吃zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xiǎo hái chī fàn shí bì xū yòu guīju。
Children must learn to behave at table.- yé hé huá shàng dì shuō, nà rén yǐ jīng yǔ wǒ men xiāng sì, néng zhī dào shàn 'è, xiàn zài kǒng pà tā shēn shǒu yòu zhāi shēng mìng shù de guǒ zǐ chī , jiù yǒng yuǎn huó zhe。
And the Lord God said. Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:- tōu chī ér bù bèi rén fā xiàn hěn yòu qù。
It is fun eating by stealth without being found. - zhè jiā zhōng guó rén xìn yǎng huí jiào ( jí yī sī lán jiào ), bù yuàn chī zhū ròu。
The Chinese family, believing in Islam, demur at eating pork.- cōng cōng de chī guò wǔ fàn, dào wǎn fàn shí rén mendōu gǎn dào dù zǐ kōng kōng de; è dù zǐ de hái zǐ。
after skipped lunch the men were empty by suppertime; empty-bellied children.- wǒ yòu yì wù gōngjǐ tā men chī chuān。
I'm obliged to keep them back and belly.- rén men zhǐ zhī dào, jìn guǎn nà chǎng jǐng kě néng xiàng shì tǒng lǐ zhuā yú, dàn xióng bìng bù shì zhuā zhù bái jīng jiù chī 。
What is known is that although the situation might seem like shooting fish in a barrel,the bears don't just grab a beluga and call it dinner.- wǒ qù zhǎo bèi 'ēn shí, tā zhèng zài chī zǎo fàn。
Ben was in the middle of his breakfast when I called.- yuē hàn jìng jiāng duì shǒu dài rú shàng bīn, zhè què shí lìng rén chī jīng。
It is indeed surprising that John should bring his opponent far ben.- “ shàng bié rén jiā qù chī fàn, ” bān nà tè tài tài shuō :“ zhè zhēn shì huì qì。”
"Dining out," said Mrs. Bennet, "that is very unlucky."- bān nà tè tài tài dài zhe liǎng gè zuì xiǎo de nǚ 'ér lái dào ní rì fěi huā yuán de shí hòu, tā men jiā lǐ gāng gāng chī guò zǎo fàn。
Mrs. Bennet, accompanied by her two youngest girls, reached Netherfield soon after the family breakfast.- bāng hóng jūn jiā shǔ zuò gōng shì jìn yì wù, bāng gū lǎo zuò gōng zhǐ chī fàn bù yào gōng qián。 yīn wéi zhè zhǒng láo dòng hù zhù zǔ zhì duì yú shēng chǎn qǐ liǎo hěn dà de zuò yòng, cǎi qǔ de bàn fǎ yòu hěn hé lǐ, suǒ yǐ dé dào qún zhòng de rè liè yōng hù。
Apart from helping each other, the teams gave preferential treatment to the families of Red Army soldiers and worked for bereaved old folk without any pay except for meals during the work. As these measures of mutual aid were of great help to production and were carried out on a reasonable basis they won the warm support of the masses.- xiǎo de、 kě chī de、 yán sè cóng 'àn zǐ sè dào hēi sè、 yòu 'āo xiàn de jiāng guǒ; chǎn yú měi guó nán bù。
small edible dark purple to black berry with large pits; southern United States.- wú jié zhì dì chī qiǎo kè lì
Berserk over chocolates. - běn tè sēn, zhè wèi dé kè sà sī zhōu jí de cān yì yuán, duì niú ròu bìng bù mò shēng。 kě shì kàn dào bǎi zài tā gēn tā tài tài bèi lǐ 'ěr · ān miàn qián liǎng gè gǔ gǔ de sān míng zhì, yě bù miǎn chī jīng( yuán lái fèn liàng zhè me dà)。
Bentsen who as a senator from Texas is no stranger to beef, did a double take when two of the bulging sandwiches were placed in front of him and his wife, Beryl Ann.- chú yuē hàn wài , hái yòu wǒ men wǔ gè rén yào yī qǐ chī fàn .
There will be five of us for dinner, besides John.- bù yào zài liǎng dùn fàn zhī jiān chī líng shí !
No nibbling between meals!- wǒ men zài nà jiā guǎn zǐ chī de nà dùn fàn cài hěn yī bān。
The meal we had at the restaurant was rather betwixt and between.- wū yā chī sǐ yáng, xiān yào kū yīcháng; māo kū lǎo shǔ jiǎ cí bēi。
Carrion crows bewail the dead sheep and then eat them. - zhè gè wèn tí shǐ wǒ dà chī yī jīng, wǒ bǎi sī bù dé qí jiě。
The question took me by surprise and I was bewitched, bothered and bewildered.- chī de chāo chū róng liàng hé xū qiú。
fed beyond capacity or desire. - rán 'ér, wǒ men yīnggāi zháojí de fǎn 'ér shì rú hé gǎi biàn zhè xiē rén de xīn tài hé xiá 'ài guān niàn; tā men tíng liú zài qí shì huá wén de cuò wù shuǐ píng shàng, zuì zhōng jiāng chī dà kuī。
We should feel a sense of urgency in changing the mentality and narrow view of these people who stand to lose eventually if they continue to be biased against the Chinese language.- zài shèng jīng zhōng miáo xiě de yī diàn yuán zhōng de shù, qí jìn guǒ bèi yà dāng hé xià wá tōu chī 。
the biblical tree in the Garden of Eden whose forbidden fruit was tasted by Adam and Eve.- dà wàn; kuáng chī de rén; dà tóu zī zhě。
big spender; big eater; heavy investor.- tā 'ài chī yú。
She ’ s big on fish. - wǒ zuó tiān chī guò wǎn fàn hòu , gǎn dào yòu diǎn bù shū fú .
I feel a little bilious after last night's dinner.- tā bǎ bù dīng quán chī liǎo。
He ate every bit of the pudding. - wǒ men jiāng dà chī kǔ tóu。
We'll have a bitch of a time. - tā zhěng tiān dōuméi chī dōng xī。
He hasn't had a bite (to eat) all day. - hái zǐ men yī zhěng tiān shénme yě méi chī guò。
The children haven't had a bite to eat all day.- měi chī yī kuài ròu dū huì zǔsè nǐ de yī gēn máo xì guǎn。
Every bite you take closes another capillary. - tā men gāng cái zài chī chá de shí hòu chī liǎo diǎn dōng xī。
They had just a bite at tea.
|
|
|