探中英惯用例句:
  • 电离层高频斜向探测
    ionospheric HF oblique sounding
  • 要探讨爱尔兰问题的起因就要追溯到三百多年以前.
    To trace the origins of the Irish problem, we have to go back over three hundred years.
  • 中国政府还制定了《噪声污染防治条例》、《自然保护区条例》、《放射性同位素与射线装置放射防护条例》、《化学危险品安全管理条例》、《淮河流域水污染防治暂行条例》、《海洋石油勘探开发环境保护管理条例》、《海洋倾废管理条例》、《陆生野生动物保护实施条例》、《风景名胜区管理暂行条例》、《基本农田保护条例》、《城市绿化条例》等30多件环境保护行政法规。
    The Chinese government has also enacted more than 30 administrative decrees regarding environmental protection, including the Regulations for the Prevention and Control of Noise Pollution, Regulations on Nature Reserves, Regulations on the Prevention of and Protection Against Radiation from Radio Isotopes and Radioactive Device, Regulations on the Safe Administration of Chemicals and Other Dangerous Materials, Provisional Regulations on the Prevention and Control of Water Pollution in the Huaihe River Drainage Area, Regulations Governing Environmental Protection Administration in Offshore Oil Exploration and Development, Regulations on the Control of Marine Wastes Dumping, Regulations for the Implementation of the Protection of Terrestrial Wildlife, Provisional Regulations on the Administration of National Parks, Regulations on the Protection of Basic Farmland, and Regulations on Urban Afforestation.
  • 在本章，我们将探讨java程序的基本组件，并体会为什么说java乃至java程序内的一切都是对象。
    In this chapter we’ll see the basic components of a Java program and we’ll learn that everything in Java is an object, even a Java program.
  • 乔尔回来的时侯，当他上网时我仍然能窥探到他的资料。
    When Joel returned, I could look over his shoulder as he surfed the Net.
  • 真要想在乔尔家里的计算机上窥探他并不是那么困难。
    Not that it would have been difficult to really spy on Joel at his home computer.
  • 那些後知後觉的人等到热潮已过後才开始拍侦探片。
    Those Johnny-come-latelyies produced mystery films after the trend had ended.
  • 探望之余,她把她的讲话传真给她戏称为"主编"的他。
    Between visits she faxes copies of her speeches to the man she jokingly calls her"editor in chief."
  • 他们要去南极探险。
    They're going to make an expedition to the South Pole.
  • 杰克逊在非洲探险行程中历经艰险。
    Jackson went through fire and water in his journeys of exploration in Africa.
  • 一本很刺激的侦探小说
    A juicy mystery novel.
  • 探险人员消失在密林里了。
    The jungle swallowed up the explorers.
  • 探险队闯入丛林。
    The party of explorers plunged into the jungle.
  • 探险队闯入丛林。
    The party of the explorers plunged into the jungle.
  • 自那以后，每个星期一我和博照例去接待室外，还专门探视112号的查利和埃玛，去114号房间陪凯瑟琳坐着。
    Every Monday thereafter,Beau and I made our rounds to the hospitality room,stopping to make special visits in room 112 to visit Charlie and Emma,and in room 114 to sit with Katherine.
  • 在肯特郡小住时，伊丽莎白再次与正在探望其姨母凯瑟琳·德·包尔夫人的达西相逢。
    While in Kent, Elizabeth again meets Darcy who is visiting his aunt, Lady Catherine de Bourgh.
  • 浓雾中他用手杖探摸着路边镶边石。
    In the fog he felt for the kerb with his walking stick.
  • 这人在雾中用手杖探着马路边石。
    In the fog the man felt for the kerb with his walking- stick.
  • 在13世纪探考了亚洲并给忽必烈可汗当差的威尼斯旅行家（1254－1324）。
    Venetian traveler who explored Asia in the 13th century and served Kublai Khan (1254-1324).
  • 侦探彻底搜索草坪，寻找绑架案的蛛丝马迹。
    The detective felt thoroughly through the lawn for any trace of the kidnapping.
  • 达赖喇嘛在国外的大部分亲属曾回国参观、探亲，自1979年以来，西藏和其他藏区已经接待了回国探亲、参观旅游的国外藏胞8000余人，安置了回国定居的藏胞近2000人。
    Most of the Dalai Lama's kin residing abroad have made return visits to China. Since 1979, Tibet and other Tibetan-inhabited areas have received some 8,000 overseas Tibetans who came to visit relatives or for sightseeing, and helped settle nearly 2,000 Tibetan compatriots.
  • 不要太认真了，他只是在试探你。
    Don't take it too seriously; he is just flying his kite.
  • 别过分认真地对待她的建议，她不过是在试探一下反应而已。
    Do not take her suggestions too seriously; she is just flying her kite.
  • 几位官员在电视上发表讲话，试探公众对工资改革的意见。
    Some members of the government flew a kite about wage reform on television.
  • 军方已经使用机载雷达探测地面移动目标———例如在海湾战争中监视科威特和伊拉克之间号称“死亡高速路”的这条主要公路。
    The military already uses airplane－mounted radar to spot moving ground targets－－such as during surveillance of the“Highway of Death, ”the main road between Kuwait and Iraq during the Persian Gulf War.
  • 1997年在墨西哥的下加利福尼亚度假期间，克洛斯和女儿安妮加入了一支去海边环礁湖观鲸的探险队。
    During a 1997 vacation to Mexico's Baja California,Close and her daughter Annie joined a whale?watching expedition to a coastal lagoon.
  • 1997年在墨西哥的下加利福尼亚度假期间，克洛斯和女儿安妮加入了一支去海边环礁湖观鲸的探险队。
    During a 1997 vacation to Mexico's Baja California,Close and her daughter Annie joined a whale watching expedition to a coastal lagoon.
  • 兔子不擅长游泳，只见它在水中噼里啪啦地游近鸭群，费力从它们底下探出头，用绳索套住一只鸭子，不料却被鸭子挣脱了。
    The rabbit, no skilled swimmer, swims in sputtering fits and starts out to the ducks, comes up underneath them and manages to lasso one.
  • "飞机晚点了,几个侦探整个上午都守在机场。"
    The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning.
  • 我们的科学家在宇宙探索中处於领先地位。
    Our scientists are leading the way in space research.
  • 地质勘探队员们在枝叶茂密的树下露宿。
    The geological prospectors bedded down for the night under the shelter of leafy trees.
  • 这家美国公司一直在西部沙漠钻探，希望能发现类似邻国利比亚那样大量的矿藏。
    The American company has been drilling in the Western Desert in the hope of striking large reserves similar to those in neighbouring Libya.