康Chinese English Sentence:
  • 这台引擎是威斯康辛大学丹尼尔博士科研中心发明的。
    The engine comes out of Dr. Daniel's think factory at the University of Wisconsin.
  • 伯恩:李康，大卫·泰勒。
    Kang Li. David Taylor.
  • 这些发现很具争议性，因为有一些医生对这个问题持怀疑态度，认为身体的不健康状态，例如过度肥胖和慢性疲劳综合症(亦称me-myalgicencephalomyelitis)并非真正意义上的疾病。
    The findings are controversial, with a number of doctors questioning whether debilitating conditions such as obesity and chronic fatigue syndrome -- also known as ME (myalgic encephalomyelitis) -- are true illnesses.
  • 生病或虚弱后恢复健康的。
    returning to health after illness or debility.
  • 但是，这十年中间，也还有健康的方面。
    However, there were also some healthy phenomena even in that decade.
  • 大力发展先进文化，支持健康有益文化，努力改造落后文化，坚决抵制腐朽文化。
    We must exert ourselves to develop advanced culture and support healthy and useful culture, changing what is backward and resisting what is decadent.
  • 洛伦茨，康拉德·扎迦利1903－1989奥地利心理学家。因在个人与社会行为方式方面的研究而获1973年诺贝尔奖
    Austrian psychologist. He shared a1973 Nobel Prize for studies of individual and social behavior patterns.
  • 与此同时，一些与封建农奴制相伴随的腐朽、落后、蔑视劳动群众的旧习俗，随着社会的进步与发展而被群众所摒弃，这既反映了藏族人民对现代文明、健康生活的追求，也是藏族文化在新时代不断进步的一种表现。
    As society progresses, some decayed, backward old customs despising laboring people that bear a strong tinge of the feudal serf system have been abandoned, which reflects the Tibetans' pursuit of modern civilization and a healthy life as well as the continuous development of Tibetan culture in the new era.
  • 戈尔康达在印度中南部，海得拉巴西部的一座荒废的城市。曾是一个古代王国的首都，它后来成为德干地区五个穆斯林王国之一，直到1687年被奥朗则布的军队攻占。曾以出产金刚石著名
    A ruined city of south-central India west of Hyderabad. Capital of an ancient kingdom(c.1364-1512), it was later one of the five Moslem kingdoms of the Deccan until its capture by Aurangzeb's forces in1687. Golconda was once known for the diamonds found nearby and cut in the city.
  • 文康广播局局长掌管广播政策，目的是透过业内竞争，向大众提供多元化的选择，而规管节目尺度则是要确保广播机构顾及社会的口味和雅俗标准。
    The Secretary for Broadcasting, Culture and Sport oversees broadcasting policy, the aims of which are to promote choice and diversity through competition, while regulating programme standards to ensure that public standards of taste and decency are observed.
  • 与贸易有关的知识产权协定和公众健康宣言。
    DECLARATION ON THE TRIPS AGREEMENT AND PUBLIC HEALTH
  • 她的健康每况愈下，可能不久于人世。
    She is on the decline, and may die soon.
  • 健康或价值等方面暂时的下降。
    a temporary decline in health or value.
  • 衰弱，消瘦在健康或精力方面衰退；变得衰弱
    To decline in health or vigor; waste away.
  • 蒂凡尼，路易斯·康福特1848－1933美国艺术家，他发展了一种用于彩色玻璃窗、灯罩和其它装饰品的乳白色玻璃
    American artist who developed an opalescent colored glass that he used in stained-glass windows, lamps, and other decorations.
  • 　(一)“水污染”是指水体因某种物质的介入，而导致其化学、物理、生物或者放射性等方面特性的改变，从而影响水的有效利用，危害人体健康或者破坏生态环境，造成水质恶化的现象。
    Article 60 For the purpose of this Law, the definitions of the following terms are:(1) "Water pollution" means the introduction into a water body of any substance which alters the chemical, physical, biological or radioactive properties of the water in such a way as to affect its effective use, endanger human health, damage the ecosystem or deteriorate the water quality.
  • 1495年她16岁的时候，嫁给了弗朗切斯科·迪·扎诺比·乔康多，一位富裕的丝绸商，她是他的第三个妻子。
    It was in 1495 when she was 16, that she was married to Francesco di Zanobi del Giocondo, a rich merchant in the silk trade. She was his third wife.
  • 在举行人囗调查以前，各州得按照下列数目选举众议员:新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人.新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
    and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to chuse three, Massachusetts eight, Rhode-Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New-York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five, and Georgia three.
  • 这食物有害健康。
    This food is deleterious to health.
  • (一)"海洋环境污染损害"是指直接或间接地把物质或能量引入海洋环境，产生损害海洋生物资源、危害人体健康、妨碍渔业和海上其他合法活动、损坏海水使用素质和减损环境质量等有害影响。
    "Pollution damage to the marine environment" means any direct or indirect introduction of substances or energy into the marine environment which results in deleterious effects such as harm to marine living resources, hazards to human health, hindrance to fishing and other legitimate activities at sea, impairment of the useful quality of sea water and degradation of environmental quality.
  • 虽然戴尔总是集中注意力于大公司，但过了一段时间后康柏和ibm才开始注意戴尔。
    While Dell was always focused on the bigger companies, it took a while for Compaq and IBM to notice Dell.
  • 即使是康柏这样的大公司也在模仿戴尔建立起某种订购机制。
    Even the mighty Compaq is emulating Dell by building some machines to order.
  • 迈克尔·戴尔总是在市场上观察他的主要竞争对手--康柏和ibm。
    It is in the business market that Michael Dell has always seen his major competitors--Compaq and IBM.
  • 除了康柏和ibm，从1984年起大多数戴尔的竞争对手都退出了市场。
    With the exceptions of Compaq and IBM, most of Dell's competitors from 1984 are no longer in business.
  • 据康涅狄格州的一所大学的上月进行的调查显示，42%的民主党拥护者希望她能参加2004年的总统选举，仅次于该党的乔·利伯曼。
    A survey by Quinnipiac University in Connecticut last month showed 42 per cent of Democrat voters favouring Senator Clinton were she to enter the fray in the 2004 election. That put her way ahead of the second favourite, Senator Joe Lieberman, with 15 per cent.
  • 十、人民健康和人口发展状况
    X. People's Health and Demographic Growth
  • 第二，组织他们从事适宜的劳动，可以增强体质，保持健康，避免在单纯的监禁中，长年无所事事，导致他们心情压抑、意志消沉、精神颓废，甚至萌生逃跑、自杀和重新犯罪等念头。
    Secondly, having prisoners engage in an appropriate form of labour enables them to stay physically fit, which helps to ward off depression, listlessness, demoralization and even thoughts of escape, suicide or further criminal activity, ideas which spring from the monotony of prison life over many years.
  • 当局也为住院病人及需要特别口腔健康护理的人士提供牙科专科护理服务，并在11家指定牙科诊所为市民提供紧急治疗服务。
    Specialist oral health services are provided to hospital patients and those with special oral health needs. An emergency dental service is provided to the general public at 11 designated dental clinics.
  • 卫生署的牙科服务负责推广口腔健康服务，透过预防工作促进市民的口腔健康。
    The department's Dental Service promotes oral health in the community through promotive and preventive oral health services.
  • 好的工作依赖于健康的税收政策。
    Good jobs depend on sound tax policy.
  • 同时，应该鼓励年轻人和他们的同龄人交往，发展他们的交际能力，这将帮助他们极大地减少对父母的倚赖并且保持健康的精神状态。
    At the same time, young people should be encouraged to communicate with their peers and develop their interpersonal skills, which may help them greatly to reduce dependence on their parents and are essential in the maintenance of healthy mental condition.
  • 科学家担心，上部大气圈臭氧层的继续损坏将会引起普遍的健康问题。
    Scientists fear that the continued depletion of the ozone layer in the upper atmosphere will thus cause widespread health problems.