刚中英慣用例句:
  • 你猜剛纔我看見誰了？瑪西婭
    Guess who I've just seen? Marcia! You know Jim's ex-wife!
  • 瑪格麗特剛纔曾一度記起了我的面貌，但這會兒卻記不起我的名字。
    Marguerite, who had for an instant recalled my face, did not remember my name.
  • 幼體某些動物在剛剛孵化出來並完成變形之後的最初階段，在形體和外貌上與成體大不相同
    The newly hatched, earliest stage of any of various animals that undergo metamorphosis, differing markedly in form and appearance from the adult.
  • “是的，”騰格拉爾嚮愛德蒙掃了一眼，露出仇恨的目光說，“是的，他很年輕，而年輕人總是自視甚高的，船長剛去世，他就跟誰也不商量一下，竟自作主張地獨攬指揮權，對下面發號施令起來，而且還在厄爾巴島耽擱了一天半，沒有直航返回馬賽。”
    "Yes," said Danglars, darting at Edmond a look gleaming with hate. "Yes, he is young, and youth is invariably self-confident. Scarcely was the captain's breath out of his body when he assumed the command without consulting any one, and he caused us to lose a day and a half at the Island of Elba, instead of making for Marseilles direct."
  • 至於剛纔在上面所提到的用途，那可真是物盡其用了；
    As for its purpose, of which we just spoke, it fulfils it to a marvel;
  • 我剛剛看了一部精彩的功夫片。
    I've just seen a marvelous Kungfu movie.
  • 男子漢，剛毅作為男子的品質或條件
    The quality or condition of being masculine.
  • 用變速桿(手動)開車比較難，因此被認為更具運動性和陽剛之氣。
    A 'stick shift' (manual) is harder to drive and therefore considered sportier, more masculine.
  • 陽剛的關於陽剛的或對男子氣概過分感興趣的
    Relating to or overly concerned with masculinity.
  • 我又問他，剛纔為什麽在朋友面前說那些無謂的話呢？
    I then asked why he had said all those meaningless things in front of our friends.
  • 該地中海國傢剛剛逐出可恨的侵略者。
    The Mediterranean country had just expulse the detested invaders.
  • 一傢人剛移居羅德島。５月的那個星期天,年輕女人感到有點兒憂傷。
    The family had just moved to Rhode Island, and the young woman was feeling a little melancholy on that Sunday in May.
  • 別把我的頭髮弄亂，我剛梳好。
    Don't mess up my hair: I've just combed it.
  • 我剛掃幹淨地板，你又把紙屑弄得到處都是，把地板搞髒。
    I've just cleaned the floor, and you've messed it up again by dropping bits of paper everywhere!
  • 我們剛從[立體聲評論]雜志上獲知，貴公司為solex公司在紐約及倫敦兩地的獨傢代理商。
    We have read in the"Stereo Review" that you are the sole agents for Messrs. Solex of New York and London.
  • 幼蟲許多昆蟲在變形前的，剛孵化出來的，沒有翅膀的，通常象蛆蟲般的形狀
    The newly hatched, wingless, often wormlike form of many insects before metamorphosis.
  • 你剛剛一米六。
    You are just one metre sixty.
  • 董事長剛開始發言，燈就滅了，打斷了他的發言。
    The chairman had just launched into this speech when the lights went out and stopped him in midstream.
  • 他剛講了一半，大傢就料到故事的結局如何了。
    When he was midway through, everybody had guessed how the story would come out.
  • 今天對香港來說，可算是一個小小的里程碑，因為香港特別行政區在今天成立了剛好一個月。
    Today is also somewhat of a small milestone for Hong Kong, since it marks the end of the first month of existence of the Hong Kong Special Administrative Region.
  • 玉米慄子剛剛抽穗。
    The maize and millet were just putting forth ears.
  • "我婆婆剛纔還給我打電話了呢……"
    ... "His mom called me right away"...
  • 我媽媽剛剛為我的小妹妹報名參加了市籃球聯合會。
    My mom just signed up my little sister for the city basketball league.
  • 上個月剛通知我
    Called me only last month.
  • 正進站的火車；剛來的郵件；正襲來的迫擊炮
    Incoming trains; incoming mail; incoming mortar fire.
  • 剛從牛奶中提取的；每天新烤的小鬆餅
    Fresh out of milk; muffins baked fresh daily.
  • 但是有些單位的運動沒有深入下去，有的剛剛開始揭問題，有的問題不少，拖着不解决，有的還在捂蓋子。
    In others, it has just begun to reveal the problems. And in still others a multitude of problems have been discovered, but their solution is being dragged out. There are also units in which no problems are apparent because people are sitting on the lid.
  • 剛開始也不赤身裸體。
    At the very beginning, they were not naked.
  • （航海）指錨；剛剛離開海底。
    (nautical) of an anchor; just clear of the bottom.
  • 因此，勒邁裏認為有理由相信這個"耶酥"一定有非同尋常的身份地位--而拿撒勒人耶穌就剛好具備這個條件。
    Thus, this particular Jesus must have had some unusual role or fame - and Jesus of Nazareth certainly qualified, Lemaire concludes.
  • 最新的對於氫氣與水汽間氖交換方式的實驗室研究表明，處於太陽星雲裏的水汽剛好有適當的氛含量來平衡彗星裏所含的過多的氙。
    Some new laboratory studies of the manner in which deuterium gets exchanged between hydrogen gas and water vapor have indicated that the water vapor in the local region of the solar nebula would have had about the right proportion of deuterium to balance the excess deuterium seen in comets.
  • 剛踏入社會工作時，因為英語不靈光，我時常不能有效地和同事交換意見。
    Needless to say, I had problems communicating effectively with my colleagues in English when I began working.