的中英惯用例句:
  • 含糊其词是谎话的近亲。
    Equivocation is first cousin to a lie.
  • 举凡有意在这世上谋求生存者，必须具备三种难得的天资：掩饰感情、含糊其词、保留己见。
    He that will live in this world must be endowed with the three rare qualities of dissimulation, equivocation, and mental reservation.
  • 她非常明确地阐述自己的观点。
    Er views very definitely.
  • 从前居住在乔冶亚州和阿拉巴马州但现在主要居住在俄克拉荷马州的马斯科基语组的克里克联盟的印第安人。
    any member of the Creek Confederacy of Muskhogean peoples (especially the Muskogee) formerly living in Georgia and Alabama but now chiefly in Oklahoma.
  • 新儿不住的嚷。
    Xin-er kept calling out.
  • 我的全身一阵颤栗—
    A shudder comes o'er me-
  • 懦弱的心永远得不到美丽的女士。
    faint heart ne'er won fair lady.
  • 因为她有经验，所以她的意见很重要。
    Er opinion counts because of her experience.
  • 聂耳是最著名的品牌。
    That this Nice'er isthe most famous brand.
  • 新儿侧着脸儿，好像有些不屑的意思。
    Xin-er turned his cheek away in rejection.
  • 米尔先生受到了我们的热烈欢迎。
    Mr. Mi Er has suffered our warm welcome.
  • 壁上的时钟打着十下了，新儿的母亲还在替新儿缝一件小衣服。
    The clock on the wall had just struck ten. Xin-er's mother was still busy sewing Xin-er's little outfit.
  • 眼下我们还算出确切的数目。不过，大概，每人1，100英镑。
    Um, we have not get the exact figures the moment, but er something like, er, 1, 100 pound per person.
  • 眼下我们还算出确切的数目。不过，大概，每人1，100英镑。
    Um, we have not got the exact figures the moment, but er something like, er, 1, 100 pounds per person.
  • 美国一高原地区，位于阿巴拉契亚山脉和大西洋沿岸平原之间；包括维吉尼亚州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、乔治亚州和阿拉巴马州等州的一部分。
    the plateau between the coastal plain and the Appalachian Mountains: parts of Virginia and North and South Carolina and Georgia and Alabama.
  • 新儿的母亲又捧着一碗面，面着新儿坐下。
    Xin-er's mother brought out another bowl of noodle and sat down face to face in front of Xin-er.
  • 他不会在，呃，10点钟以前来的。
    He won't come until, er, ten o'clock.
  • 美国的一个地区，包括墨西哥沿岸几个州；由佛罗里达、阿拉巴马、密西西比、路易斯安那和得克萨斯组成。
    a region of the United States comprising states bordering the Gulf of Mexico; Alabama and Florida and Louisiana and Mississippi and Texas.
  • 新儿的母亲在厨下说。
    Xin-er's mother called out from the kitchen.
  • 呵，那额际，那鲜艳的面颊。
    And on that cheek, and o'er that brow.
  • 茂密的丛林黝黑幽暗散布其下。
    From o'er the woods that darkly spread below.
  • 以前生活在乔冶亚州和阿拉巴马州并成为克里克联盟核心的马斯科吉族人。
    a member of the Muskhogean people formerly living in Georgia and E Alabama and constituting the core of the Creek Confederacy.
  • 浏览巨匠巴特斯的甜蜜诗行。
    Great Bartas' sugared lines do but read o'er.
  • 他不会在，呃，10点钟以前来的。
    He will not come until, er, ten o'clock.
  • “蒙上了一层惨白的思虑的病容”；
    sicklied o'er with the pale cast of thought;
  • 这个，呃，你也许把它放在别的地方了。
    Well, er, maybe you left it somewhere else.
  • 在远方峭壁那已被侵蚀的崖巅。
    While o'er yon cliff, whose pointed crags decay.
  • 佛罗伦萨美国阿拉巴马州西北部一城市，位于狄凯特西北偏西的田纳西河畔。建于1818年，是高度工业化城市。人口36，426
    A city of northwest Alabama on the Tennessee River west-northwest of Decatur. Founded in1818, it is highly industrialized. Population,36, 426.
  • 新儿的继母有些不耐烦的说。
    Xin-er's step mother asked in an impatient tone.
  • 马斯科吉语美国东南部的一个美洲土著语族包括亚拉巴马语、乔特陶语、希祁提语和阿帕拉吉语
    A family of Native American languages of the southeast United States that includes Choctaw, Chickasaw, Creek, and Alabama.
  • 售货员:好的，我们这儿有绣花的均码丝睡袍。
    Shop Yes. We have embroidered silk gowns. They'er medium-sized.
  • 从未成功的人们认为成功最甜蜜。
    Success is counted sweetest by those who ne'er succeed.