决Chinese English Sentence:
  • 1934年国际奥委会雅典会议决定，恢复古奥运会旧制，运动会期间，在主体场燃烧奥林匹克圣火，而且采取火炬接力的方式把火种传到主办国。
    In 1934, the Athens Con-gress of the Olympic Committee decided to resume the ancient rite to light the flame of the Olympics during the Games. The Olympic flame would be lit in the main stadium, and the kindling would be carried to the host country by torch relay.
  • 他决定比他的情敌留得更久。
    He was determined to sit his rival out.
  • 那位骑士向敌手提出决斗的挑战。
    The knight challenged his rival to a duel.
  • 在电视辩论中决一雌雄的政界敌手
    Rival politicians shooting it out in a television debate
  • 加个缓冲；解决方案。
    add a buffer to; of solutions.
  • 鉴于目前在车辆、道路收费、基金征收过程中存在的乱收费问题非常突出，中国政府已决定，将车辆道路的收费（基金）改革作为突破口，率先规范，随后还将择机进行农村税费改革。
    Considering the serious problems of illegal charges on vehicles and tolls on roads, the government has decided to start with reform on the vehicle and road fees and charges. This reform will be a pilot in fees and charges regulation, which will be followed in due course by tax and fee management reform in rural areas.
  • 　采矿作业不得擅自开采保安煤柱，不得采用可能危及相邻煤矿生产安全的决水、爆破、贯通巷道等危险方法。
    No safety pillars shall be mined without authorization and no dangerous methods, such as water bursting, blasting and breaking through roadways, which may threaten the production safety of adjacent coal mines shall be adopted.
  • 卢沟桥抗战的炮声，把这个争论暂时地解决了。
    For a time, the roaring guns of the resistance at Lukouchiao decided the issue.
  • [解聘美国运通董事长罗宾逊的]决定进行时极端秘密，连罗宾逊最接近的知已都说他们一无所知。
    The decision [to give James D. Robinson, chairman of AmEx, the boot] had been made in such secrecy that some of Robinson's closest confidants say they were in the dark.
  • 移民各有特长，或善于企业管理，或意志坚决，或适应性强；从历史来看，无论他们加入哪个社会，都会促进那里经济的发展。
    Immigrants are disproportionately entrepreneurial, determined, and adaptable, and through history they have strengthened the economy of whatever society they join.
  • 茶饮料的浓度决定了茶的味道是清淡的还是浓重的。
    The strength of the beverage determines whether the taste of the tea is mild of robust.
  • 大家针对每一个问题发表的观点越多，我们解决问题的办法就越完善、越果断。
    The more viewpoints we can concentrate on each question, the more complete and robust our answers can be.
  • 而另一些人则倾向于unix的稳定性、成熟性和健壮性，并称unix已经历更长的时间证明自身，并解决了安全问题。
    Others point to the stability, maturity and robustness of Unix, and say it has had more time to prove itself as well as address security issues.
  • 罗杰大声叫道：“我决不去纽约！”
    "Catch me going to New York!" exclaimed Roger.
  • 要是那样的话露茜爹妈决不会原谅你的，罗杰。
    Roger, aunt Lucy will never forgive you for that.
  • 证券及期货业方面，各交易所、结算所和注册中介团体在过渡前已完成为解决电脑公元二千年数位问题所需进行的全部工作。
    For the securities and futures industry, all of the work required to achieve Year 2000 compliance by the exchanges, clearing houses and the registered intermediaries had been completed before the rollover.
  • 第二，南韩的财政状况逐渐稳定下来，因为世界各国终於明白到，要解决金融危机，绝不能单靠国家本身的财政储备，国际货币基金组织必须提供有条件的资金援助，而国际金融机构亦须自愿施以援手，提供新贷款。
    Second, the financial situation in Korea has stabilised because the world finally realised that financial crises cannot be solved by official funds alone, but a combination of IMF funding and conditionality, plus voluntary rollovers provided by international banking institutions.
  • 她在电话里的口气听起来很坚决，但我也许还能说服她。
    She sounded adamant over the phone but I may still be able to talk her round.
  • 他坚决反对他们的提案。
    He was adamant in his opposition to their proposal.
  • 一个不会屈从的、态度坚决的批评家
    An adamant critic who couldn't be budged.
  • 他下了决心,坚决惩治那些贪官污吏。
    He was adamant in his determination to punish the corrupt officials.
  • 她坚决不来。
    She was quite adamant that she would not come.
  • ◆2002年11月21日，北大西洋公约组织(北约)首脑会议决定，邀请拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、斯洛伐克、保加利亚、罗马尼亚和斯洛文尼亚加入北约。
    ◆ The North Atlantic Treaty Organization (NATO) decided to invite Latvia, Estonia, Lithuania, Slovakia, Bulgaria, Romania and Slovenia for membership at NATO summit meeting on November 21，2002.
  • 代替特别决定的同等政策。
    a coordinated policy instead of ad hoc decisions.
  • 有些人觉得这些问题很棘手，他却很快就解决了。
    Some people find these problems difficult, but he just romps through them.
  • 他发球是决是加旋……
    Ronald always puts a lot of English on his serve...
  • 李光耀叙述他在1985年到华盛顿作正式访问时，当时的美国国务卿舒尔茨要求他说服里根总统，告诉后者他的老朋友马可斯是菲律宾问题的症结所在，不是解决问题的答案。
    An anecdote recounts the 1985 official trip to Washington, DC where State Secretary George Shultz asked Lee to convince President Ronald Reagan that his old friend Ferdinand Marcos was then the problem of the Philippines, not the solution.
  • 我们决定仿照我们在西班牙看到的矮平顶房来修新房子。
    We've decided to build our new home on the lines of the low flat-roofed houses that we saw in Spain.
  • 贯彻“三个代表”要求，我们必须坚持党要管党的原则和从严治党的方针，各级党组织必须对党员干部严格要求、严格教育、严格管理、严格监督，坚决克服党内存在的消极腐败现象。
    In response to the requirements of the "Three Represent's", we must adhere to the principle that the Party must handle Party affairs and the policy of being strict in Party discipline. Party organizations at all levels must be strict with the Party members in respect of requirement, education, administration and supervision and be firm in rooting out the negative phenomena and corruption existing within the Party.
  • 她决心要当一名演员。
    She is dead set on becoming an actress.
  • 她做出了一个幸运的决定——去上医科学校；充满希望的预言。
    she made a fortunate decision to go to medical school; rosy predictions.
  • 决定不参加或退出某项活动
    Opt out of an activity