劳zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - kěn ní zài yī gè bù láo jīng cháng chū rù de cān guǎn gōng zuò。 zài nà lǐ , bù láo duì zì jǐ de qián gōng kāi xuān yáng。
Kenny worked at a diner frequented by Brow, who openly talked about the money she had.- méi wèn tí， wǒ fēi cháng lè yì wéi nǐ xiào láo ， yǐ wǒ kàn， wǒ jiàn yì nǐ mǎi diǎn yùn tòng níng， tā shì yóu chuān xióng hé tiān má dàn huáng jūn liǎng zhǒng zhēn guì de yào cái zhì chéng。 tā duì tóu tòng、 piān tóu tòng hé yùn huàn yòu dú tè liáo xiào。
It's out of question. I'm very pleased to help you, I suggest you take this kind of medicine, "Yun tong ding". It's prepared from "Chuan Xiong" and "Tian ma mi huan jun" two precious medicinal materials, and it has a special effect on headache, migraine and vertigo.- jiā tíng zhōng zhèng gōng zī de rén kě néng yóu yú sǐ wáng、 sàng shī láo dòng lì huò shī yè 'ér shǐ zhè gè jiā tíng shī qù shōu rù。
Income may be lost as the result of the death, disability, or unemployment of a family wage earner.- lì rú， dí jūn dǎ liǎo yī gè huò jǐ gè bài zhàng， zhè shí de yòu lì yú wǒ bù lì yú dí de tiáo jiàn， jiù bù jǐn dí jūn pí láo děng děng， ér shì zēng jiā liǎo dí jūn dǎ bài zhàng zhè gè xīn de tiáo jiàn liǎo。
Thus, when the enemy has suffered one or more defeats, the conditions advantageous to us and disadvantageous to him will not be confined to his fatigue, etc., but a new factor will have been added, namely, that he has suffered defeats.- zài láo dòng zhè yī guān niàn zhōng， bù jǐn yìng bāo kuò suǒ zuò de nǔ lì běn shēn， hái yìng bāo kuò zài mǒu yī zhí yè zhōng yīn jìn xíng sī kǎo huò shǐ yòng jī ròu 'ér yǐn qǐ de yī qiē bù yú kuài gǎn jué， yī qiē ròu tǐ shàng de bù shì huò jīng shén shàng de fán nǎo， huò liǎng zhě jiān 'ér yòu zhī。
and it is necessary to include in the idea, not solely the exertion itself, but feelings of a disagreeable kind, all bodily inconvenience or mental annoyance, connected with the employment of one's thoughts, or muscles, or both, in a particular occupation. - yòu xiē guó jiā yǐ bān bù liǎo fǎ lǜ， jìn zhǐ jiāzhǎng cǎi qǔ huì zhì shǐ hái zǐ jīng shén tòng kǔ de chéng jiè xíng wéi； sī tè láo sī rèn wéi zhè shì zhí dé xiào fǎ de。
Several countries have already passed laws banning disciplinary action that inflicts mental suffering on a child,and Straus views them as models to emulate.- rén lèi gōng chéng xué yī zhǒng yán jiū shè bèi shè jì， rú gōng zuò huán jìng shè jì， yǐ jiǎn dī cāo zuò rén yuán pí láo dù hé bù shì cóng 'ér shí xiàn zuì gāo shēng chǎn shuài de yìng yòng kē xué
The applied science of equipment design, as for the workplace, intended to maximize productivity by reducing operator fatigue and discomfort.- lǎn duò zī shēng bù mǎn， ér guò dù gōng zuò dǎo zhì jīng shén hé shēn tǐ de pí láo 。
Idleness spawns discontent , whereas overwork leads to mental and physical exhaustion.- lǎo láo dòng mó fàn de fēng fù jīng yàn bù kě xiǎo kàn。
The old model worker's rich experience is not to be discounted.- màn cān yùn dòng qǐ yīn yú bǐ dé lǐ ní xiān shēng duì mài dāng láo jìn rù yì dà lì rén de shēng huó gǎn dào yàn 'è， xiàn zài zhè yī yùn dòng zhèng chéng wéi rì yì guǎng fàn de yùn dòng， qí zhù zhǐ shì fǎn duì quán qiú huà， fǎn duì biāo zhǔn huà， yǐ jí wéi hù dì fāng hé dì qū de tè sè -- gèng bù yòng tí zhěng jiù shù mù miǎn zāo tuī tǔ jī chǎn píng yǐ jí duì fēng niú bìng hé zhuǎn jī yīn shí pǐn de dān xīn liǎo。
The Slow Food movement,which had its origins in Carlo Petrini's disgust over the inroads McDonald's was making into Italian life,now taps into a broader movement whose leitmotifs are anti-globalisation,anti-standardisation and the assertion of local and regional identity--not to mention saving trees from the bulldozers and worries about BSE and genetically modified foods.- zhè zhǒng jiēguǒ， jiāng shǐ mín zhòng bù néng chōng fēn rèn shí qián xiàn guān bīng de jiān kǔ fèn dǒu yǔ guó yǔ jiā de guān xì， ér rè liè dì yōng hù hé wèi láo jūn duì， shí xiàn dà gé mìng shí dài jūn mín yī zhì de yōu liáng chuán tǒng， lái zhēng qǔ kàng zhàn de zuì hòu shèng lì， fǎn huì zēng jiā bù fēn mín zhòng yàn 'è jūn duì bù yuàn dāng bīng de guān niàn。
People may fail to realize that the arduous struggle now being conducted by the officers and men at the front is closely related to the fate of the country and their families, they may fail to carry forward the fine tradition of unity between the army and the people during the days of the Great Revolution, and they may fail to warmly support the army and show gratitude in order to encourage it to win the war of resistance in the end;moreover, some people may become disgusted with the army and be loathed to join it.- qiān yí、 chāi chú suǒ xū fèi yòng hé láo dòng lì yóu jiàn shè dān wèi liè rù tóu zī jìhuà hé láo dòng jìhuà。
The expenses and workforce required for the removal or dismantling shall be included in the investment and labour plans of the construction unit.- tā jiāng qí zāo bù gōng zhèng jiě gù yī shì shàng sù láo gōng guān xì fǎ tíng。
He took his case of unfair dismissal to the industrial relation tribunal.- zài tā 35 suì zhī hòu， tā de gōng sī jiù yǐ fā zhǎn chéng bǐ mài dāng láo 、 dí sī ní hé cbs hái yào dà de qǐ yè。
By the time he was thirty-five,his company was bigger than McDonald's, Disney,and CBS.- láo lā de mǔ qīn yào tā dài zài jiā lǐ， dàn shì tā bù tīng， chū qù liǎo。
Laura's mother told her to stay inside, but she disobeyed (her) and went out. - nǎo lì láo dòng yǔ tǐ lì láo dòng jiān de chā bié
disparity between mental labour and manual labour- jī qì rén kě shěng qù hěn duō láo lì。
Robots dispense with much labor.- wèi yú cháng dǎo dà jǐng zhèn de “ kè láo sī de xiū xī shí jiān guān niàn ” zhèng hǎo yòu yī chǎn pǐn， jì néng tì tā men jiě kě yòu jié shěng kōng jiān héng héng bǐ yī gè jiā yù hù xiǎo de miàn bāo hé lüè dà de qì shuǐ gōng yìng qì。
But Krauser's Break Time Concepts, located on Great Neck, L.I., had just the thing to wet their whistles and fit into tight space constraints héng a soda dispenser that's just a tad bigger than the proverbial bread box.- jī qì jié shěng liǎo dà liàng láo dòng lì。
Machinery dispenses with much labour.- lì rú， dāng nán fāng nóng yè dì qū de yī gè mián huā zhòngzhí yuán， tū rán jiāng qí gù yòng de láo dòng lì cóng yī bǎi rén jiǎn dào sān rén shí， zhè xiē bèi cái jiǎn rén yuán xū yào bāng zhù de wèn tí mǎ shàng jiù chǎn shēng liǎo。
For example, in the rural South when a cotton plantation suddenly cuts its force from 100 people to three, the problem to help the displaced arises.- mài dāng láo chéng gōng de mì jué yòu rú xià jǐ tiáo : zhǐ tí gōng wéi shù hěn shǎo de jǐ yàng shòu huān yíng de shí wù ( zhù yào shì hàn bǎo bāo、 shǔ tiáo hé nǎi xī )， tōng guò bǎ zhǔn bèi gōng zuò fēn chéng kě jì liàng de cháng guī gōng zuò lái jiàng dī láo dòng lì chéng běn， yòng yī cì xìng bāo zhuāng dài xiāo chú xǐ pán zǐ de fèi yòng， guī dìng gōng zhòng kě yǐ chéng shòu de jià gé， bìng qiě yán gé kòng zhì zhì liàng。
The McDonald's recipe for success involves serving a very limited menu of popular foods, mainly ham- burgers, French fries, and milkshakes, minimising labour costs by breaking preparation down into quan- tified routine tasks, using disposable packages to elim- inate the cost of dish-washing, pricing the product affordably, and maintaining strict quality control.- tiáotíng yī láo dòng guǎn lǐ shàng de zhēng duān
Mediate a labor-management dispute.- zī fāng jù jué huì jiàn gōng huì dài biǎo， zhè zhǐ shì duì láo dòng dà jūn de bù mǎn zhī huǒ shàng jiā yóu 'ér yǐ。
The management's refusal to meet representatives of the trade union merely added fuel to the flames of dissatisfaction among the workforce.- yīn qí jié chū de gōng láo shòu yú zǒng lǐ jué wèi
Ennoble a prime minister for distinguished service.- duì mào yì hé láo wù de rén wéi zhàng 'ài réng rán cún zài， lì rú guó jiā duì tè shū hángyè bù mén de bǔ tiē huì sǔn hài zhěng gè 'ōu zhōu de zì yóu mào yì。
Artificial barriers to trade and labour movements still exist,as do national subsidies to particular industrial sectors which distort free trade across Europe.- fèi jìn de， nán shòu de shǐ guò dù jǐn zhāng de、 láo lěi de huò kǔ nǎo de
Causing strain, hardship, or distress.- zài hé zuò shè zhōng , lì rùn shì zài quán tǐ láo dòng zhě zhōng jìn xíng fēn pèi de .
In a co-operative profits are distributed among the work-force.- duì shēng huó yòu tè shū kùn nán de quē fá láo dòng néng lì de jì chéng rén， fēn pèi yí chǎn shí， yīngdāng yú yǐ zhào gù。
At the time of distributing the estate, due consideration shall be given to successors who are unable to work and have special financial difficulties.- rú guǒ gěi dì zhù、 fù nóng fēn liǎo tián， shǐ tā men zhú bù yóu bō xuē zhě biàn chéng láo dòng zhě， jiù kě yǐ shǐ yòng tā men de láo dòng lì má。
By distributing land to landlords and rich peasants, they could gradually be transformed from exploiters to labourers and, in the meantime, we could use their manpower.- zài jiàn lì hé wán shàn shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì guò chéng zhōng， zhōng guó de láo dòng guān xì rì qū fù zá duō yàng。
In the course of establishing and improving the socialist market economy system, labor relations in China have become increasingly complicated and diversified.- zhōng guó zhèng fǔ jiān chí yǐ 'àn láo fēn pèi wéi zhù tǐ、 duō zhǒng fēn pèi fāng shì bìng cún de zhì dù， tǐ xiàn xiàolǜ yōu xiān、 jiān gù gōng píng de yuán zé。
The Chinese government adheres to a diversified distribution system with distribution according to work as the main form. The principle is to give priority to efficiency with due consideration to fairness.- jiàn yú quán qiú mào yì yī tǐ huà， yǐ jí lái zì qí tā chū kǒu dì de jìng zhēng yù qū jī liè， běn dì zhì zào shāng chú liǎo bǎ láo gōng jiào mì jí de gōng xù yí dào nèi dì jìn xíng wài， yì zhì lì cù jìn chǎn pǐn duō yuán huà jí kāi tuò xīn shì chǎng。
Apart from relocating the more labour-intensive processes to the Mainland, local manufacturers have also been striving hard to diversify their products and markets, in the light of the globalisation of trade and keener competition from other export producers.
|
|
|