村zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xǐ mǎ lā yǎ shān xià de yà dōng xiàn zhū jū cūn ， 1986 nián quán cūn 75 hù nián shōu rù 36.16 wàn yuán， quán cūn yòu 74 hù gài liǎo xīn fáng。
In the Zholgyur Village, Yadong County at the foot of the Himalayas, the annual income of the 75 households was 361,600 yuan in 1986 and 74 households have built new dwellings.- xiàn zài gù gōng de dà zhì shàng zhǐ shì xiǎo qǐ yè hé nóng cūn yǐ jīng chéng bāo de nóng mín， gù gōng rén shù tóng quán guó yī yì duō zhí gōng xiāng bǐ， shù mù hěn xiào
In general, it is only small enterprises and peasant households working under the contracted responsibility system that are hiring outside help. Compared with the more than one hundred million workers and administrative personnel in public enterprises and institutions throughout the country, the number of privately hired workers is very small.- fǎ guó dà bù fēn de chéng zhèn yǔ xiāng cūn lì shǐ yōu jiǔ， jí jù xī yǐn lì。
Most French towns and villages are quietly attractive and historic.- lì shǐ shàng zuì dà de bìng zhèng zhī yī， shì cūn kuǎn de hào dà。
The mammoth size of village levies has historically been one of the major symptoms of maladministration.- hé jiā cūn táng dài jiào cáng jīn yín qì
Gold and Silver Wares from the Hoard of the Tang Dynasty at Hejiacun- " cūn mín men zhù qǐ tǔ bà , fáng zhǐ hóng shuǐ fàn làn。 "
The villagers built banks of earth to hold back the flood waters. - dì yī bǎi 'èr shí 'èr tiáo yuán jiù pī yuē dì duàn、 xiāng cūn wū dì、 dīng wū dì hé lèi sì de nóng cūn tǔ dì， rú gāi tǔ dì zài yī jiǔ bā sì nián liù yuè sān shí rì de chéng zū rén， huò zài gāi rì yǐ hòu pī chū de dīng wū dì chéng zū rén， qí fù xì wéi yī bā jiǔ bā nián zài xiāng gǎng de yuán yòu xiāng cūn jū mín， zhǐ yào gāi tǔ dì de chéng zū rén réng wéi gāi rén huò qí hé fǎ fù xì jì chéng rén， yuán dìng zū jīn wéi chí bù biàn。
Article 122 In the case of old schedule lots, village lots, small houses and similar rural holdings, where the property was on 30 June 1984 held by, or, in the case of small houses granted after that date, where the property is granted to, a lessee descended through the male line from a person who was in 1898 a resident of an established village in Hong Kong, the previous rent shall remain unchanged so long as the property is held by that lessee or by one of his lawful successors in the male line.- hěn duō nián qián， zài hé lán de yī gè xiǎo yú cūn lǐ， yī gè nián qīng rén jiāogěi shì rén yī gè wú sī fèng xiàn huàn dé fēng shèng chóu bào de dào lǐ。
Years ago, in a small fishing village in Holland, a young boy taught the world about the reward of unselfish service.- zài yà zhōu de chéng shì hé xiāng cūn ， chōng mǎn wēn qíng hé chán mián fěi cè de rì běn diàn shì jù dào chù dū shòu huān yíng。
Heart-warming and hopelessly romantic Japanese drama serials are all the rage now in Asian cities and even villages.- jiù shì zài zhè xiāng cūn dì qū， yě méi yòu duō shǎo hái zǐ qí mǎ qù shàng xué。
Not many of the children travel on horseback to school even in these country areas.- wǒ men zǒng rèn wéi， piān pì dì fāng de cūn mín shì yǒu hǎo de、 hàokè de。
We always assume that villagers in remote places are friendly and hospitable.- wáng píng： tài guó yě xiān hòu chéng bàn liǎo sān jiè yà yùn huì， qí zhōng dì 5 jiè zhǔn bèi jiào chōng fēn， xiū jiàn liǎo yà yùn cūn ...... dì 6 jiè hé dì 8 jiè yīn lín shí gǎi dì diǎn， zhǔn bèi gōng zuò bù zú， bù hěn chéng gōng， dàn tài guó de qún zhòng hěn rè qíng， yě mí bǔ liǎo bù shǎo quē hàn。
Wang Ping: Thailand held three games respectively, too. One of them, the 5th Asian Games was well prepared and rather successful. They built an "Asian Games Village". However, the 6th and the 8th games were not very well prepared comparatively because of the changing of the locations. Nevertheless, the Thais were very hospitable which made up the difference.- lái fǎng zhě cóng jìn rù cūn zǐ shí qǐ， jiù shòu dào jí qí yīn qín de jiē dài。
Hospitality rained upon the visitors from the moment they entered the village.- nǐ men cūn lǐ de rén duì wǒ fēi cháng yīn qín hàokè。
The people of your village showed me great hospitality.- bā gè zì chēng shì “ hēi sè jiǔ kǒng bù fènzǐ” de bā lè sī tǎn rén chōng jìn mù ní hēi de 'ào yùn cūn ， bǎ jiǔ gè yǐ sè liè yùn dòng yuán kòu rén wéi zhì。
Eight Palestinians, calling themselves the Black September Terrorists, broke into the Munich Olympic Village and took nine Israeli athletes hostage.- shàng mín sú wén wù guǎn wèi yú fēng jǐng yōu měi de xī gòng qū， shè yú yī tiáo zài shí jiǔ shì jì mò qī xīng jiàn de shè fáng kè jiā wéi cūn nèi。
This museum is housed in a fortified Hakka village built in the late 19thcentury at a scenic spot in Sai Kung.- jǐ gè shì jì yǐ lái yǔ shì gé jué de shēng huó； yīn wéi tā men jū zhù zài yǔ shì gé jué de dì fāng 'ér bǎo chí liǎo（ fēng sú） héng héng w·h· hǎdé sūn； yuǎn lí wén míng zhōng xīn de gū lì de xiǎo cūn zhuāng； wú míng de cūn zhuāng。
existed over the centuries as a world apart; preserved because they inhabited a place apart- W.H.Hudson; tiny isolated villages remote from centers of civilization; an obscure village.- tōng guò zuì xīn jì shù jí chéng， shǐ 'ào yùn cūn 、 ào yùn chǎng guǎn děng jiàn zhù shè shī chéng wéi tǐ xiàn lǜ sè、 kē jì、 rén wén sān dà 'ào yùn lǐ niàn de biāo zhì xìng shì fàn gōng chéng。
By means of up-to-date integrated technologies the Olympic village and Olympic Sports Ground and Gym or stadium etc. will be made to become a marking and demonstrating project that embodies the green, S & T and humane Olympic ideas.- jù fēng bǎ zhěng gè cūn zǐ dū huǐ diào liǎo。
The hurricane destroyed the whole village.- quán cūn de réndōu cōng cōng táo zǒu liǎo， huò xǔ yīn wéi yòu tǔ fěi dào dá gāi dì qū。
The village had been hurriedly deserted , perhaps because bandits were in the district.- quán cūn réndōu cōng cōng táo zǒu liǎo， huò xǔ yīn wéi gāi dì qū yòu kǒng bù fènzǐ。
The village has been hurriedly deserted, perhaps because terrorists are in the area.- cūn zǐ lǐ yā què wú shēng。
A hush fell over the village. - cóng qián dà jiā shú shí de xiāng cūn mài bīng bàng de xiǎo fàn xiàn zài yǐ hěn shǎo jiàn liǎo。
The once familiar village iceman is now rara avis.- zhào： nǐ céng jīng què dìng liǎo xiāng cūn yīnyuè de 8 gè zhù tí。
Zhao: You have identified eight major themes of country music.- tā chuàng lì liǎo jù dà de chéng shì， shǐ chéng shì rén kǒu bǐ nóng cūn rén kǒu dà dà zēng jiā qǐ lái， yīn 'ér shǐ hěn dà yī bù fēn jū mín tuō lí liǎo nóng cūn shēng huó de yú mèi zhuàng tài。
It has created enormous cities, has greatly increased the urban population as compared with the rural, and has thus rescued a considerable part of the population from the idiocy of rural life.- tián yuán qū yòu róu hé de xuán lǜ hé bù jǐn bù màn de jié zòu de qì lè huò shēngyuè zuò pǐn， jù yòu chuán tǒng de mù yáng qū yì wèi qiě biǎo xiàn tián yuán shì de xiāng cūn shēng huó
An instrumental or vocal composition with a tender melody in a moderately slow rhythm, suggestive of traditional shepherds' music and idyllic rural life.- kè lóu shí héng kè wán dài zhe cūn yì huì de rén lái dào jì xī de xuě wū。
Klosh?Kwan led the council to the igloo of Keesh.- yī tiān wǎn shàng， zài bù luò shǒu lǐng kè lóu shí héng kè wán de dà xuě wū lǐ zhào kāi liǎo cūn yì huì。
One night the village council met in the big igloo of Klosh?Kwan, the chief.- lǐ xī tiào qǐ lái， hǎn dào，“ tīng wǒ shuō， wǒ yǒng yuǎn yě bù zài cūn yì huì bái fèi kǒu shé liǎo。
Keesh jumped to his feet. “ Hear me,” he cried. “ Never shall I speak in the co untcil igloo again.- tā jiào sī nǔ kè， zhù zài sī nǔ kè cūn 。
He's called Snook, and he lives in a village of that ilk.- nài 'ěr sī měi guó yī lì nuò sī zhōu dōng běi bù de yī gè cūn luò， shì zhī jiā gē hé yán 'àn zhī jiā gē shì de yī gè gōng yè jiāo qū。 rén kǒu 28， 284
A village of northeast Illinois, an industrial suburb of Chicago on the Chicago River. Population, 28,284.- nài 'ěr sī měi guó yī lì nuò sī zhōu dōng běi bù de yī gè cūn luò， shì zhī jiā gē hé yán 'àn zhī jiā gē shì de yī gè gōng yè jiāo qū。 rén kǒu 28， 284
A village of northeast Illinois, an industrial suburb of Chicago on the Chicago River. Population,28, 284.
|
|
|