天zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tīng tiān yóu mìng、 shùn cóng shī bài de yī xiē rén。
    someone who is resigned to defeat.
  • wǒ tīng tiān yóu mìng。
    I'm resigned to my fate.
  • wǒ xīng qī wǔ cí zhí hòu dāng tiān jiù lí kāi liǎo。
    I resigned on Friday and left that same day.
  • yī zhǒng tiān rán shēng chéng de shù zhī hé xiāng jīng yóu de hùn hé wù， cóng mǒu xiē zhí wù zhōng huò qǔ。
    a naturally occurring mixture of a resin and an essential oil; obtained from certain plants.
  • yī zhǒng hēi sè de shù zhī wù zhì， cóng mǒu xiē shù zhōng tí qǔ， yòng zuò tiān rán qī。
    a black resinous substance obtained from certain trees and used as a natural varnish.
  • tiān rán qī yī zhǒng yòng zuò biǎo miàn tú céng de guāng huá de shù zhī bān de wù zhì， rú qī shù de fēn mì wù
    A glossy, resinous material, such as the exudation of the lacquer tree, used as a surface coating.
  • wǒ nòng bù kāi mén liàn， jiù tiào jìn qù， shùn zhe liǎng biān zhǒng zhe màn yán de cù lì shù cóng de shí lù páo qù。 wǒ bái bái dì qiāo liǎo bàn tiān mén， yī zhí qiāo dào wǒ de shǒu zhǐ gǔ dū tòng liǎo， gǒu yě kuáng fèi qǐ lái。
    Being unable to remove the chain, I jumped over, and, running up the flagged causeway bordered with straggling gooseberry bushes, knocked vainly for admittance, till my knuckles tingled and the dogs howled.
  • shǐ duì 'è liè de tiān qì yòu dǐ kàng lì。
    make resistant to bad weather.
  • wǒ jīn tiān fā yán de dì 'èr gè mùdì shì xiàng dà jiā zhǎn shì gèng duō de zhèng jù， wǒ men jiāng bǎ wǒ men yǐ jīng dé zhī de yī lā kè de dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì de xiāo xī， yǐ jí yī lā kè yǔ kǒng bù fènzǐ zhī jiān de guān xì gōng bù yú zhòng， zhè tóng yàng shì 1441 hào jué yì de hé qí tā gèng zǎo de jué yì de nèi róng zhī yī。
    My second purpose today is to provide you with additional information, to share with you what the United States knows about Iraq's weapons of mass destruction as well as Iraq's involvement in terrorism, which is also the subject of Resolution 1441 and other earlier resolutions.
  • suī rán zhè xiē nǚ bīn chuān de shì tiān é róng fú zhuāng， pī de shì kāi sī mǐ pī jiān， dà mén kǒu hái yòu huá lì de sì lún jiào shì mǎ chē zài gōng hòu， què dū dài zhe jīng yà、 shèn zhì zàn shǎng de yǎn shén zhù shì zhe zhǎn xiàn zài tā men yǎn qián de háo huá chén shè。
    men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes.
  • tiān rè shí， hěn duō rén dào hǎi bīn qù。
    Many people resort to the beaches in hot weather.
  • méi yòu jǐ gè rén bù qīn pèi tā de tiān fù。
    There are very few but admire his talents.
  • “ yīng wǔ ” qín shēng tiān xià chuán。 tiān jīn shì yuèqì chǎng。
    "Parrot" music resounds throughout the world. Tianjinn Musical Instrument Plant.
  • rú guǒ wǒ yōng yòu rén hé tiān shǐ de yán cí， ér méi yòu 'ài； nà me wǒ zhǐ shì hóng liàng de luó huò kēng qiāng de bó。
    If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
  • zài hěn cháng de yī duàn shí jiān lǐ， guǎng dà qīng shàonián hǎohǎo xué xí， tiān tiān xiàng shàng， ài zǔ guó， ài rén mín， ài láo dòng， ài kē xué， ài hù gōng gòng cái wù， yīng yǒng jī zhì dì tóng dí rén、 huài fènzǐ zuò dǒu zhēng， shù lì liǎo yī dài xīn fēng。
    For a long time, our children and young people studied well and made progress every day. They were filled with love for their motherland, for the people and for labour, science and public property, and they struggled heroically and resourcefully against bad elements and enemies, setting the tone for a new era.
  • jiē zhe， zhè míng nián jǐn 19 suì de xiōng shǒu luó bó tè · shī tài yīn háo zé bì gōng bì jìng dì huí dá shuō： " jīn tiān yǐ jīng gòu liǎo， hǎi zé xiān shēng。 " rán hòu fàng xià liǎo shǒu zhōng yuán běn zhǐ xiàng lǎo shī de shǒu qiāng。
    "Herr Heise, that's enough for today," replied 19-year-old Robert Steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher.
  • zhōng guó shì yī gè yòu zhe duō zhǒng zōng jiào de guó jiā， zhù yào yòu fó jiào、 dào jiào、 yī sī lán jiào、 tiān zhù jiào、 jī dū jiào děng。
    Respecting and Protecting the Freedom of Religious Belief of Ethnic Minorities China is home to many religions, mainly Buddhism, Taoism, Islam and Christianity.
  • zhū róng jī zǒng lǐ shì yī gè fēi cháng zì xìn de rén， tóng shí yòu qiān xùn tǎn chéng， xū huái ruò gǔ。 zài xīn jiā pō wéi qī sān tiān de zhèng shì fǎng wèn zhōng， zhè zhǒng lìng rén qīn pèi de pǐn dé zài cì zhǎn lù wú yí。
    Chinese Premier Zhu Rongji is a man of great confidence, yet, for all his stature, he is also admirably unassuming, frank and open-minded, characteristics he exuded during his three-day official visit to Singapore.
  • mary yǔ diane cóng gè zì de gōng sī dǎ diàn huà liáo tiān 。
    Mary and Diane have been chatting on the phone at their respective office.
  • zhū róng jī zǒng lǐ shì yī gè fēi cháng zì xìn de rén， tóng shí yòu qiān xùn tǎn chéng， xū huái ruò gǔ。 zài xīn jiā pō wéi qī sān tiān de zhèng shì fǎng wèn zhōng， zhè zhǒng lìng rén qīn pèi de pǐn dé zài cì zhǎn lù wú yí。
    Chinese Premier Zhu Rongji is a man of great confidence, yet, for all his stature, he is also admirably unassuming, frank and open-minded, characteristics he exuded during his three-day visit to Singapore.
  • liǎng chǎng jūn shǐ yòng shí nǎo yóu wéi yuán liào， xiàn shí měi tiān méi qì chǎn liàng fēn bié wéi 840 wàn lì fāng mǐ jí 220 wàn lì fāng mǐ。
    They have output capacities of 8.4 and 2.2 million cubic metres per day respectively.
  • cǐ wài， tiān wén tái zài yuè nèi gòng fā chū liǎng cì shān ní qīng xiè jǐng gào hé 8 cì shuǐ jìn jǐng gào。
    Landslip and Flood Warnings were also issued on two and eight occasions respectively.
  • quán guó xìn fèng tiān zhù jiào hé jī dū jiào de rén shù fēn bié wéi 350 wàn rén hé 450 wàn rén。
    There are 3.5 million and 4.5 million people in China following Catholicism and Protestantism respectively.
  • bā lí shèng mǔ yuàn zhè zuò lìng rén tàn wéi guān zhǐ de jiào táng， wǒ men zài qián miàn céng shì tú wéi kàn guān jìn liàng huī fù qí yuán mào， jiǎn yào zhǐ chū liǎo zhè zuò jiào táng zài shí wǔ shì jì shí zhū duō měi miào zhī chù， ér zhè xiē miào chù qià hǎo shì jīn tiān suǒ jiàn bù dào de。
    We have just attempted to restore, for the reader's benefit,that admirable church of Notre-Dame de Paris. We have briefly pointed out the greater part of the beauties which it possessed in the fifteenth century, and which it lacks to-day;
  • zhè zhǒng lìng rén jiào jué de chuán tǒng， yóu fǔ yá chuán gěi tǒng shuài yá mén， yóu tǒng shuài yá mén chuán gěi qí jǐng duì， zài cóng qí jǐng duì chuán gěi jīn tiān de bā lí jǐng chá zǒng duì。
    an admirable tradition which has been faithfully handed down through the centuries to our present gendarmerie of Paris.
  • liǎng zuò tǎ lóu wū dǐng shàng nà diàn bào tiān xiàn wāi wāi niǔ niǔ， qǐ fú bō dòng， xiàng zài bù duàn zuò guǐ liǎn， shàshì kě 'ài！
    the telegraph, contorted and grimacing, forms an admirable accident upon their roofs.
  • rán hòu， nín kě yǐ zài dì 'èr tiān zǎo chén jì xù nín de lǚ chéng。
    Then you can resume your journey the next morning.
  • tiān táng， tiān guó zhèng zhí líng hún děng dài fù huó de zhōng jiān xiū xī chǎng suǒ
    An intermediate resting place for righteous souls awaiting the Resurrection.
  • yé sū shēng tiān yé sū zài fù huó hòu de dì sì shí tiān ròu tǐ shēng tiān
    The bodily rising of Jesus into heaven on the40th day after his Resurrection.
  • jù yīng guó wǎng shàng líng shòu shāng amazon.co.uk gōng sī gōng bù de yī xiàng diào chá， zài qíng rén jié zhè tiān jì chū de qíng shū zhōng yòu jiǔ fēn zhī yī dōushì nà xiē dān xīn zì jǐ zài " kě pà " de qíng rén jié zhè tiān shōu bù dào qíng rén kǎ， wéi wǎn huí miàn zǐ zì jǐ wéi zì jǐ jì chū de。
    One in nine love missives received on Valentine's Day were sent by people to themselves "to save face on the dreaded V-day," according to a survey released by online retailer amazon.co.uk on Thursday.
  • jué yì cǎo 'àn shì zhè yàng shuō de： zài zhōng guó“ gé mìng shèng lì hòu， dǎng nèi yī bù fēn gànbù zīzhǎng zhe yī zhǒng jí duān wēi xiǎn de jiāo 'ào qíng xù， tā men yīn wéi gōng zuò zhōng de ruò gān chéng jì jiù chōng hūn liǎo tóu nǎo， wàng jì liǎo gòng chǎn dǎng yuán suǒ bì xū jù yòu de qiān xùn tài dù hé zì wǒ pī píng jīng shén， kuā dà gè rén de zuò yòng， qiáng diào gè rén de wēi xìn， zì yǐ wéi tiān xià dì yī， zhǐ néng tīng rén fèng chéng zàn yáng， bù néng shòu rén pī píng jiān dū， duì pī píng zhě shí xíng yā zhì hé bào fù， shèn zhì bǎ zì jǐ suǒ lǐng dǎo de dì qū hé bù mén yòu yì dì huò wú yì dì kàn zuò gè rén de zī běn hé dú lì wáng guó”。
    The draft resolution puts it this way, "After victory in the revolution, a number of Party cadres have developed extremely dangerous conceit and complacency. They have let the achievements in their work go to their heads, forgetting about the modest attitude and the spirit of self-criticism that all Communists should possess. They consider themselves number on in the world, being ready to accept flattery and praise but not criticism and supervision. They suppress criticism and retaliate against those who criticize them and even go so far as to intentionally or unintentionally regard the areas and departments under their leadership as their personal property and independent kingdom."
  • měi tiān yī cì chá yòng zhè yóu gāo。
    Administer the ointment once every day.