楼中英慣用例句:
  • 水嚮外涌出；火焰涌出這座樓。
    Water jetted forth; flames were jetting out of the building.
  • 當屋頂上的那個人見警察已經包圍了樓房，他知道一切都完了。
    When the man on the roof saw that the police had surrounded the building, he knew that the jig was up.
  • 約翰遜先生來時請帶他上樓。
    Bring him up when Mr. Johnson arrives.
  • 喬納森想買下那幢樓，你對此有什麽看法？
    Jonathan wanted to buy that building, what do you think to that?
  • 猶太教堂毗鄰現有兩座住宅樓宇，猶太教社區中心位於樓宇內，服務三大教派會友共710個家庭會員，中心提供猶太餐、宴會、文化和康樂設施，並設有一所圖書館，專門收藏有關猶太文獻和文物的資料。
    The site adjoining the Ohel Leah Synagogue, now containing a residential complex, also houses the Jewish Community Centre which serves all three congregations. The Centre offers its 710 member families supervised kosher dining and banquet, cultural and recreational facilities as well as a specialist library covering all aspects of Judaica.
  • 《重樓玉鑰》
    Key to Throat Diseases
  • 樓上的鎖換了之後他們已嚮我們提供鑰匙了。
    We were keyed after the locks were changed in the building.
  • 我看到這書被隨便放在樓上，是你的嗎？
    I found this book kicking about upstairs; is it yours?
  • 我知道這一切，因為我從樹上的小房子裏看到了，爸爸就在樓上，與盧卡斯夫人接吻……
    I know because， from my viewpoint in the tree house, I could see that he was upstairs． Kissing Mrs Lucas．
  • 早上好，香港酒樓。
    Good morning, Hong Kong Restaurant.
  • 我傢的房門朝着頂樓樓梯平臺。
    My room door opens off the top landing.
  • 你的房門朝嚮頂層樓梯平臺。
    Your room opens off the top landing.
  • 當我們把沙發往樓上搬時，女房東說："慢慢來，小心點。"
    "Easy does it, " said the landlady when we moved the sofa upstairs.
  • 當我們把沙發往樓上搬時，女房東說：“慢慢來，小心點。”
    “Easy does it,” said the landlady when we moved the sofa upstairs.
  • 無論天氣如何，房東太太要帶狗出去散步兩個小時，這時那侄女便和一個看上去很不體面的中年男人上了樓。那人每天也真夠準時的。
    The landlady was sent out for a two-hour walk with the dog, no matter what the weather; whereupon the niece and the respectable looking middle-aged man promptly went upstairs. He was as regular as clockwork.
  • 懂了，我坐出租車去。你公司大樓附近有沒有顯著的標志？
    I'll take a taxi. Is there any landmark near your building?
  • 普雷斯說："雖然《時間機器》中並未出現月球岩石雨毀壞了某座大樓的鏡頭，但我們還是决定將其剪切，而且這對我們來說並不睏難。"
    "There was no destruction of landmark buildings or anything like that," Press said, "but it's easy to take out."
  • .com先生的住所是兩層小樓，屋子裏除了膝上電腦和上網設備外別無其他。
    DotComGuy's home is a two-story domicile, there is nothing but a laptop computer and an Internet connection.
  • 這幢氣派的大樓花了大量的錢。
    Large amounts of money were spent on the magnificent building.
  • 有的部隊請客送禮，修建樓堂館所。
    Some army units entertain guests with lavish dinners and give them generous gifts, or erect building, halls and guesthouses that are not needed.
  • 亭臺樓閣、假山池塘的佈局，獨具匠心，有“以小見大”之特色。
    The layout of the pavilions, terraces, rockeries and ponds shows great origina1ity in affording wide views in a small confined space.
  • 你樓下的房客剛纔打電話告訴我，他的天花板漏水了。先生，請問你是不是正在洗澡？
    The guest in the room below phoned to tell me that water is leaking through his ceiling. Are you taking a bath, sir?
  • 你樓下的房客剛纔打電話告訴我，他的天花板漏水了。先生，請問你是不是正在洗澡？
    The guest in the room below has phoned to tell me that water is leaking through his ceiling. Are you taking a bath, sir?
  • 但她已轉身離去，跌跌撞撞、匆匆忙忙地跑上樓梯，撲嚮那音樂和那個已忘記過去但無論在過去還是現在、無論是失憶前還是失憶後都把自己視為惟一的男人。她一邊嚮上跑，一邊哭泣着，大聲喊着："弗蘭剋，弗蘭剋，弗蘭剋！
    But she was gone, leaping, stumbling, hurrying, flying up the stairs toward the music and him who had forgotten, but who had known her for his in each of his two existences, and as she climbed up she sobbed, cried and sang:" Frank! Frank! Frank!"
  • 我們已租了一幢辦公樓。
    We've taken a lease on an office building.
  • 這個辦公室在哪一個樓屋上？
    what level is the office on?
  • 銀行因收不回貸款而元氣大傷，對借錢給人投資房地産(比較買樓自住)的事，現在是心有餘悸。
    Bankers are licking their wounds from loans gone sour and have turned wary about lending for real estate investment (as opposed to home ownership).
  • 燈光廣告；嚮上看着亮着燈光的窗戶；燈光明亮的房間；燈光明亮的樓梯間。
    illuminated advertising; looked up at the lighted windows; a brightly lit room; a well-lighted stairwell.
  • 走上沒有亮燈的樓梯；火星無光的一側；穿過沒亮燈的街道。
    came up the lightless stairs; the unilluminated side of Mars; through dark unlighted (or unlit) streets.
  • 傭人住在樓下。
    The servants live belowstairs.
  • 他住在往上數第三層樓。
    He lives three floors up.
  • 有，樓下大廳裏有1個，但是壞了。
    Yeah. There is one downstairs in the lobby but it's not working.