机中英惯用例句:
  • 香港房屋协会是独立非牟利机构，于一九四八年成立，负责策划和兴建优质房屋，并以住户可以负担的租金或价格，把房屋出租或出售予特定类别的人士。
    The Hong Kong Housing Society (HKHS) is an independent, not-for-profit organisation established in 1948. It plans and builds quality housing for rent or sale to specific target groups at affordable rents or prices.
  • 其它用户也会发现负荷平衡很有用，因为它是一种智能的、一般能负担得起的方法，能把大量对服务器的访问请求按比例分配到多台机器中，而不管这些机器是在一个网站、还是在数据中心内。
    Other users would find load balancing useful because it's an intelligent and affordable method for apportioning high volumes of requests for server access across multiple machines, be they on the Web or in a data center.
  • 在计算机安全技术中，一种参考值或算法，用以表示专用代码中的数据，或通过类似的这种表达式，重新构造出原始信息。
    In computer security, the reference or algorithm necessary to represent data in a privacy code or to reconstruct the original from such a representation.
  • 对于完全由internet驱动的应用程序，oracle、peoplesoft和邓白氏公司将必须重构他们的软件，不仅要用java或activex重写应用程序的客户机部分，还要重写服务器部分，以提高安全性。
    For applications to be fully Internet-enabled, Oracle, PeopleSoft, and Dun and Bradstreet will have to reconstruct their wares and rewrite not only the client, but also the server portion of their applications in Java or ActiveX to improve security.
  • 临时国民大会开会之后，全国面目必为之一新，政府机构的改造，军队的改造和人民的动员，就得着一个必要的前提。
    The convening of this provisional national assembly will undoubtedly impart a new spirit to the whole country and provide the essential prerequisite for reconstructing the government apparatus and the army and for mobilizing the entire people.
  • 香港房屋协会(房协)是一个独立机构，于一九四八年成立，负责策划及兴建优质的房挝垃以负担得来的价格出租或售予本港一些特定入息组别的人士。
    The Hong Kong Housing Society (HKHS) is an independent organisation established in 1948 which plans and builds affordable housing of high quality for rent or sale to specific target groups.
  • 每一次这样的机会都是对发展和重建伙伴关系的承诺。
    And each is a commitment to a partnership for development and reconstruction.
  • 答：我们正在提议改造政府机构和军队制度。
    Answer: We are proposing a reconstruction of the government apparatus and the army system.
  • 这一机构将从一开始就为伊拉克人提供参与自己国家的经济和政治重建的条件。
    It will provide a means for Iraqis to participate in the economic and political reconstruction of their country from the outset.
  • 特拉华大学可再生资源低成本合成材料项目研究员利用鸡毛研制出了一种计算机处理器。
    Researchers in the University of Delaware's ACRES program Affordable Composites from Renewable Sources have developed a computer processor made from chicken feathers.
  • 通过计算机，希腊王子的头部和躯于被连接在一起。这个粗糙的修复品证明两部分曾经是一体的。
    Head and torso of the Hellenistic prince are united by computer in an approximate reconstruction that suggests the two pieces were once one.
  • 展望灾后重建，可以说，这次洪水是灾难，也是机遇，是一次扩大内需的机遇，是一次加快发展的机遇。
    Reconstruction in the wake of floods indicates that the floods, while causing disasters, have also brought opportunities, including those to expand domestic demand and expedite development.
  • 在着手重建伊拉克之际，联盟国家将与其盟国、其他双边捐助国以及联合国和其他国际机构进行合作。
    As the Coalition proceeds with the reconstruction of Iraq, it will work with its allies, other bilateral donors, and with the United Nations and other international institutions.
  • 影象传输用计算机（把照片或其它图画）转换成可以传替到远处的数字，再用另一台计算机把数字还原成图画
    To translate(photographs or other pictures) by computer into numbers that can be transmitted to a remote location and then reconverted into pictures by another computer.
  • 我有录音机。
    I have a tape recorder.
  • 把带子装进录像机
    Loaded tape into the recorder.
  • 用磁带录音机录制声音。
    record with a tape recorder.
  • 录音机在转动。
    The tape recorder was in operation.
  • 这架录音机很好使。
    This tape recorder is very reliable.
  • 录音机怎么了？
    What has happened to the recorder?
  • 这台录音机你从哪几弄来的？
    Where did you get the recorder?
  • 我该把录音机放在哪里？
    Where shall I put the recorder?
  • 以大众可承受的新机型打入家用电脑市场
    Penetrated the home-computer market with an affordable new model.
  • 录音机的插头没插上。
    The recorder wasn't plugged in.
  • 我的助手将操纵录音机。
    My assistant will operate the tape-recorder.
  • 我在研究一台新型录音机。(错：录音机的新型号)
    I'm examining a new type of recorder.
  • 我的助手将操纵录音机.
    My assistant will operate the tape recorder.
  • 请调节录音机的音量。
    Please regular the sound on that recorder.
  • 请给卡式录音机换一盘磁带。
    Put another cassette in the cassette recorder.
  • 用录音机把这次谈话录下来。
    Record the conversation on a tape recorder.
  • 磁头录音机中的磁头
    The magnetic head of a tape recorder.
  • 谢谢你为我修理录音机。
    Thank you to repair the recorder for me.