塞中英慣用例句:
  • 孩子們被緊緊地塞進了車子裏。
    The children were packed compactly into the car.
  • 謝潑德傢的律師今天說，從挖掘出的塞姆·謝潑德大夫屍體中提取的新的dna證據提供了最令人信服的證明，說明四十多年前在使美國人民震驚的謀殺案中他被錯判為謀殺了他的妻子。證據還有力地說明，正如謝潑德大夫所聲稱的那樣，殺人犯確實是一個有濃密頭髮的入室行兇者。
    New DNA evidence taken from the exhumied body of Dr.Sam Sheppard provides the most compelling piece of evidence that he was wrongfully convicted of murdering his wife in a trial that transfixed America more than four decades ago, and suggests strongly that the killer really was a "bushy-haired" intruder, as Dr.Sheppard claimed, a lawyer for the Sheppard family said today.
  • 前蘇聯的哈薩剋斯坦、阿塞拜疆、吉爾坦、塔吉剋斯坦、土庫曼斯坦和烏孜別剋斯坦這次也參加亞洲地區的比賽。
    Former Soviet republics of Kazakhstan, Azerbaijan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan are competing in the 10th regional championships.
  • 比纔，亞歷山大·塞薩爾·利奧波德1838－1875法國作麯傢，尤其聞名於其歌劇卡門（1875年）
    French composer known especially for his opera Carmen(1875).
  • 鬍姆普丁剋，恩格爾伯特1854－1921德國作麯傢，作品有童話歌劇漢塞爾和格麗塔爾（1893年）
    German composer who wrote the fairy tale opera Hansel and Gretel(1893).
  • 活塞式抽水機和離心泵都是由於大氣壓強的作用。
    the compressed gas exerts an increased pressure.
  • 埃斯皮納·德·塞爾納，c.
    Concha Espina de Serna (1877～1955)
  • 康科德城美國馬薩諸塞州東部一城鎮，位於波士頓西北偏西的康科德河沿岸。1775年4月19日，這裏曾發生過一次獨立戰爭的早期戰鬥。19世紀該城曾成為科技與文化中心。人口17，076
    A town of eastern Massachusetts on the Concord River west-northwest of Boston. An early battle of the Revolutionary War was fought here on April19,1775. In the19th century the town was noted as an intellectual and literary center. Population,17, 076.
  • 肯涅利，阿瑟·埃德溫1861－1939美國電子工程師，他與奧利佛·海維塞同時預言過電離層的存在
    American electrical engineer who concurrently with Oliver Heaviside predicted the existence of the ionosphere.
  • 氣壓泵一種通過搏動的壓縮蒸汽操作的沒有活塞的泵
    A pump without pistons that operates by means of pulsed condensation of steam.
  • 索爾茲伯美國北卡羅來納州中部一城市，位於溫斯頓——塞勒姆西南偏南，內戰時期此城市是南方邦聯最大的監獄所在地。人口23，087
    A city of central North Carolina south-southwest of Winston-Salem. During the Civil War the city was the site of one of the largest Confederate prisons. Population,23, 087.
  • 美國內戰（1863年）中尤利塞斯格蘭特指揮下的鬍剋，托馬斯，謝爾曼聯合軍隊取得了對布拉格統治下的同盟軍的决定性勝利。
    in the American Civil War (1863) the Union armies of Hooker, Thomas, and Sherman under the command of Ulysses S. Grant won a decisive victory over the Confederate Army under Braxton Bragg.
  • （美國內戰（1862）中一次重要戰役；a.e.伯恩塞德統治下的波拖馬河聯合軍被羅伯特庇護下的北部維吉尼亞同盟軍打敗。
    an important battle in the American Civil War (1862); the Union's Army of the Potomac under A. E. Burnside was defeated by the Confederate Army of Northern Virginia under Robert E. Lee.
  • 這個城市最初衹是萊茵河和杜塞爾河匯合處的一個小漁村，在１２８８年獲準建市，後來逐漸發展成為僅次於法蘭剋福的一個最主要的國際銀行、金融中心。
    From its humble beginnings as a small fishing village at the confluence of the rivers Rhine and Dussel, the city gained its charter in 1288 and has grown to become a leading centre of international banking and finance, second only to Frankfurt.
  • 胰或肺或腸內天生阻塞的一種病癥。
    a congenital disease in which the pancreas and lungs and intestines become clogged with mucus.
  • 他的喉嚨被痰塞住了。
    His throatcongested with phlegm.
  • 街道因往來車輛而阻塞。
    The street was congested with traffic.
  • 街道交通阻塞。
    Traffic congested the street.
  • 貨車堵塞了通道
    Trucks congested the tunnel.
  • 交通阻塞會迅速疏通。
    The traffic will get less congested soon.
  • 通常是二十五分鐘，不過今天高速公路嚴重堵塞。
    Normally, twenty-five minutes, but today the freeway is terribly congested.
  • 支路，旁道繞過一段交通阻塞區或交通不暢區的公路
    A highway that passes around or to one side of an obstructed or congested area.
  • 急促有聲地呼吸（如當鼻子被塞住的時候）。
    the act of breathing heavily through the nose (as when the nose is congested).
  • 露營者擺脫了繁忙的生活，遠離喧囂擁塞的城市，投身到大自然母親的懷抱中。
    Campers are freed from busy lives in the noisy and congested city, throwing themselves into the embrace of Mother Nature.
  • 那條街經常交通阻塞。
    There is always traffic congestion in that street.
  • 阻塞點擁塞或阻塞的地點
    A point of congestion or obstruction.
  • 這條隧道減輕了交通阻塞。
    the tunnel reduced congestion at that intersection.
  • 難以控製的交通堵塞；失控的聯邦赤字
    Unmanageable traffic congestion; an unmanageable federal deficit.
  • 又塞車了，請改走高速車道。
    Traffic congestion again. Please change to the freeway.
  • 積極管理道路的使用，減少交通擠塞並促進安全。
    managing road use to reduce congestion and promote safety.
  • 一旦擁塞，控製話務量的流量
    control the flow of traffic in the event of congestion
  • 航班由於倫敦機場上的擁塞而推遲了。
    Flight have been delayed because of congestion at London airport.