歌中英慣用例句:
| - 伴隨着“白日夢情”的成功,瑪麗亞·凱麗已有3張專輯的銷量分別達到800萬張以上,成為有史以來第一位有此佳績的女歌手。
With the success of Daydream, Mariah Carey became the first female artist in history to have three studio albums, each selling in excess of eight million copies. - 這位建築師的最得意之作是市歌劇院.
The architect's piece de resistance was the City Opera House. - 武功歌
Les Chansons de geste - 1998年伊始,重獲觀衆青睞的她和亞當·塞德勒相得益彰的表演,又為浪漫喜劇片《婚禮上的歌者》贏得巨大成功。
Fully restored to the good graces of the viewing public,she kicked off 1998 by striking sparks with Adam Sandler in the hugely successful romantic comedy The Wedding Singer. - 這位歌唱傢初次登臺表演莫札特的唐喬凡尼。
The singer made his debut as Mozart's Don Giovanni. - 1998年春,樂隊凱旋而歸,聲望日隆、能歌擅舞的男孩們感到有足夠信心在美國發行樂隊的同名專輯。
Returning home triumphantly in the spring of 1998,the burgeoning dancemeisters felt confident enough to unleash their self-titled debut on America. - 《愛我本色》再接再厲,創發行雙白金的紀錄,對一位鄉村女歌手的處女作而言,這是前所未聞的成績。
1 slot19 for four consecutive weeks.Take Me as I Am went on to reach double platinum status,an unheard- of accomplishment for a debut by a female country singer. - 輓歌,輓詩專門為悼念某一死者所寫的詩或歌
A poem or song composed especially as a lament for a deceased person. - 她决定當歌劇演員,那是有點好高鶩遠了。
In deciding on an operatic career she hitched her wagon to a star. - 音樂的音調和歌詞開始的决定性方式。
a decisive manner of beginning a musical tone or phrase. - 詠敘調一種用在歌劇和(宗教)清唱劇中的朗誦風格,類似於背誦,但在旋律上大不相同
A declamatory style used in opera and oratorio, similar to recitative but having greater melodic variation. - 您無限期展延填土工程的决定,也會受到世世代代的歌頌。
Your ministerial decision for long-term deferment of reclamation will be sung by many generations to come. - 既然她一躍成為最著名的歌唱演員之一,便再也不願屈尊去看望從前的朋友了。
Now that she's jumped to one of the most famous vocalists, she doesn't deign to visit her former friends. - 贊美詩,贊歌對上帝或神的贊美或感恩的歌
A song of praise or thanksgiving to God or a deity. - 一麯表達贊美之情的聖歌(尤其是古希臘一首祈求或感謝神的歌)。
a hymn of praise (especially one sung in ancient Greece to invoke or thank a deity). - 《熙德之歌》
El Cantar del Mio Cid - 米蘭拉斯卡拉歌劇院芭蕾舞團
Balletto del Teatro alla Scala di Milano - 為使你們更加愉快, 我們奉獻給你們一組精選的流行歌麯.
And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies. - 為使你們更加愉快,我們奉獻給你們一組精選的流行歌麯
And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies - 每個代表團都開始唱自己的歌麯。
Each delegation began to sing its own songs. - 他們寫的歌詞,經過精心推敲,有意使人震驚。
They wrote words which were deliberately intended to shock. - 比卡絲鶯一種小歌鳥或各類鳴鳥,尤指歐洲花園裏的鳴禽(動聽林鶯)在意大利和法國被作為美味而食
A small songbird or warbler of various genera, especially the European garden warbler(Sylvia hortensis), that is eaten as a delicacy in Italy and France. - 歌珊地古埃及的一塊地區,位於尼羅河三角洲的東部。據舊約聖經記載,從雅剋時期以色列人就居住在那兒直到出埃及
A region of ancient Egypt on the eastern delta of the Nile River. According to the Old Testament, it was inhabited by the Israelites from the time of Jacob until the Exodus. - 希爾倍受鼓舞,開始花更多的時間試唱,錄樣帶和寫歌。
Encouraged,Hill began devoting more of her time to auditioning,cutting demos,and writing. - 歌頌光明者其作品未必偉大,刻畫黑暗者其作品未必渺小。”
The works of people who eulogize what is bright are not necessarily great and the works of those who depict the dark are not necessarily paltry." - 歌頌資産階級光明者其作品未必偉大,刻畫資産階級黑暗者其作品未必渺小,歌頌無産階級光明者其作品未必不偉大,刻畫無産階級所謂“黑暗”者其作品必定渺小,這難道不是文藝史上的事實嗎?
The works of the eulogists of the bourgeoisie are not necessarily great, nor are the works of those who show that the bourgeoisie is dark necessarily paltry; the works of the eulogists of the proletariat are not necessarily not great, but the works of those who depict the so-called "darkness" of the proletariat are bound to be paltry -- are these not facts of history as regards literature and art? - 看到這些筆歌墨舞、曠世珍稀的佳作變成如此模樣,怎能不讓人心疼不己又心急如焚!
Seeing these rare works of art in such a deplorable condition, how can one help feeling badly stung and filled with anxiety! - 海涅,亨利希1797-1856德國作傢,自1831年之後生活在巴黎。他的浪漫主義詩歌及社會論文充滿了他對自己祖國土地和人民的熱愛,對衆多德國現代研究機構的嘲笑
German writer who lived in Paris after1831. His romantic poems and social essays are marked by his love for the German land and people and derision for many modern German institutions. - 大群的歌迷一窩蜂地涌嚮音樂廳。
Fan have descend on the concert hall in their horde. - 報紙上將她稱為大有前途的青年歌手。
The newspapers described her as a promising young singer. - 戰士們唱起了歌頌他們英勇戰鬥的凱歌。
The soldiers sang a song of victory, describing their prowess in battle. - 歌劇劇院主要為歌劇演出而設計的劇院
A theater designed primarily for operas.
|
|
|