中英慣用例句:
  • 以前居住在切薩皮剋灣和波拖馬可河之間的馬裏蘭的阿爾岡琴語係的族人;它古剋民族的在同盟國。
    a member of an Algonquian people formerly living in Maryland between Chesapeake Bay and the Potomac river; allies of the Nanticoke people.
  • 産於美國東部的大型短吻鰐。
    large alligator of southeastern United States.
  • 産於中美和美的形似短吻鰐的鰐魚,其腹部有比較重的盔甲。
    alligator-like reptile of Central and South America having a more heavily armored belly.
  • 短吻鰐兩種大型爬行動物,美國東部的密西西比鰐或中國的揚子鰐中一種,它們有尖利的牙齒和有力的顎部。和一般鰐魚相比它們有更寬,更短的鼻子
    Either of two large reptiles, Alligator mississipiensis of the southeast United States or A. sinensis of China, having sharp teeth and powerful jaws. They differ from crocodiles in having a broader, shorter snout.
  • 大蒜一種類似圓蔥頭的(蔥屬蒜)植物,長於歐洲部,其球莖分成可分割的瓣,有強烈的、與衆不同的氣味和滋味
    An onionlike plant(Allium sativum) of southern Europe having a bulb that breaks up into separable cloves with a strong, distinctive odor and flavor.
  • 産於美國西部至秘魯的濃密成簇狀的擬蕨類植物;幹旱時捲成緊密的球形,在潮濕的條件下伸展、生長。
    densely tufted fern ally of southwestern United States to Peru; curls up in a tight ball when dry and expands and grows under moist conditions.
  • 大熔化鍋有時可能會産生一些奇怪的混合餐館,如古巴—越、墨西哥—意大利、或者匈牙利—波多黎各餐館。’
    The great melting pot occasion-ally produces some odd restaurant bedfellows, such as Cuban-Vietnamese, Mex-Italian, or Hungarian-Puerto Rican.
  • 以前住在格林灣部的威斯康星州的說蘇族語的民族的人;梅諾米尼人的結盟者,福剋斯族和索剋族的敵人。
    a member of the Siouan-speaking people formerly living in E Wisconsin south of Green Bay; ally of the Menomini and enemy of the Fox and Sauk people.
  • 韓已成為一個日益強大及穩定的盟邦,它的經濟奇跡繼續不斷,在民主化方面有長足的進展。尤其,這次主辦奧運會也很成功。
    South Korea is an increasingly strong and stable ally; its economic miracle continues; it has made remarkable strides in democratization, and, to cap it all, its hosting of the Olympics was a triumph.
  • 史密斯學院也是我的夫人希的母校。
    Smith is also my wife Nancy's alma mater.
  • 兩國間交流留學生,並不是什麽新鮮事物。你們的謝校長曾經在美國史密斯學院獲得學位,史密斯學院也是我夫人希的母校。
    It is not entirely new, this exchanging of students -- your president Xie earned a degree from Smith College in the United States. Smith is also my wife Nancy's alma mater.
  • 1980年大被關閉了,大傢仿佛失去了精神的支柱,失去了反哺的對象,凝聚力反而加強。
    When Nantah was closed in 1980, many felt they had lost a pillar of strength and an alma mater for them to contribute something in return. Yet it strengthened the sense of cohesion among them.
  • 塔什幹原蘇聯中亞部分部一城市,位於阿拉木圖西偏西方。它是中亞地區最古老的城市之一,曾被阿拉伯人統治過,後又被突厥人統治至1865年,同年俄國將其並入自己的版圖。人口2,030,000
    A city of southern Central Asian U.S.S.R. west-southwest of Alma-Ata. One of the oldest cities of central Asia, it was ruled by Arabs and then Turks until1865, when it was annexed by Russia. Population,2, 030, 000.
  • 伏竜芝蘇聯中亞部一城市,位於阿拉木圖西偏西的楚河岸邊。1846年建於邊塞城堡的遺址上,1862年為俄羅斯人占領,今為吉爾吉斯首府。人口604,000
    A city of southern Central Asian U.S.S.R. on the Chu River west-southwest of Alma-Ata. Built on the site of a fort established in1846, it was taken by the Russians in1862 and is now the capital of Kirghiz. Population,604, 000.
  • 新加坡有朝一日若出一名諾貝爾得奬人的話,不難想象這名得奬人的母校將會是華僑中學、公教中學、聖尼各拉女校、前洋大學等。
    So in the happy event that Singapore gets its first Nobel Prize winner, it may not be surprising that the person's alma mater is Chinese High, Catholic High, Hwa Chong Junior College, St Nicholas Girls', the former Nanyang University, etc.
  • 從來也沒有人提出可以像處理大校友那樣,把名册轉到另一所學校名下,以慰“亡校”在天之靈,繼續發揚母校精神。
    By an arrangement not long ago, former students of the defunct Nantah were recognised as alumni of NTU, to keep the memory and spirit of their alma mater alive. Unfortunately, similar arrangements have yet to be suggested for other schools extinct so far.
  • 美一種非常考究的一年生植物,開紫白色花,略帶杏香的花序,羽狀葉片。
    a dainty South American annual having deeply pinnatifid leaves and racemes of fringed almond-scented purple-white flowers.
  • 歐洲部一種中型的二針鬆,樹冠外展;種子有一種杏仁的甜味。
    medium-sized 2-needled pine of southern Europe having a spreading crown; widely cultivated for its sweet almond-like seeds.
  • 熱帶美一種高大的樹種,果肉豐富的蛋形豆莢,芳香黑色的杏仁形種子,調味品。
    tall tropical South American tree having pulpy egg-shaped pods of fragrant black almond-shaped seeds used for flavoring.
  • 無峰駝其它各種美洲駝屬的哺乳的動物,如美羊駝和紅褐色美洲駝
    Any of various other mammals of the genus Lama, such as the alpaca and guanaca.
  • 高山稀疏草地安第斯山脈和熱帶美洲的高山上不生樹木的高原
    A treeless alpine plateau of the Andes and tropical South America.
  • 一種有心形葉子的野花,花黃色;洛磯山脈以西的高山地區,從阿拉斯加至加利福尼亞部。
    wildflower with heart-shaped leaves and broad yellow flower heads; of alpine areas west of the Rockies from Alaska to southern California.
  • 阿爾卑斯山脈邊的有關、位於或來自阿爾卑斯山脈邊的
    Relating to, living on, or coming from the southern side of the Alps.
  • 庫剋山下綿延的山脈就是阿爾卑斯山。
    The mountain range it towers over is the Southern Alps.
  • 居住在山那邊,尤其是阿爾卑斯山以地區的人
    One who lives beyond the mountains, especially south of the Alps.
  • 古代阿爾卑斯山邊的高盧包括阿爾卑斯山以和以東的區域。
    ancient cisalpine Gaul included an area south and east of the Alps.
  • 科修斯科山澳大利亞的最高峰,位於該國東部、澳大利亞阿爾卑斯山脈中。它高達海拔2,231。4米(7,316英尺)
    The highest mountain of Australia, in the southeast part of the country in the Australian Alps. It rises to2, 231.4 m(7, 316 ft).
  • 安訥西法國部一城市,位於裏昂東北偏東安納西湖畔的阿爾卑斯山,是著名的風景區和旅遊中心。人口49,965
    A city of southern France in the Alps on Lake Annecy east-northeast of Lyon. It is a popular resort and tourist center. Population,49, 965.
  • 阿勒曼尼語通用於阿爾薩斯、瑞士、德國部地區的一組高地德語方言
    A group of High German dialects spoken in Alsace, Switzerland, and parts of southern Germany.
  • 西和她姊姊輪流佈置餐桌。
    Nancy and her sister will alternate in satting the table.
  • 西南鋁加工廠
    Southwestern Aluminium Fabrication Plant
  • 接着新馬各地的大校友會輪流主辦“大之夜”。
    Soon, the alumni associations in Singapore and Malaysia were taking turns to host these gatherings.