欧中英慣用例句:
  • 一個為歐洲策劃的秘密計劃所睏擾的自私的、詭計多端的國傢——w·丘吉爾；詭計多端的妻子；詭計多端的淘金者。
    a selfish and designing nation obsessed with the dark schemes of European intrigue- W.Churchill; a scheming wife; a scheming gold digger.
  • 由發酵的蘋果汁製成的酒飲料（'cider''cyder'是歐洲（尤其是英國）對發酵的蘋果的用法）。
    alcoholic drink from fermented cider (`cider' and `cyder' are European (especially British) usage for the fermented beverage).
  • 消息已傳遍歐洲共同體所有國傢。
    News circulated through the whole district of EEC.
  • 歐盟於一九九九年一月三十日終止對從香港付運的一次性充氣打火機進行的反回避傾銷調查。
    The European Union (EU) terminated its anti-circumvention investigation into disposable lighters consigned from Hong Kong on January 30.
  • 岩薔薇一種長於東半球亞非歐的植物岩玫瑰屬，能産出一種用於調味料和香料的香精油
    A resin of certain Old World plants of the genus Cistus, yielding a fragrant essential oil used in flavorings and perfumes.
  • widow是一古老的詞，可追溯到古代英語中，第二版牛津英語辭典最早的引用始於公元825年，它來自印歐語係的widhewo及詞根weidh-，意為“分開的”，因此，widow是指被分開的或孤獨的人。
    Widow is an ancient word, going back to Old English. The OED2's earliest citation is from c.825. It derives from the Indo-European *widhewo, and the root *weidh- meaning separate. So a widow is one who is left separate or solitary.
  • 中世紀歐洲城市公民
    A citizen of a medieval European city.
  • 羅馬人開化了北歐許多部落
    The Roman civilized many of the tribes of Northern Europe
  • 可食用的蛤蜊，其殼薄而呈卵形，産於美國和歐洲的海濱地區。
    an edible clam with thin oval-shaped shell found in coastal regions of the United States and Europe.
  • 歐洲國傢有很多黨派。
    There are many clans in European countries.
  • 我一直都在不同的天主教教會學校受教育，小時候在禮堂參加晨禱需要戴上一頂別緻的童帽。我平日接觸的歌麯是聖歌、流行的歐洲老歌，英國和法國民歌。
    I grew up in a series of convent schools, wore bonnets to early morning Mass and sang Gregorian chant, the popular European classics, English & French folk songs.
  • 該條款衹適應於歐共體以外的交易
    This clause applies only to deals outside the EC
  • 這一條款衹適用於歐盟以外的交易。
    This clause apply only to deal outside the eu.
  • 歐幾裏德俄亥俄州東北部的一個城市，是伊利湖附近剋裏夫蘭市專營製造業的郊區。人口54，875
    A city of northeast Ohio, a manufacturing suburb of Cleveland on Lake Erie. Population,54, 875.
  • 迄今為止，已有包括美國和歐盟在內的32個成員與中國結束談判並簽署了雙邊協議，尚未達成協議的僅剩墨西哥、瑞士、厄瓜多爾、危地馬拉和哥斯達尼加。
    Up to now, 32 members including US and EU have concluded negotiations and signed bilateral agreements with China. Mexico, Switzerland, Ecuador, Guatemala and Costa Rica are the members yet to clinch a deal with China.
  • 生長在歐洲山區的一種具有粉紅色花的三葉草。
    European mountain clover with fragrant usually pink flowers.
  • 歐洲的一種三葉草，引種於美國，作為一種牧草、飼料或地被物栽種，這種植物有深紫紅色的球狀花序。
    erect to decumbent short-lived perennial having red-purple to pink flowers; the most commonly grown forage clover.
  • 歐洲的一種三葉草，葉子呈白色至粉紅色或天藍色；廣泛移植入美國；被廣泛用作飼料。
    creeping European clover having white to pink flowers and bright green leaves; naturalized in United States; widely grown for forage.
  • 一個是外鄉人打扮；另一個是當地婦人的裝束。這一個緊緊地抱着歐羅巴，一再訴說是她生養並哺育了歐羅巴；
    Of these one had the guise of a stranger, the other of a lady of that land, and closer still she clung about her maiden, and kept saying how she was her mother, and herself had nursed Europa.
  • 角蝰（一種小毒蛇）一種産於非洲、亞洲和歐洲的毒蛇，如小眼鏡蛇（眼鏡蛇屬埃及眼鏡蛇）有角的蝰蛇（角蝰）
    Any of several venomous snakes of Africa, Asia, and Europe, such as the small cobra(Naja haje) or the horned viper(Cerastes cornutus).
  • 普通的可食用歐洲鳥蛤。
    common edible European cockle.
  • 淺褐色的小蟑螂，從歐洲傳入美國；一種常見的家庭害蟲。
    small light-brown cockroach brought to United States from Europe; a common household pest.
  • 歐洲大西洋海域出産的鱈魚般的魚的肉。
    flesh of a cod-like fish of European Atlantic waters.
  • 牙鱈歐洲大西洋水域的一種食用魚（牙鱈無須鱈屬），與鱈魚有親緣關係
    A food fish(Merlangus merlangus) of European Atlantic waters, related to the cod.
  • 一種象鱈的歐洲大西洋食用魚；有時被歸為鱈屬。
    a food fish of European Atlantic waters resembling the cod; sometimes placed in genus Gadus.
  • 北歐和北美長身淡水鱈，嘴部周圍有魚須。
    elongate freshwater cod of northern Europe and Asia and North America having barbels around its mouth.
  • 鱈魚科一種海生食肉魚，與鱈魚有親源關係或類似，尤指歐洲北部海域的鱈
    Any of various marine food fishes related to or resembling the cod, especially Molva molva of northern European waters.
  • 裏根政府還有兩周即將結束，卻又和美國人愛去恨的人——利比亞的卡紮菲上校——糾纏起來。同以往一樣，西歐盟國上周一旁觀望，焦灼萬分，不知下一步還會有什麽更糟的情況。
    Two weeks before leaving office, the Reagan Administration was again tangling with the man America loves to hate—Col.Muammar el-Qaddafi of Libya. As they have done in the past, the Western European allies last week were sitting on the side lines, wringing their hands and wondering whether the other shoe would drop.
  • 1999年9月，中國政府與聯合國和歐空局合作，在北京舉辦了"空間應用促進農業可持續發展研討會"。
    In September 1999, in collaboration with the UN and ESA, the Chinese government held in Beijing the "Symposium on Promoting Sustainable Agricultural Development with Space Applications.
  • 韋爾蒂，歐多拉生於1909美國作傢。因其描述南方農村生活的故事而著名。她的作品有故事集，如金蘋果（1949年），和小說，其中有名的有沉思的心（1954年）
    American writer known for her tales of rural Southern life. Her works include collections of stories, such as The Golden Apples(1949), and novels, notably The Ponder Heart(1954).
  • 歐洲西南部一個王國，位於伊比利亞半島；曾是一個強大的殖民國傢。
    a kingdom in southwestern Europe on the Iberian Peninsula; a former colonial power.
  • 西歐16～18世紀的海外殖民掠奪
    overseas colonial plunder of the Western European countries from the 16th to the 18th century