汤中英慣用例句:
  • 華盛頓大街與湯普森街道平行。
    It's parallel to Thompson.
  • 餃子一種環狀餡餅，通常以肉或奶油作餡，通常用來作湯或和着調料吃
    Small ring-shaped pasta stuffed usually with meat or cheese and served in soup or with a sauce.
  • 西紅柿濃湯（或濾過的西紅柿）做成的沙司，有香味蔬菜和其它調料；可用於意大利麵食。
    sauce made with a puree of tomatoes (or strained tomatoes) with savory vegetables and other seasonings; can be used on pasta.
  • 但那是不可能的。帕特和湯姆邀請我們來吃午飯。
    It's impossible that Pat and Tom invited us to lunch.
  • 斯沃博達先生非常有耐心地把灑得到處都是的湯打掃幹淨，就在一旁耐心地等到她發完脾氣，平靜下來。
    Mr. Svoboda patiently cleaned it up and waited until her tantrum was over.
  • 《牡丹亭》是中國明代傑出的戲劇傢湯顯祖的經典著作，也是昆劇舞臺上最有代表性的劇目。
    Written by the famous playwright Tang Xianzu (1550 - 1616), the peony Pavilion is not only one of China's greatest dramas, but also a perennial favorite on the Kunju stage.
  • 我開始要喝青碗豆湯。
    I'll start with green pea soup.
  • 當問到他的時候，湯姆突然發出了一陣大笑。
    When asked, Tom shot out a sudden peal of laughtr.
  • 湯姆：佩吉，飯好了嗎？
    Tom: Is dinner ready, Peggy?
  • 佩吉：我在寫一份採購單子。湯姆。
    Peggy: I'm making a shopping-list, Tom.
  • 佩吉：我在寫一份採購單子，湯姆。
    Peggy : I am making a shopping-list , Tom.
  • 海倫的母親不贊成湯姆並且說她决不想把女兒嫁給一個像他這樣的窮光蛋。
    Helen's mother disapproved of Tom and said that she had no wish to chuck her daughter away on such a penniless person.
  • 在13歲時湯姆的父親死了，沒留分文給他，所以，他得自食其力。
    At the age of thirteen, Tom was left penniless by the death of his father, so he had his own way to make.
  • 湯姆賺來的每一分錢並未都花光。
    Tom does not spend every penny he earns.
  • 蔬菜和牛肚做成的湯，用鬍椒調味；通常含有湯團。
    a soup made with vegetables and tripe and seasoned with peppercorns; often contains dumplings.
  • 他說他父親幾年前去世了，他想知道，湯普森夫人是否願意參加婚禮並在教堂中坐在新郎母親的位置上。
    He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering... well, if Mrs.Thompson might agree to sit in the pew usually reserved for the mother of the groom.
  • 有，湯姆正在設法弄到鑰匙。他正在打電話。
    Yes, Tom's trying to get the key. He's just phoning.
  • 有，湯姆正在設法弄到鑰匙。他正在打電話。
    Yes, Tom 's trying to get the key. He 's just phoning.
  • 湯姆說了一大套客氣話，對我的幫助表示謝意。
    Tom expressed his thanks in a number of set phrases for my help.
  • 我要寫信告訴皮特先生關於湯姆的新房子的事。
    I will write the letter to tell the thing about Tom's new house of Mr. Pi Te.
  • 湯姆領着他的朋友們參觀了工廠，並嚮他們講解了每一個過程。
    Tom piloted his friends through the large factory and explained each process.
  • 湯姆非常喜歡吃菠蘿。
    Tom likes to eat pineapple very much.
  • 湯姆正寄希望於他物理考試的分數。否則他就不能進大學，因為其他試卷他答得不太好。
    Tome is pinning all his hopes on his marks in his physics paper. Otherwise he won't be able to go to university as he has not done too well in the other papers.
  • 可憐的老湯姆，他已到了窮途末路。
    Poor old Tom, he’s on his last pins.
  • 要用一大湯匙的醋加一品脫溫水的比例調製的溶液。
    Use a solution of1 tablespoon of vinegar to1 pint of warm water.
  • 湯姆打出了一個高飛球。
    Tom popped the pitch up.
  • 湯姆:開始投球了。
    There goes the pitch now.
  • 湯匙放在餐位餐具的右手邊。
    The soupspoon is placed on the right-hand side of the place setting.
  • 湯匙放在餐位餐具的右手邊。
    The soupspoon is placed on the right - hand side of the place setting.
  • 瘟疫奪去了湯姆的生命。
    Tom was carried away by the plague.
  • 這把湯匙是塑料的。
    The spoon is plastic.
  • 在我們班湯姆球打得最好,可是跟校隊隊員相比,他不過是矮個中的高個。
    Tom is the best player in our class, but compares to those players in the school team, he 's just a big fish in a little pond.