为热烈的，由此足见“爱”是“愚”之子也。有些人，即在心中不能不有爱的时候，仍能使它受约束，并且把它与人生底要务严格分开，这些人可算做事极当；因为“爱”若是一旦参与正事，就要扰害人们底福利，并且使他们无术坚守自己底目的。我不懂为什么，可是武人最易堕入爱情。我想这也和他们喜欢喝酒一样；因为危险的事业多需要娱乐为报酬也。人性之中有一种隐秘地爱他人的倾向和趋势，这种倾向若不消耗在一个人或少数人身上，将很自然地普及于众人，并使人变为仁慈的，例如在僧侣之中有时就看得到这样的情形。
    For it is a true rule, that love is ever rewarded, either with the reciproque, or with an inward and secret contempt. By how much the more, men ought to beware of this passion, which loseth not only other things, but itself. As for the other losses,the poet's relation doth well figure them; that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno, and Pallas. For whosoever esteemeth too much of amorous affection,quitteth both riches, and wisdom. This passion hath his floods in the very times of weakness;which are, great prosperity; and great adversity; though this latter hath been less observed. Both which times kindle love, and make it more fervent, and therefore show it to be the child of folly. They do best, who, if they cannot but admit love, yet make it keep quarter:and sever it wholly from their serious affairs, and actions of life: for if it check once with business, it troubleth men s fortunes, and maketh men, that they can no ways be true to their own ends. I know not how, but martial men are given to love:I think it is, but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures. There is in man's nature, a secret inclination, and motion, towards love of others; which, if it be not spent upon some one, or a few, doth naturally spread itself towards many; and maketh men become humane, and charitable; as it is seen sometime in friars.
  • 要是你打算买一个新的扩音器，何不干脆将全套设备换成新的？
    If you are getting a new amplifier, why don't you go to the big figure and replace everything?
  • 模拟计算机的，或与模拟计算机有关的
    Of or relating to an analog computer.
  • 用来解微分方程的一种模拟计算机。
    An analog computer used to solve differential equations.
  • 模拟计算机是被设计解决微分方程的。
    The analog computers were designed to solve differential equations.
  • 在模拟计算机技术中，一种比较两个模拟量并将比较结果表示出来的功能部件。
    In analog computing, a functional unit that compares two analog variables and indicates the result of that comparison.
  • 一种可以在模拟计算机和数字计算机之间快速、实时地进行数据转换的系统。
    A system that performs fast,real time data conversions between analog and digital computers.
  • 在模拟计算机中，由于一个或多个计算元件部分的饱和状态而引起的明显的计算错误，这种错误在相应的计算元件输出上就表现为过载状态。
    A condition existing within or at the output of a computing element that causes a substantial computing error because of the saturation of one or more of the parts of the computing element in an analog computer.
  • 涉及除了实数以外的表达式的任何相似的运算
    Any of certain analogous operations involving expressions other than real numbers.
  • 在交互系统中，用户与计算机之间进行一系列询问和回答，就如同两人之间进行的会话。
    In an interactive system, a series of interrelated inquiries and responses be- tween the user and the computer analogous to a conversation between two people.
  • 在交互系统中,用户与计算机之间进行一系列询问和回答,就如同两人之间进行的会话。
    In an interactive system, a series of interrelated inquiries and responses is tween the user and the computer analogous to a conversation between two people.
  • 计算尺是简单的模拟计算机.
    A slide-rule is a simple analogue computer.
  • 通常计算机可分为两类，数字式和模拟式计算机。
    Generally, electronic computers are classified into two groups; the digital computer and the analogue computer.
  • gsm网络使用数线传输和先进的无线越区切换算法，可以得到比模拟蜂窝系统好得多的频率利用，因而增加了服务的用户数。
    The use of digital radio transmission and the advanced handover algorithms between radio cells in GSM networks allows for significantly better frequency usage than in analogue cellular systems,thus increasing the number of subscribers that can be served.
  • 深圳已形成一批具有自主知识产权产品的骨干企业，如电子信息产业的华为公司、中兴通讯公司、长城计算机公司、天马微电子公司；生物技术产业的科兴公司；医疗器械产业的安科公司、奥沃公司、迈瑞公司；新材料产业的比亚迪公司、天玉公司等。
    A group of pillar enterprises with self-developed hi-tech products have emerged in Shenzhen, such as Huawei Technologies, Zhongxing Telecom, Great Wall and Tianma Microelectronics in the IT industry, Kexing Co. in bio-engineering industry, Analogue Co.,Our Co. and Mairui Co. in medical equipment industry, and Beyond Co. and Tianyu Co. in the new materials industry.
  • 一种数字受激模拟计算程序。
    A digital stimulated analogy computing program.
  • 即使根据最宽的标准来说，到目前为止还算不上成功。
    Even on the most charitable analysis, it has not been a great success so far.
  • 水文分析与计算
    hydrologic analysis and computation
  • 算法设计与分析
    design and analysis of algorithms
  • 鞋类分析家珍尼弗·布莱克认为乔丹对耐克公司整体形象的影响－－这影响到消费者对他们生产的产品感觉如何－－几乎是无法计算的。
    Footwear analyst Jennifer Black believes Jordan's impact on Nike's overall image -- and thus on how consumers feel about the stuff they produce -- is almost incalculable.
  • “1989年，迈克尔的公司正在从pc'slimited成长为戴尔计算机公司。”当时是一名记者，现在是技嘉信息集团分析员的patrickdryden回忆，“我采访了康柏的创始人之一rodcanion有关增长计划和目标的情况；
    "In 1989, Michael's company was growing from PC's Limited to Dell Computer," recalls Patrick Dryden, who was then a reporter and is now an analyst for the Giga Information Group. "I interviewed Rod Canion, one of the Compaq founders, about growth plans and targets;
  • 机器基础计算模型
    analytical model for machine foundation