然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kàn kàn měi gè rén！ tū rán jiān dū biàn dé zhèng jīng bā bǎi liǎo。
    Look at everybody! all of a sudden they are trying to look respectable.
  • rán ér zài yī wàn fèn jìng sài wén zhāng zhōng tā de wén zhāng bèi rèn wéi shì zuì yōu xiù de 10 piān wén zhāng zhī yī。 yī wèi jìng sài píng wěi xiě liǎo zhè yàng yī duàn huà： “ tā de chéng jiù zhí dé shòu dào nà xiē duì yí mín wèn tí chí bù tóng guān diǎn de rén men de zūn zhòng hé zhòng shì。 ”
    Yet out of 10,000 submissions, hers was deemed one of the 10 best, and a contest judge wrote, "Her achievement seems worthy of respectful attention by persons who have views on either side of the immigrant question."
  • jiē zhe， zhè míng nián jǐn 19 suì de xiōng shǒu luó bó tè · shī tài yīn háo zé bì gōng bì jìng dì huí dá shuō： " jīn tiān yǐ jīng gòu liǎo， hǎi zé xiān shēng。 " rán hòu fàng xià liǎo shǒu zhōng yuán běn zhǐ xiàng lǎo shī de shǒu qiāng。
    "Herr Heise, that's enough for today," replied 19-year-old Robert Steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher.
  • zài zhè 'ér， wǒ men jiāng yóu zhōng dì duì nuó wēi rén zūn chóng zì rán de dú tè fāng shì 'ér gǎn tàn。
    It's easy to admire Norwegians for their unique way of respecting the nature!
  • suī rán mǎ lái yà dà xué de biàn shǒu biǎo xiàn bù sú， bù guò， xī 'ān jiāo tōng dà xué de biàn shǒu shí lì píng jūn， gè gè néng yán shàn biàn、 kǒu chǐ líng lì、 fǎn yìng líng mǐn、 jí shǐ wú kǎ zài shǒu， yě néng tāo tāo bù jué， ér qiě chū kǒu chéng zhāng。
    The Malaysian debaters did a good job, but their rivals performed even more admirably. All being skilful orators, the Chinese team were so eloquent and quick-witted that, without aid from card notes, their words flowed forth liberally to become polished impromptu speeches.
  • xiǎn rán ， zài wǒ men zhè yàng de guó jiā， zhè yàng zuò bù shì zhēn zhèng de yī zhì， ér shì xū huàn de yī zhì， bù kě néng jiù guó jiā 'ān dìng zài duō shù dǎng hé shǎo shù dǎng zhī jiān dá chéng tǐ xiàn gè zì yì jiàn de gòng shí。
    C1early no such device as this can give us in this country any self respecting agreement between majority and minority for a concerted effort toward the national welfare.
  • měi dāng wǒ xiǎng dào zhè gè chǔn bó jué jìng rán néng bù yòng yuèpǔ jiù dàn dé nà me hǎo， wǒ jiù hèn tòu liǎo tā， wǒ xiǎng wǒ jiù shì wèile zhè yī diǎn cái hèn tā de。”
    And when I think that fool of a Count can play it without music, and admirably well at that, then I do believe that's why I get so cross with him.'
  • suī rán liáng hǎo de cháng guī hé gōng kāi yàoshì suàn fǎ dōubèi rèn wéi shì qiáng yòu lì de， dàn tā men yòng yú 'ān quán de gè zì mì yào de cháng dù shì bù tóng de。
    Although good conventional and public-key algorithms are both considered strong, their respective key lengths for security vary.
  • tā miáo tiáo， xiǎn rán hái méi yòu guò qīng chūn qī。 tǐng hǎo kàn de tǐ tài， hái yòu yī zhāng wǒ shēng píng cóng wèi yòu xìng jiàn guò de jué miào de xiǎo liǎn dàn。
    She was slender, and apparently scarcely past girlhood: an admirable form, and the most exquisite little face that I have ever had the pleasure of beholding;
  • bào fā cóng shòu xiàn zhì de tiáo jiàn huò qíng xíng xià tū rán yǒng xiàn
    A forceful emergence from a restrictive condition or situation.
  • jié jú zì rán de jiēguǒ； hòu guǒ
    A natural result; a consequence.
  • nà shì bì rán de jiēguǒ。
    That is the logical result.
  • lìng yī gè shè jí de wèn tí shì cháng qī wū rǎn， jí shǐ zài yī gè hěn dī de shuǐ píng tā yě néng yǐng xiǎng zhěng gè zì rán jiè， yǐng xiǎng dào shēng wù de duō yàng xìng， qí jiēguǒ shǐ shēng tài xì tǒng zài rú hé fā huī zuò yòng fāng miàn fā shēng yì xiǎng bù dào de biàn huà。
    Another concern is that long-term pollution, at even low levels, can affect whole ecosystems, with resultant impacts on biodiversity that bring about additional changes in how ecosystems operate.
  • xǔ duō kē jì gù rán fā huī liǎo lì mín 'ān shēng de zhèng miàn xiào guǒ， dàn yě yòu bù shǎo yòng zài jiā qiáng hé gǎi liáng wǔ qì shā shāng lì fāng miàn de jì shù， ràng dì qiú shǐ zhōng tuō lí bù liǎo“ yī jǔ huǐ miè” de yīn yǐng。
    Many developments in science and technology have resulted in an improvement in people's lives. But just as much technology is given to enhancing and improving the destructive capabilities of weapons, resulting in the Earth constantly living under the threat of "instant destruction".
  • guò dù fàng rèn de bì rán jiēguǒ
    The necessary results of overindulgence.
  • rán hòu， nín kě yǐ zài dì 'èr tiān zǎo chén jì xù nín de lǚ chéng。
    Then you can resume your journey the next morning.
  • jiāng chū xiàn yī què rèn xìn xī， rán hòu běn dì shì pín jiāng jì xù
    A confirmation message will appear, then local video will resume
  • nǐ de shēn tǐ jì rán hǎo liǎo， nǐ kě yǐ zhào cháng gōng zuò。
    Now that you are well again, you can resume your work.
  • shī zōng de nán rén tū rán zài niǔ yuē chóngxīn lòumiàn liǎo。
    The missing man suddenly resurfaced in New York.
  • ào xī lǐ sī gǔ 'āi jí míng shén， qí měi nián yī cì de sǐ wáng yǔ fù shēng rén gé huà liǎo dà zì rán zì wǒ gēngxīn de shēng mìng lì hé duō chǎn de tè diǎn
    The ancient Egyptian god whose annual death and resurrection personified the self-renewing vitality and fertility of nature.
  • yé sū duì tā shuō， fù huó zài wǒ， shēng mìng yě zài wǒ。 xiāng xìn wǒ de rén， suī rán sǐ liǎo， yě bì huó zhe。
    Jesus said to her, I am resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall, be alive.
  • dàn shì jiàn zào yòu fēng xiǎn de líng shòu kù cún， rán hòu hé líng shòu shāng fēn xiǎng lì rùn bù duì dài 'ěr de wèi kǒu， yú shì zhè zhǒng guān xì jié shù liǎo。
    But building speculative retail inventories and then having to share profit with the retailer wasn't to Dell's taste, and the relationships ended.
  • zuò pī fā shāng cóng zhì zào shāng nà lǐ pī gòu（ shāng pǐn） rán hòu zhuǎn mài gěi líng shòu shāng
    To purchase(merchandise) from manufacturers and sell it to retailers.
  • pī fā shāng cóng zhì zào shāng nà lǐ pī gòu shāng pǐn rán hòu zhuǎn shòu gěi líng shòu shāng de rén
    One that buys merchandise from manufacturers and sells it to retailers.
  • zhè zhǒng zì rán qū shì yòu shí yīn bān bù zhǐ zài jiāng tǔ dì bǎo chí zài xiàn yòu suǒ yòu zhě jiā zú shǒu zhōng de fǎ lǜ 'ér shòu zǔ， yòu shí yòu yīn zhèng zhì gé mìng 'ér jiā sù。
    This natural tendency was in some cases retarded by laws contrived for the purpose of detaining the land in the families of its existing possessors, in other cases accelerated by political revolutions.
  • zǒng zhī， zhuān jiā men yī bān bù huì tuī jiàn lì niào jì pái chú tǐ nèi duō yú shuǐfèn。 suī rán zhè yàng yòu xiào， dàn zhè lèi yào wù yě tóng shí dài zǒu tǐ nèi zhòng yào de yíng yǎng chéngfèn。
    On the whole, experts don't recommend taking diuretic products to combat fluid retention while these may get rid of excess fluid, they also sap the body of vital nutrients.
  • cānyù fā míng rén zào guī shì wǎng mó gōng zuò de yǎn kē zhuān jiā 'ài lún · zhōu yǔ tā de tóng shì zài 6 míng sè sù xìng shì wǎng mó yán huàn zhě de yǎn jīng shàng zuò yī gè qièkǒu， rán hòu bǎ zhè zhǒng jì suàn jī shì wǎng mó zhí rù qièkǒu。 sè sù xìng shì wǎng mó yán shì shì wǎng mó fā shēng de hǎn jiàn jìn xíng xìng bìng biàn。
    Alan Chow, the ophthalmologist who helped invent the Artificial Silicon Retina, and his colleagues tucked the computer retinas into a slit they made in the eyes of six people blinded by retinitis pigmentosa, a rare progressive degeneration of the retina.
  • jì bù shì bì kǎ dǐ rén huò shì bó gèn dì rén lái gōng chéng ②， yě bù shì tái zhe shèng wù hé de xún liè yí， yě bù shì lā 'ā sī pú táo yuán ③ de xué zǐ men qǐ lái zào fǎn， yě bù shì“ wǒ men chēng wéi wú bǐ wēi hè zhī zhù guó wáng bì xià” jìn chéng， shèn zhì yě bù shì zài bā lí sī fǎ guǎng chǎng duì nán nǚ páshǒu jìn xíng shǎng xīn yuè mùdì jiǎo xíng， gèng bù shì shí wǔ shì jì sī kōng jiàn guàn de mǒu wài guó shǐ zhě shēn zhù qí zhuāng yì fú， tóu shì yǔ guān， tū rán ér zhì。
    It was neither an assault by Picards or Burgundians, nor a holy image carried in procession, nor a riot of the students in the vineyard of Laas, nor the entry into the city of “ our most dread Lord the King,” nor even a fine stringing up of thieves, male and female, at the Justice of Paris. Neither was it the unexpected arrival, so frequent in the fifteenth century, of some foreign ambassador with his beplumed and gold-laced retinue.
  • suī rán wǒ men de shè huì hái shì yīng wén dú zūn de shè huì， bù guò shì jiè zài biàn， yī xiē jiǎng qiú shí jì de shè huì jīng yīng zhèng zài tiáozhěng shì jiǎo。
    English is still the dominant language in our society. But the world is changing and the more practical among the top talent in our society are adjusting their view.
  • dāng wù zhī jí réng rán shì luò shí " liǎng gè què bǎo " què bǎo guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng jī běn shēng huó fèi hé lí tuì xiū rén yuán jī běn yǎng lǎo jīn 'àn shí zú 'é fā fàng， rèn hé dì fāng dōubù dé fā shēng xīn de tuō qiàn。
    The most pressing task is to ensure that subsistence allowances for laid-off workers from state-owned enterprises and basic pensions for retirees are paid on time and in full. We will not allow new arrears to occur anywhere.
  • “ wǒ bìng bù yǐ wéi rán dì yìng dào：“ wǒ yào de zhǐ shì yào yī shàn hóng de mén， bù shì hóng de dēng！”
    "Look! " I retort, I asked for "red doors", not "red lights"!
  • nǐ jué dìng hòu míng zǎo zài bō diàn gào sù wǒ。“ wǒ bìng bù yǐ wéi rán dì yìng dào：“ wǒ yào de zhǐ shì yào yī shàn hóng de mén， bù shì hóng de dēng １
    he pleads, "Please check the color in the morning and let me know." "Look!" I retort, I asked for "red doors", not "red lights"!