列中英惯用例句:
  • 传送编码信息的一种垂直条和空格的水平阵列。
    A horizontal array of spaces and vertical bars which transmits coded message.
  • san中的客户机使用该磁盘阵列而不是使用机内的磁盘子系统。
    SAN-enabled clients use the disk array instead of their internal disk subsystems.
  • 一个由考古学家和技术人员组成的队伍发现了一系列青铜制成的头、胳膊、腿和手指。
    A team of archaeologists and technicians uncovered an array of bronze heads, arms, feet, and fingers.
  • 行列中的一项长方形排列术语中的阵成行列式
    Any of the terms in the rectangular array of terms that constitute a matrix or determinant.
  • 矩阵元素类似矩形的事物，如元素有规则地形成列或行
    Something resembling such an array, as in the regular formation of elements into columns and rows.
  • 英特尔微处理器结构的成功和大型磁盘阵列唾手可得为san提供了基本的基础设施。
    The triumph of the Intel microprocessor architecture and the ready availability of large disk arrays have provided the basic infrastructure for SANs.
  • 大公司已开始采用san，将大型的磁盘存储阵列连到局域网上的群集服务器。
    Large corporations are beginning to use SANs -- storage area networks -- to connect large disk storage arrays to the clustered servers on the local network.
  • 联合体的成员可以是任何一样东西，如文件服务器、台式pc机，大哥大（移动电话）、磁盘阵列、打印机或者软件对象。
    Members of a federation can be just about anything, such as file servers, desktop PCs, cell phones, disk arrays, printers, or software objects.
  • 不久，我们将看到一种网络结构，它让磁盘阵列直接接到网络，并绕开目前成为快速i/o瓶颈的服务器。
    Soon we'll see a network architecture in which disk arrays are attached directly to the network, bypassing the servers that currently act as bottlenecks for fast I/O.
  • 在过去，你不得不把emc公司或存储技术公司的磁盘阵列接到ibm大型机上，以获得必要的速度若需要快速i/o，而存在多年的光纤通道在群集的服务器和磁盘阵列之间提供了获得快速i/o的简易、成本有效的方法。
    In the past, if you needed fast I/O, you had to hook up a disk array from EMC or Storage Technology to an IBM mainframe to achieve the necessary speeds.Fibre Channel, which has been around for many years, provides an easy and cost-effective way to get fast I/O between clustered servers and disk arrays.
  • 那列火车晚点到达。
    The arrival of the train was delayed.
  • 就抵港与离港船舶的数目、货物吞吐量和出入境旅客量而言，香港仍然跻身最繁忙港口之列。
    It also remained one of the busiest ports in terms of vessel arrivals and departures, and cargo and passenger throughput.
  • 就抵港与离港船舶的数目、货物吞吐量和出入境旅客量而言，香港仍跻身最繁忙港口之列。
    It also remained one of the busiest in terms of vessel arrivals and departures, as well as cargo and passenger throughput.
  • 时刻表一张列出某些事情的预计时间表，比如交通站中交通工具到达和离开
    A schedule listing the times at which certain events, such as arrivals and departures at a transportation station, are expected to take place.
  • 布列斯特法国西北部，大西洋海湾的一城市。该市的巨大内陆港由黎塞留主教建于1631年，作为军事基地和军火库。人口156，060
    A city of northwest France on an inlet of the Atlantic Ocean. Its large landlocked harbor was built in1631 by Cardinal Richelieu as a military base and arsenal. Population,156, 060.
  • 物理及生物鉴证科则负责处理一系列的有关凶杀、纵火、行劫、诈骗、强奸和交通意外的物理及生化物证。
    The other group covers a wide range of physical and biochemical evidence in cases including homicide, arson, robbery, fraud, sexual assault and traffic accidents.
  • 然而，人体中的萄葡糖一旦与生命期长的胶原蛋白结合就会产生一系列重大变化，诸如动脉变厚，关节僵硬，肌肉乏力，器官衰退等年迈体虚的特微。
    But where glucose forms tight bonds with the long-lived protein collagen, the result is a constellation of changes, including thickened arteries, stiff joints, feeble muscles and failing organs-the hallmarks of a frail old age.
  • 狡猾的道奇尔派奥列弗去掏几个钱袋，并告诉他不要空着手回来。
    The Artful Dodger sent Oliver out to pick a few pockets, and told him not to come back empty-handed.
  • 让我们说出我们的希望、意见、价值观和期待，不要等政府为我们一一列明。
    Let us articulate our hopes, our missions, our values and our vision instead of waiting for the government to state it for us.
  • 古老墓志铭现身以色列为世人讲述耶稣的来历
    Proof of Jesus-Burial Artifact May Be the Oldest Evidence of Christ
  • 炮兵操纵大炮的士兵，尤其是列兵
    An artillery soldier, especially a private.
  • 排炮，列炮；炮架为一架或更多架大炮而设的炮兵阵地
    An emplacement for one or more pieces of artillery.
  • 陈列艺术设计
    Artistic Design for Exhibition
  • 顶点，最高点在上升的序列或过程中达到的最大强度或力量；极点
    The point of greatest intensity or force in an ascending series or progression; a culmination.
  • ascend通信公司为其一个千兆位路由器系列发明这样一个基于硬件的方法，称作快速分枝路由技术（qbrt）。
    Ascend Communications, Inc. invented such a hardware-based offering, called Quick Branch Routing Technology (QBRT), for its family of multigigabit routers.
  • 按照句义逐渐增强的顺序排列分句的方法。
    arrangement of clauses in ascending order of forcefulness.
  • 音阶上上升或下降的一系列快速的音符。
    a rapid series of ascending or descending notes on the musical scale.
  • 层进法在不断增强的修辞力度或强度中使用的一系列陈述和方法
    A series of statements or ideas in an ascending order of rhetorical force or intensity.
  • 一系列向上的水泊为鲑鱼上溯通过水坝提供的通道。
    a series of ascending pools providing a passage for salmon to swim upstream past a dam.
  • 音阶的升降按一定间隔规律、音高变化和间隔大小形成的音调升降序列
    An ascending or descending series of tones proceeding by a specified scheme of intervals and varying in pitch arrangement and interval size.
  • 我们的革命导师马克思、列宁、毛泽东同志历来重视具体的历史条件，重视从研究历史和现状中找出规律性的东西来指导革命。
    Our revolutionary teachers Marx, Lenin and Comrade Mao always stressed the importance of concrete historical conditions and the need to study those of both the past and the present in order to ascertain objective laws to help us guide the revolution.
  • 在美国信息交换用标准码（ascii）和数据通信中，包括头标和正文的一系列字符。
    In ASCII and data communication, a series of characters including headings and texts.