称zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè yàng de chēng hū shǐ mǎ luò tè cūn nà wèi mǎn shēn chén tǔ、 yī zhe lán lǚ de xiǎo fàn yuē hàn · dé bǐ fěi 'ěr gǎn dào mò míng qí miào， dàn dāng tā dé zhī zì jǐ shí jì shàng shì guì zú dé bó jiā de dí xì hòu yì shí， dùn shí biàn dé gāo 'ào qǐ lái。
    The bewilderment of a dusty, threadbare peddler thus addressed was speedily converted into a majestic pride upon learning that he, John Durbeyfield of Marlott, wasactually a lineal descendant of the noble family of D'Urberville.
  • cháng ruò zài yòu rèn hé qí shì hé wǔ rǔ xìng de dòng zuò huò chēng hū， xiǎn rán shì kāi lì shǐ dàochē， bù lì yìn ní míng tiān de qián tú。
    Any further biased or offensive action or words against them is tantamount to attempts to turn back the wheel of history and will not bode well for the future of Indonesia.
  • jiào huì shì yùhuì zhě zǒng chēng de shén shèng shù yǔ。
    church is a biblical term for assembly.
  • 　 qǐng qiú biàngēng fā míng rén xìng míng、 zhuān lì shēn qǐng rén hé zhuān lì quán rén de xìng míng huò zhě míng chēng 、 guó jí hé dì zhǐ、 zhuān lì dài lǐ jī gòu de míng chēng 、 dì zhǐ hé dài lǐ rén xìng míng de， yīngdāng xiàng guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén bàn lǐ zhù lù shì xiàng biàngēng shǒu xù， bìng fù jù biàngēng lǐ yóu de zhèng míng cái liào。
    Where a change in the name of the inventor, or in the name, nationality and address of the applicant or the patentee, or in the name and address of the patent agency and the name of patent agent is requested, a request for a change in the bibliographic data shall be made to the Patent Administration Department under the State Council, together with the relevant certifying documents.
  • lì fǎ fēn zhī shì bèi chēng wèiguó huì de liǎng yuàn lì fǎ jī gòu， yóu zhòng yì yuàn hé cān yì yuàn zǔ chéng。
    The Legislative branch, a bicameral legislature called Congress, consists of the House of Representatives and the Senate.
  • nǚ rén bǎ tā men shēn shàng qí tā bù wèi de dà bù fēn máo fā dū tuō diào liǎo， bāo kuò yòu zhe mí rén wǎn chēng de “ bǐ jī ní xiàn ” zhōu biān lòu chū de nà diǎn máo fā。
    Women remove most of their other hair, including the bits that stick out around what is charmingly euphemised as 'the bikini line'.
  • zuǒ yòu duì chēng de yǐ huò biǎo xiàn wéi zuǒ yòu duì chēng de
    Having or marked by bilateral symmetry.
  • liǎng cè duì chēng de liǎng biān duì chēng de， yòng yú shēng wù tǐ huò qì guān
    Bilaterally symmetrical. Used of organisms or parts.
  • jù liǎng cè duì chēng de pèi zǐ tǐ de tái lèi de yī kē； yòu shí bāo kuò zài dǐng shuò tái gāng de yè tái mù zhōng。
    liverworts with bilaterally symmetrical gametophytes; sometimes placed in the order Jungermanniales.
  • yóu liǎng biān duì chēng de hǎi yáng jué zú gāng ruǎn tǐ dòng wù zǔ chéng de yī gè xiǎo gāng。
    small class of bilaterally symmetrical marine forms comprising the tooth shells.
  • guī zǎo de shǔ yú huò yòu guān yǐ shuāng cè duì chēng xíng zhuàng zhù míng de guī zǎo de
    Of or relating to diatoms of the class Pennales, distinguished by bilaterally symmetrical form.
  • yuán shǐ de xì cháng shēn tǐ qiě liǎng biān duì chēng de hǎi shēng ruǎn tǐ dòng wù， yòu shàng fù bā gè gài zhì gǔ pán de fù gài wù。
    primitive elongated bilaterally symmetrical marine mollusk having a mantle covered with eight calcareous plates.
  • jiā lì fú ní yà zhōng bù dào huá shèng dùn běi bù dì qū de yī zhǒng qiáng zhuàng de lán huā， yòu zǒng zhuàng huā xù， bái sè、 fāng xiāng de xiǎo huā duì chēng kāi fàng。
    stout orchid of central California to northern Washington having racemes of white fragrant bilaterally symmetrical flowers.
  • yòu dié xíng huā guān de， dié xíng de yòu hú dié shìde zuǒ yòu duì chēng huā guān de， shì dà bù fēn dòu kē zhí wù suǒ jù yòu de tè diǎn
    Having a bilaterally symmetrical corolla somewhat resembling a butterfly, characteristic of most plants of the pea family.
  • zhèng zhōng miàn de， zhèng zhōng miàn nèi de（ wèi yú） bǎ zuǒ yòu duì chēng de dòng wù fēn chéng zuǒ yòu liǎng bàn de píng miàn shàng（ huò fù jìn） de； wèi yú zhèng zhōng píng miàn nèi de
    Of, relating to, or situated in or near the plane that divides a bilaterally symmetrical animal into right and left halves; mesial.
  • biǎn chóng biǎn xíng dòng wù mén de jì shēng huò fēi jì shēng chóng zhōng de rèn yī zhǒng， yǐ jù yòu róu ruǎn、 biǎn píng qiě liǎng miàn duì chēng de shēn tǐ hé wú tǐ qiāng wéi tè zhēng， rú tāo chóng huò wō chóng
    Any of various parasitic and nonparasitic worms of the phylum Platyhelminthes, such as a tapeworm or a planarian, characteristically having a soft, flat, bilaterally symmetrical body and no body cavity.
  • rú guǒ tiān shàng yòu kě 'ài de bái yún， nà me， ràng tā men dú bái yún 'ér wàng diào shū běn bā， huò tóng shí dú shū běn hé bái yún bā。 zài xiū qì de shí hòu， xī yī tǒng yān huò hē yī bēi hǎo chá zé gèng miào bù guò。 huò xǔ zài yī gè xuě yè， zuò zài lú qián， lú shàng de shuǐ hú kēng kēng zuò xiǎng， shēn biān fàng yī hé dàn bā gū， yī gè rén ná liǎo shí shù běn zhé xué， jīng jì xué， shī gē， zhuànjì de shū， duī zài cháng yǐ shàng， rán hòu xián yì dì ná qǐ jǐ běn lái fān yī fān， zhǎo dào yī běn 'ài dú de shū shí， biàn qīng qīng diǎn qǐ yān lái xī zhe。 jīn shèng tàn rèn wéi xuě yè bì hù dú jìn shū， shì rén shēng zuì dà de lè qù。 chén jì rú ( méi gōng ) miáo xiě dú shū de qíng diào， zuì wéi měi miào :“ gǔ rén chēng shū huà wèicóng jiān ruǎn juàn， gù dú shū kāi juàn yǐ xián shì wéi shàng。” zài zhè zhǒng xīn jìng zhōng， yī gè rén duì shénme dōng xī dōunéng gòu róng rěn liǎo。 cǐ wèi zuò jiā yòu yuē :“ zhēn xué shì bù yǐ lǔ yú hài shǐ wéi yì， hǎo lǚ kè dēng shān bù yǐ lù 'è nán xíng wéi yì， kàn xuě jǐng zhě bù yǐ qiáo bù gù wéi yì， bǔ jū xiāng jiànzhě bù yǐ sú rén wéi yì， ài kàn huā zhě bù yǐ jiǔ liè wéi yì。”
    If there are good clouds over one's head, let them read the clouds and forget the books, or read (he books and the clouds at the same time. Between times, a good pipe or a good cup of tea makes it still more perfect. Or perhaps on a snowy night, when one is sitting before the fireside, and there is a kettle singing on the hearth and a good pouch of tobacco at the side, one gathers ten or a dozen books on philosophy, economics, poetry, biography and piles them up on the couch, and then leisurely turns over a few of them and gently lights on the one which strikes his fancy at the moment. Chin Shengt'an regards reading a banned book behind closed doors on a snowy night as one of the greatest pleasures of life. The mood for reading is perfectly described by Ch'en Chiju (Meikung): "The ancient people called books and paintings 'limp volumes' and ' soft volumes'; therefore the best style of reading a book or opening an album is the leisurely style. " In this mood, one develops patience for everything. As the same author says, "The real master tolerates misprints when reading history, as a good traveller tolerates bad roads when climbing a mountain, one going to watch a snow scene tolerates a flimsy bridge, one choosing to live in the country tolerates vulgar people, and one bent on looking at flowers tolerates bad wine."
  • zài 2002 nián 5 yuè 20 rì tí jiāo gěi měi guó xiōng kē xué huì huì yì shàng de yán jiū bào gào zhōng， bù fǎ luó dà xué yī xué hé shēng wù yī xué xué yuàn de yī xué、 shè huì yī xué hé yù fáng yī xué xì zhù lǐ jiào shòu huò 'ěr gé · shū nèi màn yī xué bó shì bào gào chēng ， jìn qī yǐ jí zhōng shēng yǐn yòng pú táo jiǔ yǔ fèi bù gōng néng de gǎi shàn yòu guān。
    In research presented on May 20,2002 at a meeting of the American Thoracic Society, Holger Schunemann, M.D., Ph.D.,assistant professor of medicine and social and preventive medicine in the UB School of Medicine and Biomedical Sciences, reported that drinking wine recently and over a lifetime was associated with better lung function.
  • yī gè xiàn zài bèi rèn wéi shì miè chēng de yòng yú měi guó hēi rén de shù yǔ。
    a US term for Blacks that is now considered offensive.
  • “ nà yī shí qī , hēi rén chuàng zào liǎo tā men zì jǐ de yīnyuè , dí kè xī lán jué shì lè jí lā gé tài mǔ yuèqǔ , huò zhě suí biàn nǐ zěn me chēng hū , hēi rén yīnyuè zuì zhōng chéng wéi liú xíng de yīnyuè。
    "It was a time when the blacks came up with their music, Dixieland and honky tonk, or whatever you want to call it, and it finally ended up into swing.
  • 　 dāng rén men kě yǐ shuō“ hēi rén” hé“ bái rén” shí， ruò yòu rén jiàn yì shuō“ hóng rén” ( zhǐ měi zhōu yìn dì 'ān rén -- shùn biàn shuō yī jù， tā men bèi chēng wéi jiā ná dà de“ dì yī mín zú” ) huò zhě“ huáng rén” ( yà zhōu rén )， kě shì gè huài zhù yì。
    And while one can speak of "black people" and "white people" or "blacks" and "whites", one would be ill advised to speak of "red people" (American Indians - the "First Nations" of Canada, by the way) or "yellow people" (Asians).
  • měi guó ní gé luó rén（ wǒ shǐ yòng cǐ yī míng cí， xì yīn 1969 nián《 xīn wén zhōu kān》 mín yì diào chá xiǎn shì tā yuǎn jiào qí tā míng cí gèng bèi pǔ biàn jiē shòu） zài shí qī、 bā shì jì shí， chēng zì jǐ wéi fēi zhōu rén huò zì yóu fēi zhōu rén， biǎo shì tā men duì gù tǔ de gǎn qíng。 shí jiǔ shì jì qián bàn yè， qíng kuàng gǎi biàn， tā men kāi shǐ chēng hū zì jǐ yòu sè měi guó rén， xiǎo bù fēn rén zì chēng ní gé luó rén hé hēi rén。
    American Negroes (I shall use that term because a 1969 Newsweek poll showed it to be far and away the most popular) referred to themselves as Africans or Free Africans in the 17th and 18th centuries, indicating the attachment to the land they had so recently left. By the first half of the 19th century, a change took place, and they started calling themselves Colored Americans and, to a lesser extent, Negroes and Blacks.
  • zhèng míng shū wú guò shī、 kě kào huò chēng zhí de guān fāng zhèng míng
    Official certification of blamelessness, trustworthiness, or suitability.
  • tā biàn chēng lù shàng rén duō 'ér bǎ chí dào yī shì tuī tuō dé yī qián 'èr jìng .
    He explained away his late arrival by blaming it on the crowded roads.
  • bèi gào qiáng liè kàng yì fǎ tíng de pàn jué bìng shēng chēng tā shì wú zuì de。
    The accused man blasted off the court judgement, and claimed that he was innocent.
  • liú xiān shēng shuō zhè zhǒng bèi chēng wéi " gǔ yá jiǎo mó xiū fù " de fù zá shǒu shù duì yīng guó 35 wàn dēng guò jì de máng rén huò bàn máng rén bìng fēi quándōu shì yòng， tā zhǐ shì hé nà xiē yīn jiǎo mó 'ér shī míng dàn shì yǎn jīng hái méi wán quán sàng shī gōng néng de bìng rén。
    Mr Liu says while the complex surgery -- called osteo-odonto-keratoprosthesis (OOKP) -- could not help all the 350,000 registered blind or partially-sighted people in the UK, it may be suitable for patients with severe corneal blindness whose eyes can otherwise still function.
  • zhōng guó bù chēng bà， bù cān jiā jūn shì jí tuán， bù móu qiú shì lì fàn wéi， fǎn duì zhàn zhēng zhèng cè、 qīn lüè zhèng cè hé kuò zhāng zhèng cè， fǎn duì jūn bèi jìng sài。 zhōng guó zhī chí guó jì shè huì wéi gōng zhèng hé lǐ dì jiě jué guó jì zhēng duān suǒ zuò de nǔ lì， zhī chí yī qiē yòu lì yú wéi chí quán qiú zhàn lüè píng héng hé wěn dìng de huó dòng， jī jí cānyù guó jì fǎn kǒng bù zhù yì hé zuò。
    China will never seek hegemony, nor will it join any military bloc or crave for any sphere of influence. China opposes policies of war, aggression and expansion, stands against arms race and supports efforts of the international community to solve international disputes in a fair and reasonable manner. It endorses all activities conducive to maintaining the global strategic balance and stability, and actively participates in international cooperation against terrorism.
  • 1958 nián zài clairol de yī fèn guǎng gào zhōng， yī wèi mó tè 'ér chēng ：“ rú guǒ zhǐ néng huó yī cì， jiù ràng wǒ chéng wéi yī gè jīn fā nǚ láng bā。”
    “ If I've only one life,” exclaimed a model in a 1958 Clairol advertisement, “ let me live it as a blonde!”
  • wǒ de zǔ fù， yī gè lǎo huá rén， wèile zhèn xīng dāng dì de jīng jì， nǔ lì pīn bó， shè shēn wàng sǐ， tā de zuò fǎ， jìn dài rén chēng wéi chóu jí zī jīn， tóu rù gōng nóng yè jiàn shè， zěn néng bǎ zhè yàng wéi běn dǎo móu lì de gōng chén jiào zuò xī dāng dì rén xuè de xī xuè guǐ ní？
    My grandfather, an old Chinese man, devoted his whole life into developing the local economy. In modern terms, his life's work is the accumulation of capital for the development of local industry and agriculture. How could a person who had worked so hard for the prosperity of the island be labeled a bloodsucker of the local people?
  • dá： hěn duō gōng sī yǐ shēng chēng tā men de chǎn pǐn jiāng zhī chí qǐ yè javabeans， qí zhōng yòu： bluestone、 gemstone、 informix、 ibm、 inprise（ jí yǐ qián de borland）、 ncr、 netscape、 novell、 oracle、 persistence、 sybase、 symantec hé weblogic děng gōng sī。
    A: A wide range of firms have said their products will support Enterprise JavaBeans, including the following: Bluestone Software, Inc. Gemstone Systems, Inc., Informix Corp., IBM, Inprise Corp. (formerly Borland), NCR Corp., Netscape Communications Corp., Novell, Inc., Oracle Corp., Persistence Software, Inc., Sybase, Inc., Symantec Corp., WebLogic, Inc.
  • jī sī zì chēng rèn shí zǒng jīng lǐ， yào tā zhèng shí de bàn fǎ shì tā néng fǒu shuō chū tā de cháng xiāng， yīn wéi nà wèi jīng lǐ shí jì shàng shì gè nǚ de。
    Keith claims to know the managing director; the way to call his bluff is to see if he can describe him, because that particular director is actually a woman!
  • xì shēn tǐ kuān chì bǎng de 'é zǐ， qí yòu chóng bèi chēng wéi chǐ huò。
    slender-bodied broad-winged moth whose larvae are called measuring worms.