星zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duō nián qián， yòu gè hé lán jí de xiǎo nán hái， zài xué xiào xià kè hòu， tì yī jiā miàn bāo diàn cā chuāng， měi xīng qī zuàn wǔ máo qián。
    Years ago, a poor Dutch immigrant boy washed the windows of a bakery shop after school to help support his family.
  • huà suī shuō dé bù hǎo， tā yǎn qián què fú xiàn chū sà lāi nà kè lǔ cí nà gè yán rè de xīng yè de fēng fù jǐng xiàng。 xiá cháng de hǎi tān de bái yǐng， gǎng kǒu yùn táng chuán de dēng guāng， yuǎn chù hē zuì liǎo jiǔ de shuǐ shǒu men de hā hē， xī xī rǎng rǎng de mǎ tóu kǔ lì， mò xī gē rén nà mǎn liǎn de nù qì， tā de yǎn jīng zài xīng guāng xià shǎn chū yě shòu yī bān de xiōng guāng， gāng tiě zài zì jǐ bó yú shàng de cì tòng hé rè xuè de liú tǎng。 rén qún， jīng hū， tā hé mò xī gē rén qū tǐ niǔ jié， gǔn lái gǔn qù， tī qǐ liǎo shā chén。 ér zài liáo yuǎn de mǒu gè dì diǎn què yòu róu měi de jí tā shēng zhēn zhēn zhū zōng chuán lái。
    Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at Salina Cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the Mexican's face, the glint of the beast-eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the Mexican's, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar.
  • měi guó wèi xīng gōng sī zài gù zhàng pái chá guò chéng zhōng xiàng zhōng guó yǎn shì liǎo rú hé gǎi jìn cháng zhēng huǒ jiàn zhì dǎo xì tǒng de shè jì hé kě kào xìng， zhè yī jì shù yě néng yòng yú dàn dào dǎo dàn。
    The US satellite company demonstrated to the Chinese side how to improve the design and reliability of the guidance system of the LM rockets, which could also be used in developing ballistic missiles.
  • jìn guǎn zhōng guó zǎo yǐ yōng yòu gāo jīng dù de dǎo dàn zhì dǎo jì shù， dàn shāo jù kē jì cháng shí de réndōu zhī dào， shāng yè wèi xīng fā shè jué dìng liǎo zhǐ xū yào cǎi yòng jīng dù shì zhōng、 jīng jì hé lǐ de zhì dǎo xì tǒng， ér méi yòu bì yào cǎi yòng dàn dào dǎo dàn nà yàng gāo jīng dù de zhì dǎo xì tǒng。
    Although China already had the high-precision missile guidance technology, people with even slight scientific knowledge will know that commercial satellite launches require only an economic and rational guidance system with moderate precision, instead of the high-precision guidance system needed for ballistic missiles.
  • 《 kǎo kè sī bào gào》 hái chēng， zhōng guó tōng guò shāng yè wèi xīng fā shè dé dào liǎo měi guó yùn zài huǒ jiàn zhěng liú zhào jì shù， zhè “ yě xǔ yòu zhù yú zhōng guó shè jì hé gǎi jìn wèi lái de duō dàn tóu zài rù dà qì céng dǎo dàn hé qián tǐng fā shè dàn dào dǎo dàn jí qí kě kào xìng ”。
    The Cox Report also says that the US carrier rocket fairing technique China has acquired through commercial satellite launches "may assist the design and improved reliability of future PRC MIRVed missiles, if the PRC decides to develop them, and of future submarine-launched ballistic missiles''.
  • zài 122 gè guó jì 'ào wěi huì wěi yuán zhōng， yòu 105 gè zài xīng qī wǔ de wú jì míng tóu piào zhōng tóu liǎo piào， dào dì 'èr lún jié shù shí， běi jīng yǐ jué duì yōu shì 56 piào huò dé shèng lì， ér suǒ dé piào shù wèi jū dì 'èr de duō lún duō zhǐ dé liǎo 22 piào， bèi yuǎn yuǎn dì luò zài hòu miàn。
    Out of 122 IOC members, 105 voted in Friday's secret ballot that ended after second round when Beijing collected a winning majority of 56 votes. Toronto finished a distant second with 22 votes.
  • nián nèi， zài gāi guǎn jǔ xíng de jīng cǎi huó dòng bāo kuò： liú xíng gē xīng suede jí chrisdeburgh yǎn chàng huì、 shì jiè zhí yè biāo zhǔn wǔ jí lā dīng wǔ biǎo yǎn， yǐ jí zài qī yuè zhù quán yí jiāo hé shí ． yī guó qìng suǒ jǔ bàn de yī lián chuàn qìng zhù huó dòng。
    Highlights in 1997 included pop singers Suede and Chris de Burgh, World Professional Ballroom and Latin American Dance performances and major celebration programmes for the Handover in July and National Day on October 1.
  • ” rú guǒ kē xué jiā men néng zhǎo dào dà liàng de bīng shuǐ de chǔ cún， zhè jiù kě yǐ zhèng míng huǒ xīng shì yī gè yòu guò shēng mìng qǐ yuán de wēn nuǎn、 cháo shī de dì fāng。
    " If scientists find substantial reserves of frozen water, it would bolster the view that Mars was once a balmy , moist world where life could have started.
  • rán 'ér , bèi ní tè sī hé tā de tóng xíng、 bā 'ěr de mó tài kōng tàn cè kē xué yán jiū suǒ de hè sū sī · mài sī － ā pèi lì yà ní sī rèn wéi ,200 wàn nián qián zhì shǎo yòu liǎng kē chāo xīn xīng zài dì qiú fù jìn bào zhà。
    However, Bení tez and his colleague,Dr Jesús Maíz-Apellániz, of the Space Telescope Science Institute in Baltimore, now believe that at least two supernovae occurred near Earth two million years ago.
  • yǐ xià wéi xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū xíng zhèng zhǎngguān dǒng jiàn huá jīn rì ( xīng qī sān )， zài zhōng guó xiāng gǎng yè yú tǐ yù xié huì jì 'ào lín pǐ kè wěi yuán huì yà yùn zhù jié huì shàng zhì cí quán wén：
    Following is the full text of the speech by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the Celebration Reception today (Wednesday) held by the Amateur Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China for the Hong Kong Delegation to the 13th Asian Games in Bangkok:
  • ( měi guó ) wēi sī kāng xīng dì yī guó mín yínháng
    First National Bank ( Wisconsin)
  • fù yòu piào fáng shuài de diàn yǐng míng xīng
    A bankable movie star.
  • yínháng xīng qī rì bù bàn gōng。
    Banks don't open on Sundays.
  • yī yuàn dà lóu shàng xīng tiáo qí hé sān sè qí bìng jiān piāo yáng。
    The star?spangled banner and the tricolore fly side by side above the building.
  • shàng xīng qī tiān， jí mǐ yǐ qǐng qiú mù shī yù gào liǎo tā de hūn shì。
    Jimmy had his banns called last Sunday.
  • yī bān hūn shì lián xù 3 gè xīng qī zài jiào táng gōng bù。
    Usually the banns are put up in church for three weeks.
  • zhè gè xīng qī tiān jìn xìn huì jiào yǒu jiāng yào jǔ xíng yīcháng diǎn lǐ。
    The Baptist will hold a ceremony this Sunday.
  • shàng xīng qī liù xià wǔ tā yìng yāo qù cān jiā yī gè kǎo ròu jù cān huì。
    He is invited to attend a barbecue social last saturday afternoon.
  • shàng xīng qī liù xià wǔ tā yìng yāo qù cān jiā yī gè kǎo ròu jù cān huì。
    He was invited to attend a barbecue social last saturday afternoon.
  • wǒ xī wàng xīng qī liù yě cān qián， tiān qì huì zhuǎn hǎo。
    I hope the weather takes a turn for the better before the barbecue on Saturday.
  • xīng qī tiān xià wǔ wǒ men dé qù bó 'ēn jiā cān jiā lù tiān shāo kǎo huì， nǐ hái jì dé bā？
    We'll go to Mr Bowen' home for a barbecue party on Sunday afternoon. Do you still remember?
  • bā sài luó nà 'ào yùn huì zhī hòu yī gè xīng qī jiù shì tā 14 suì shēng rì。
    She will be 14, one week after the Barcelona Games.
  • yòu hǎo jǐ gè xīng qī， gǒu de fèi jiào shǐ tè nà yī jiā yǔ lín jū de guān xì shí fēn jǐn zhāng。
    The dog's barking kept the Turners at swords' points with their neighbours for weeks.
  • zuò wéi chéng fá， zhè xiē zhàn shì zài bīng yíng lǐ jìn bì liǎo yī gè xīng qī。
    As a punishment, the soldiers were confined to barracks for a week.
  • tā yīn yě mán xíng wéi bèi fá tíng sài yǐ yòu liǎng xīng qī liǎo。
    He has been barred from playing for two weeks because of bad behaviour.
  • zhǔn xīng yǔ qiāng tǒng chéng yī zhí xiàn。
    The sight is aliened with the barrel.
  • shàng xīng qī wǒ mǎi liǎo sān tiáo shǒu juàn。
    I had bought three bars of handkerchiefs in last week.
  • hái zǐ men huān hū zhe cháo nà bàng qiú míng xīng wéi shàng qù。
    The children mobbed the baseball star.
  • yī gè yóu bàng qiú míng xīng zǔ chéng de fǎng wèn tuán jiāng yào dào hǎi wài jūn shì jī dì qù zuò xún huí biǎo yǎn。
    A group of baseball stars will tour overseas army bases.
  • dān zǐ jūn de yī gè xiǎo mù， ròu zhì， qiú zhuàng zǐ shí tǐ； bāo hán mǎ bó jūn hé dì xīng 。
    small order of basidiomycetous fungi having fleshy often globose fruiting bodies; includes puffballs and earthstars.
  • zài dí rén měng liè jìn gōng xià， zhè gè yíng jiān shǒu liǎo yī xīng qī。
    The battalion held out for a week in the face of heavy enemy assaults.
  • wǒ xiǎng nǐ shuō guò nǐ mā mā zhǐ zài zhè 'ér dāi yī gè xīng qī。 tā dài de xíng lǐ wù pǐn wèi miǎn tài duō liǎo bā。
    I thought you said your mother was only coming for a week. She's got enough luggage there to sink a battleship.