安中英慣用例句:
  • 否則罪案泛濫，造成社會動蕩不安，人民不能安居樂業，全民因而遭殃。
    Runaway crime rates can threaten social stability and create a sense of insecurity among the people.
  • 跑者安全上壘。
    The runner is safe.
  • 快跑回本壘；擊出一壘安打
    Runs batted in; singled the runner in.
  • 跑者安全地滑入二壘。
    The runner slid safely into second base.
  • 貢品，貢金由某統治者或國傢嚮另一個統治者或國傢支付的錢或其他珍貴物品，作為對臣服的承認或作為求得保護與安全的代價
    A payment in money or other valuables made by one ruler or nation to another in acknowledgment of submission or as the price of protection or security.
  • 編譯器預先安排好這種捆綁，因而vliw能快速地平行處理指令，免去了微處理器不得不執行復雜和連續的運行時間分析，而超級標量risc和cisc芯片必須做這種分析。
    The compiler prearranges the bundles so the VLIW chip can quickly execute the instructions in parallel, freeing the microprocessor from having to perform the complex and continual runtime analysis that superscalar RISC and CISC chips must do.
  • 這條跑道不夠長，噴氣客機不能安全降落。
    The runway is not long enough for a jet liner to sit down on safely.
  • 我們馬上進入了各自的角色：金,緊張不安的樣子,但是更激動且有點不好意思；我呢,理解金的氣惱--是我天才般地把嬰兒踢母腹說成是印第安食物惹的禍--但眼前的興奮讓我昏了頭也就不在乎那麽多了。
    We quickly assumed our roles：Kim, nervous, but mostly thrilled and embarrassed；me, acknowledging her chagrin -- I was the genius who'd blamed the baby's kicks on Indian food-- but too overwhelmed to care.
  • 印第安人衝進了居民區。
    The Indians rushed the settles.
  • 安妮:網壇美少女庫爾尼科娃，她快速奔嚮網前的身姿，多麽像《天鵝湖》中的白天鵝興高采烈地撲嚮王子的舞姿。
    Annie: Koumikova is a beautiful girl of the tennis world. Her posture rushing to the net resembles the white swan's posture in "Swan Lake" rushing to the prince happily.
  • 市法官安尼契說，這不是“大學生歡樂過了頭，而是違反了法律。”
    This is not "an undergraduate frolic that got out of hand, it is a violation of the law," said Municipal Judge Russell Annich.
  • 魯思·珀金斯的女兒安瑪麗嚷嚷着。
    shouted Ruth Perkins' daughter Ann-Marie.
  • 請盡早告知旅遊計劃，以便我們做出安排。
    Please advise your travel plan at earliest date so we make argot acidly.
  • 露絲辱駡安吉拉的話實在太傷害感情了。
    Ruth's insulting remarks about Angela really drew blood.
  • "我需要他站起來，"安瑪麗說。艾琳和魯思將那位身高5英尺7英寸、重150磅的男士扶了起來。
    “I need him to stand up,”Ann-Marie said,and Irene and Ruth lifted the 5′7″,150 pound man.
  • ２００１年，中國嚮柬埔寨、埃塞俄比亞、厄立特裏亞、莫桑比剋、盧旺達、納米比亞、安哥拉等七國捐獻了一大批掃雷設備和器材。
    In 2001, China donated large quantities of demining equipment to Cambodia, Ethiopia, Eritrea, Mozambique, Rwanda, Namibia and Angola.
  • 安全理事會可設立國際法庭，審判戰爭罪被告--盧旺達和前南斯拉夫就是這方面的兩個例子。
    It may establish international tribunals to try persons accused of war crimes, as it has done in the cases of Rwanda and the former Yugoslavia.
  • 盧旺達，盧旺達非洲中東部一國傢。曾是德國和比利時統治的盧安達－烏隆迪殖民區的一部分，1962年獲獨立。殖民區的南部成為布隆迪。基加利是盧旺達首都和最大城市。人口5，109，000
    A country of east-central Africa. Part of the colonial territory of Ruanda-Urundi administered by Germany and Belgium, it achieved independence in1962. The southern portion of the territory became the country of Burundi. Kigali is the capital of Rwanda and its largest city. Population,5, 109, 000.
  • 自1989年以來，在一些地雷危害最嚴重的國傢的雷區執行了這類方案，這些國傢包括阿富汗、安哥拉、波斯尼亞和黑塞哥維那、柬埔寨、剋羅地亞、老撾人民民主共和國、莫桑比剋、盧旺達和也門。
    Such programmes have been carried out since 1989 in the killing fields of some of the most affected countries, including Afghanistan, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Croatia, the Lao People's Democratic Republic, Mozambique, Rwanda and Yemen.
  • 1999年10月和2000年5月，中國與聯合國合作舉辦了兩期國際掃雷培訓班，對來自波黑、柬埔寨、納米比亞、安哥拉、莫桑比剋、埃塞俄比亞、盧旺達7個雷患嚴重國傢的40名學員進行了掃雷技術、實施方法和組織作業程序等內容的培訓，收到了良好的效果。
    In October 1999 and May 2000, China sponsored two international mine clearance training courses in collaboration with the UN. Forty trainees from seven mine-affected countries (Bosnia-Herzegovina, Cambodia, Namibia, Angola, Mozambique, Ethiopia and Rwanda) attended the courses, the contents of which ranged from mine-clearance techniques to operational methods and organizational procedures, with satisfactory results.
  • 一種雞尾酒，用這些酒配成:裸麥威士忌、安哥斯杜拉苦酒，阿布辛苦艾香甜酒和……和……
    A cocktail made from Rye Whisky, Angostura Bitters, Absinth and ... and ...
  • 禮拜日基督教徒的安息日
    The Sabbath for many Christians.
  • 安息日很多猶太人的安息日
    The Sabbath for many Jews.
  • 他嚴守安息日。
    He is strict in observing the Sabbath.
  • 關於安息日或安息日儀式的。
    pertaining to the Sabbath and its observance.
  • 那個安息日是一個宗教節日。
    That Sabbath day was a high day.
  • 認為星期六是安息日（如在猶太教中）的人。
    one who observes Saturday as the Sabbath (as in Judaism).
  • 主要是基督新教徒,劃定星期六為安息日的耶穌復臨教。
    Adventism that is strongly Protestant and observes Saturday as the Sabbath.
  • 浸禮儀式猶太人在特定情況下所進行的清潔沐浴儀式，如在安息日之前或在婦女行經期或男子射精之後
    A ritual purification bath taken by Jews on certain occasions, as before the Sabbath or after menstruation or ejaculation.
  • 猶太人在宗教節日所食的雞蛋面包一種發酵的通常帶花邊的白色雞蛋面包，傳統上猶太人在安息日、節假日和其他禮儀場合食用
    A loaf of yeast-leavened, white egg bread, usually braided, traditionally eaten by Jews on the Sabbath, holidays, and other ceremonial occasions.
  • “‘主人才入土，安息日還沒有過完，福音的聲音還在你們耳朵裏響，你們居然敢玩！
    `"T' maister nobbut just buried, and Sabbath nut o'ered, und t' sahnd uh t' gospel still i' yer lugs, and yah darr be laiking!
  • 經文護符匣兩個小皮匣子之一，每一個內裝有刻着希伯來經文引文的羊皮紙片，由正教派和保守派猶太男子在晨禱時，一個佩在前額上，另一個佩在左臂上，但安息日和節日不佩帶
    Either of two small leather boxes, each containing strips of parchment inscribed with quotations from the Hebrew Scriptures, one of which is strapped to the forehead and the other to the left arm by Orthodox and Conservative Jewish men during morning worship, except on the Sabbath and holidays.