培zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men bǎ yòu gòng xiàn de kē xué jiā、 jiào shòu、 gōng chéng shī wū miè wéi zī chǎn jiē jí xué shù quán wēi， bǎ wǒ men dǎng hé guó jiā péi yǎng chéngzhǎng de yōu xiù zhōng nián qīng nián kē xué jì shù rén yuán， wū miè wéi xiū zhèng zhù yì miáo zǐ。
    Scientists, professors and engineers distinguished for their contributions were labelled "bourgeois academic authorities" , and outstanding young and middle-aged scientists and technicians trained by our Party and state were vilified as ``shoots of revisionism''.
  • tā de cái néng zhù yào shì zì jǐ péi yǎng de。
    His talent was largely self-developed.
  • wàn guó yóu lián de shì jiè yóu zhèng 'ān quán wǎng jiù yǐ xià lǐng yù tí gōng zī xún yì jiàn hé péi xùn : rú hé què bǎo zhì zhǐ tōng guò yóu jiàn chuán sòng wēi xiǎn wù pǐn yǐ jí rú hé qǔ dì lì yòng yóu zhèng xì tǒng fàn dú、 xǐ qián、 xíng piàn hé chuán sòng 'ér tóng sè qíng cái liào。
    The UPU ’ s world postal security network offers advice and training on ways to ensure that dangerous materials are not transmitted by mail – as well as on eliminating the use of mail systems for drug trafficking, money laundering, fraud and child pornography.
  • rán 'ér， zài《 yà zhōu zhōu kān》 de nà piān bào dào， qí zhōng duì péi zhèng zhōng xué zhōng wén jiào xué rú hé péi yù chū bù shǎo dǐng jiān kē xué jiā jí mù qián de zhè wèi nuò bèi 'ěr dé jiǎng rén， zuò chū liǎo tè bié fēn xī（《 péi zhèng zhōng xué zhèng míng zhōng wén jiào xué chéng gōng》）。
    However, in the Yazhou Zhoukan article, there was a special analysis ("Pui Ching Middle School Proves The Worth Of Chinese Language Education") on the role of the special influence of Chinese teaching at Pui Ching which produced many top-notch scientists and now a Nobel Laureate.
  • rén mín jiě fàng jūn jiān chí bǎ péi yǎng gāo sù zhì xīn xíng jūn shì rén cái， zuò wéi tuī jìn jūn duì xiàn dài huà jiàn shè kuà yuè shì fā zhǎn de gēn běn xìng cuò shī。
    The PLA persists in taking the training of high-quality military personnel of a new type as a fundamental measure for promoting a leapfrog development of the armed forces' modernization.
  • cháng tīng dào liǎng zhǒng shuō fǎ， tā men zhēn duì jiǎng huá yǔ yùn dòng de hǎo chù， yǐ jí zuì jìn yòu guān bì xū péi yǎng huá wén zhī shí fènzǐ yǔ wén huà jīng yīng de lùn diǎn tí chū yí wèn。
    There have been two commonly expressed concerns that question the merits or even the legitimacy of the campaign and especially the latest move to cultivate a Chinese intellectual and cultural elite.
  • wǒ men zì jǐ péi yǎng qǐ lái de、 zhèng zhì shàng hǎo de、 yòu mǎ liè zhù yì xiū yǎng de rén hái shì yòu de。
    We do have trained people with political integrity and a good understanding of Marxism-Leninism.
  • rén mín dà xué shì yào bàn de， zhù yào péi yǎng cái mào、 jīng jì guǎn lǐ gànbù hé mǎ liè zhù yì lǐ lùn gōng zuò zhě。
    The People's University of China should be started up again, mainly to train personnel in finance, trade and economic management, as well as to train Marxist-Leninist theorists.
  • zhì yī yè xùn liàn jú hé jiàn zào yè xùn liàn jú wéi zhì yī yè jí jiàn zào yè tí gōng péi xùn， jīng fèi lái zì gāi liǎng gè hángyè de zhēng kuǎn。
    Separate levy-funded authorities provide industrial training for the clothing and construction industries.
  • pái xiāng cǎo yī zhǒng chún xíng kē xīn fēng lún cài shǔ huò tǎ huā shǔ de zhí wù， yīn qí fāng xiāng de yè hé fěn hóng sè、 dàn zǐ sè huò bái sè de huā cù 'ér zāi péi
    Any of several plants of the genera Calamintha or Satureja in the mint family, cultivated for their aromatic foliage and clusters of pink, lilac, or white flowers.
  • yà má jǐ zhǒng yà má shǔ zhí wù zhōng de yī zhǒng， yóu zhǐ guǎng fàn zāi péi de yà má， jù yòu lán sè de huā duǒ、 kě zhà yóu de zhǒng zǐ hé kě yòng lái zhì fǎng zhì xiān wéi de xì jīng
    Any of several plants of the genus Linum, especially the widely cultivated L. usitatissimum, having blue flowers, seeds that yield linseed oil, and slender stems from which a textile fiber is obtained.
  • shēng chù（ yóu qí zhǐ niú） péi yǎng de xùmù。
    farming for the raising of livestock (particularly cattle).
  • gōng shuài dù liàng dān wèi。 nài péi shù děng yú suǒ cè de diàn píng gōng shuài yǔ cān kǎo diàn píng de bǐ zhí qǔ zì rán duì shù。 1 nài péi děng yú 8。 686 fēn bèi。
    A unit for measuring power. The number of nepers is the logarithm(base e) of the ratio of the measured power levels.
  • dì 'èr tiáo　 zài zhōng huá rén mín gòng hé guó lǐng yù nèi cóng shì sēn lín、 lín mù de péi yù zhǒng zhí、 cǎi fá lì yòng hé sēn lín、 lín mù、 lín dì de jīng yíng guǎn lǐ huó dòng， dū bì xū zūn shǒu běn fǎ。
    Article 2 This law shall be abided by in the conduct of forest and forest tree cultivating, planting, logging and utilizing and in the operation and management of forests, trees and woodlands.
  • àn bǎo zhàng fàn wéi， jì bāo kuò xiàn yì bù duì， yòu bāo kuò mín bīng、 yù bèi yì bù duì， bìng fù dān liǎo xiāng dāng yī bù fēn shè huì xìng zhī chū， zhù yào yòng yú bù fēn tuì yì jūn guān de gòngyǎng， jūn duì zǐ dì xué xiào、 yòu 'ér yuán， péi yǎng jūn dì liǎng yòng rén cái， zhī yuán guó jiā jīng jì jiàn shè hé cān jiā qiǎng xiǎn jiù zāi。
    In terms of the scope of logistic support, these expenditures cover not only active service personnel, but also militia and reserve requirements. In addition, a large amount of spendings are used to fund activities associated with social welfare, mainly pensions for some of the retired officers, schools and kindergartens for children of military personnel, training personnel competent for both military and civilian services, supporting national economic construction, and participation in emergency rescues and disaster relief efforts.
  • wéi luò shí xī bù dà kāi fā zhàn lüè， jiā kuài xī bù dì qū rén cái péi yǎng， tí gāo xī bù dì qū rén cái sù zhì， zài fú chí zhōng xī bù jī chǔ jiào yù de jī chǔ shàng， guó jiā jué dìng lì yòng guó zhài zī jīn zhī chí xī bù gāo xiào jiào xué、 shí yàn jī chǔ shè shī jiàn shè hé tuī jìn gāo xiào hòu qín shè huì huà gǎi gé jìn chéng。
    In order to implement the strategy of west development, speed up the nurturing of talents and enhancing the talent quality in the west, on the basis of supporting the basic education in the central and the west, the state decides to utilize the state debt capital to support teaching, lab infrastructure building and reform of socialization of logistics in the universities of the west.
  • èr shí shì jì chū de zhé xué jiā fán lóng (vanloon) yǐ “ kuān róng ” wéi yí chǎn liú gěi hòu shì， jīn tiān de rén lèi zài jīng lì yī bǎi nián de bō zhé zhī hòu， shì bù shì bǐ yī gè shì jì qián de zǔ xiān jù bèi gèng duō de zhì huì hé yì shí， yòu méi yòu duàn liàn chū tóng yàng de xiōng jīn， yǐ kuān róng de xīn qù duì dài“ yì jǐ”， qù jiē nà“ yì jiàn”， bìng qiě péi yǎng chū bǐ shàng yī dài gèng yōu xiù de xīn líng， yǐ wēn nuǎn de zhǎng xīn chuán gěi xià yī dài？
    Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Humanity today possesses more wisdom and awareness than its forebears a century ago. Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?
  • èr shí shì jì chū de zhé xué jiā fán lóng（ vanloon） yǐ“ kuān róng” wéi yí chǎn liú gěi hòu shì， jīn tiān de rén lèi zài jīng lì yī bǎi nián de bō zhé zhī hòu， shì bù shì bǐ yī gè shì jì qián de zǔ xiān jù bèi gèng duō de zhì huì hé yì shí， yòu méi yòu duàn liàn chū tóng yàng de xiōng jīn， yǐ kuān róng de xīn qù duì dài“ yì jǐ”， qù jiē nà“ yì jiàn”， bìng qiě péi yǎng chū bǐ shàng yī dài gèng yōu xiù de xīn líng， yǐ wēn nuǎn de zhǎng xīn chuán gěi xià yī dài？
    Van Loon, a philosopher in the early 20th Century, left the legacy of "tolerance" to future generations. Do humanity today possess more wisdom and awareness than its forebears a century ago? Have we achieved the broad-mindedness to treat people who are different from us, and who hold different views, with tolerance? Can we nurture a human spirit which is superior to the generation before, and with our warm hearts, hand it down to future generations?
  • sōng tǔ zài（ zāi péi de zhí wù） zhōu wéi sōng tǔ huò bào dì
    To loosen or dig soil around(growing plants).
  • zhòng diǎn péi yù jiàn shēn yú lè、 jìng sài biǎo yǎn、 tǐ yù yòng pǐn、 wǎng luò tǐ yù、 tǐ yù shū kān、 tǐ yù cǎi piào shì chǎng。
    Give priority to the cultivation of the markets for physical fitness and amusement, competition demonstration, sports goods, network sports, sports publications and sports lottery.
  • yào péi yǎng guī shǔ gǎn， rén men xū yào hù xiāng guān 'ài。
    This feeling of belonging entails loving and being loved.
  • mǎ dá jiā sī jiā de yī zhǒng xiǎo de guàn mù zhuàng de qiáo mù， zài rè dài dì qū zuò wéi lǜ lí zhí wù zāi péi ， guǒ shēn hóng sè、 wēi suān、 wèi sì lǐ zǐ。
    small shrubby tree of Madagascar cultivated in tropical regions as a hedge plant and for its deep red acid fruits resembling small plums.
  • rì běn de yī zhǒng lán huā， yè zǐ shàng yòu bái sè bān wén， jù yòu xì cháng、 bǐ zhí de zǒng zhuàng huā xù， huā chéng méi guī hóng sè zhì hóng zǐ sè； cháng wéi yuán yì zāi péi ； cháng guī rù bó lì tè shǔ。
    Japanese orchid with white-striped leaves and slender erect racemes of rose to magenta flowers; often cultivated; sometimes placed in genus Bletia.
  • huàn jù huà shuō， wǒ men xū yào wéi xià yī dài， bù duàn péi yù gè yòu zhuān cháng de mǎ lái zú， yìn dù zú hé huá zú jīng yīng。
    In other words, we need to reproduce the Chinese, Malay and Indian elites in the next generation.
  • 《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn fǎ》 míng què guī dìng，“ fù nǚ zài zhèng zhì de、 jīng jì de、 wén huà de、 shè huì de hé jiā tíng shēng huó děng gè fāng miàn xiǎng yòu tóng nán zǐ píng děng de quán lì。”“ guó jiā bǎo hù fù nǚ de quán lì hé lì yì， shí xíng nán nǚ tóng gōng tóng chóu， péi yǎng hé xuǎn bō fù nǚ gànbù。”“ hūn yīn、 jiā tíng、 mǔ qīn hé 'ér tóng shòu guó jiā bǎo hù。”“ jìn zhǐ pò huài hūn yīn zì yóu， jìn zhǐ nüè dài lǎo rén、 fù nǚ hé 'ér tóng。”
    The Constitution of the People's Republic of China clearly stipulates, "Women enjoy equal rights with men in all spheres of life, political, economic, cultural and social, including family life....The state protects the rights and interests of women, applies the principle of equal pay for equal work for men and women alike and trains and selects cadres from among women....Marriage, the family and mother and child are protected by the state....Violation of the freedom of marriage is prohibited. Maltreatment of old people, women and children is prohibited."
  • tā shì tōng guò cóng yī zhǐ chéng nián mián yáng rǔ xiàn zhōng tí qǔ tǐ xì bāo， rán hòu bǎ zhè gè tǐ xì bāo de dna( tuō yǎng hé táng hé suān ) zhù rù lìng yī zhǐ yǐ jīng chōu qù liǎo dna de mián yáng de luǎn xì bāo zhī zhōng péi yù 'ér chéng。
    She was made by taking a cell from the mammary gland of an adult sheep and putting that adult cell's DNA into an egg from which the DNA was removed.
  • xǔ duō shěng、 shì hé yuàn xiào wéi xīzàng gè lèi xué xiào péi yǎng、 péi xùn shī zī hé guǎn lǐ rén yuán。
    Many colleges and universities in many provinces and municipalities have trained teachers and managerial personnel for various kinds of schools in the region.
  • jiā qiáng yǔ gāo děng yuàn xiào hé zuò， péi yǎng dǒng tǐ yù、 dǒng jīng yíng、 dǒng guǎn lǐ de fù hé xíng gāo jí tǐ yù guǎn lǐ rén cái。
    Strengthen cooperation with universities and colleges in Beijing to develop versatile senior sports managers with the knowledge of sports, business operation and managerial expertise.
  • ér 'ài lì xìn zhōng guó gǔ fèn yòu xiàn gōng sī héng héng ruì diǎn telefonab ． l． mericssion de yī gè bù mén yú 1995 nián nián zhōng kāi bàn liǎo yī suǒ běi jīng péi xùn zhōng xīn， yǐ tí gāo yuán gōng de guǎn lǐ hé jì shù néng lì。
    And Ericsson China Ltd., a unit of Sweden's Telefon ABL.M.Ericsson, opened a Beijing training center in mid-1995 to hone22 employees'managerial and technical skills.
  • péi xùn chù wéi gè jí guǎn lǐ rén yuán tí gōng duō xiàng guǎn lǐ xùn liàn kè chéng， bāo kuò wéi gāo jí gōng wù yuán 'ān pái de hǎi wài xíng zhèng fā zhǎn kè chéng、 běn dì shǒu cháng jí rén yuán yán tǎo huì hé gāo céng lǐng dǎo jīng xiū kè chéng děng。
    Management training programmes are organised for government officers at various managerial levels. Programmes for senior staff include overseas executive programmes, local directorate seminars and high-level leadership development programmes.
  • zài yīng guó màn chè sī tè péi yù de chá hēi sè duǎn máo gǒu。
    breed of short-haired black-and-tan terrier developed in Manchester England.
  • zhōng guó hái chéng dān liǎo bāng zhù fā zhǎn zhōng guó jiā péi xùn hǎi yáng zhuān yè hé zōng hé guǎn lǐ rén cái de guó jì yì wù， bìng duō cì jǔ bàn hǎi yáng fāng miàn de guó jì huì yì。
    China is also committed to helping developing countries train people for marine development and comprehensive management work, and has hosted many international maritime conferences.