八zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nǐ yě zhī dào， wǒ tóng yì dà lì jì zhě fǎ lā qí tán huà shí shuō， wǒ gān dào yī jiǔ bā wǔ nián jiù xíng liǎo， xiàn zài chāo guò yī nián liǎo。
    As you know, I told the Italian correspondent Oriana Fallaci that my plan was to work until 1985. It's already a year beyond that date.
  • dǎo yóu : xǔ duō rén bǎ qín bīng mǎ yǒng chēng wéi “ shì jiè dì bā dà qí jì ” yīn wéi dāng tā men kàn dào bù tóng tè diǎn、 bù tóng shén qíng de bīng mǎ yǒng shí dū shí fēn jīng qí。
    Some people call them "the eighth wonder of the world," because they marvel at different features and facial expressions of terra-cotta and horses.
  • pái xù zhōng jǐn jiē dì bā de wèi zhì。
    position nine in a countable series of things.
  • bào míng zhě de nián líng yào qiú zài 'èr shí qī、 bā suì dào sān shí suì chū tóu， bǐ měi guó yào qiú de nián líng dà yī xiē。 qí yì tú shì yào bǎ xué shēng xiān qián de zhū duō guǎn lǐ jīng yàn dài rù kè táng。
    Candidates had to be in their late 20s or early 30s older than their American counterparts and consequently tended to bring a great deal of previous management experience to the classroom.
  • xiàn chéng lí zhè yòu bǎi 'ér bā shí lǐ。
    The county town is a hundred li or so away from here.
  • pǔ jí gōng zuò ruò shì yǒng yuǎn tíng zhǐ zài yī gè shuǐ píng shàng， yī yuè liǎng yuè sān yuè， yī nián liǎng nián sān nián， zǒng shì yī yàng de huò sè， yī yàng de“ xiǎo fàng niú” ⑺， yī yàng de“ rén、 shǒu、 kǒu、 dāo、 niú、 yáng” ⑻， nà mò， jiào yù zhě hé bèi jiào yù zhě qǐ bù dōushì bàn jīn bā liǎng？
    If popularization remains at the same level for ever, with the same stuff being supplied month after month and year after year, always the same "Little Cowherd"[6] and the same "man, hand, mouth, knife, cow, goat",[7] will not the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?
  • jiǎ rú wǒ men zhè bān shēng huó zài yī bā sān nián de rén néng píng jiè xiǎng xiàng， cè shēn zài shí wǔ shì jì zhè qún bā lí rén zhōng jiān， gēn tā men yī qǐ bèi lā lái chě qù， bèi zhuàng lái zhuàng qù， diē diē chōng chōng， jǐ jìn sī fǎ gōng kuān kuò wú bǐ de dà tīng héng héng zài yī sì bā èr nián yī yuè liù rì zhè yī tiān què xiǎn dé nà me xiá xiǎo héng héng， jiù bù huì jué dé yǎn qián de jǐng xiàng suǒ rán wú wèi， bù huì jué dé méi yòu xī yǐn lì， zhèng hǎo xiāng fǎn， wǒ men zhōu wéi suǒ jiàn de shì wù jìn shì rú cǐ zhī gǔ lǎo， fǎn 'ér jué dé shí fēn xīn xiān。
    If we of the nineteenth century could mingle in imagination with these Parisians of the fifteenth century, could push our way with that hustling, elbowing, stamping crowd into the immense Hall of the Palais, so cramped on that 6th of January, 1482, the scene would not be without interest or charm for us, and we would find ourselves surrounded by things so old that to us they would appear quite new.
  • nǐ jìng hú shuō bā dào !
    You do talk a load of crap!
  • zuì tóu tòng de shì： tci de diàn lǎn xì tǒng dài yòu hěn xiǎo de zào yīn， bìng qiě hái yòu xǔ duō jì shù nán guān hái méi yòu gōng kè。 rú guǒ yào chéng wéi yī cì tíng jī xìn hào de tí gōng zhě bìng qiě shí xiàn gōng sī de zhàn lüè mù biāo， at&t jiù bì xū duì suǒ yòu de bā gè tóng wèi biāo cí dào zǔ jìn xíng gōng guān。
    Headache: TCI's cable system is a bit creaky, and a lot of technology that doesn't work yet will have to bang on all eight cylinders if AT&T is to achieve its goal of becoming the one-stop signal provider.
  • “ bái zhòu de cí xiáng de chuàng zào zhě yā！ huó mái liǎo shí bā nián！”
    `Gracious Creator of day! To be buried alive for eighteen years!'
  • dì yī rèn shǐ jié wéi xiāng gǎng shǒu rèn bù zhèng sī bù lǔ sī jué shì， tā fèng mìng qián wǎng běi jīng chéng dì guó shū， dàn tú jīng dà gū tū zāo pào hōng， yú shì yī bā wǔ jiǔ zhì liù líng nián jiān， zhàn huǒ zài qǐ。
    The first British envoy, Sir Frederick Bruce, who had been the first Colonial Secretary in Hong Kong, was fired on at Taku (Dagu) Bar on his way to Peking to present his credentials, and hostilities were renewed from 1859-60.
  • dì sān shí bā tiáo　 duì yīn cān jiā pū jiù huǒ zāi shòu shāng、 zhì cán huò zhě sǐ wáng de rén yuán， àn zhào guó jiā yòu guān guī dìng jǐyǔ yī liáo、 fǔ xù。
    Article 38 Personnel suffering injury, cripple and death as a result of taking part of fire fighting and rescue work, shall be given medical treatment and compensation.
  • chì wèi duì suī bù zhì wán quán xiāo miè， dǎng hé qún zhòng de jī chǔ jiāng shòu dào jí dà de cuī cán， chú shān tóu gē jù kě yǐ bǎo cún yī xiē wài， píng dì jūn jiāng zhuǎn rù mì mì zhuàng tài， rú bā jiǔ yuè jiān yī yàng。
    Although not all our Red Guards would be wiped out, the Party and our mass base would receive a crippling blow, and while there are places in the mountains where we might retain a foothold, in the plains we would all have to go underground as in August and September.
  • nà gè gù shì jiǎn zhí shì hú shuō bā dào
    That story is nothing but a crock.
  • bā xiān guò hǎi， gè xiǎn shén tōng。
    Like the Eight Immortals crossing the sea, each one shows his or her special prowess.
  • bā fēn yīn fú、 sì fēn yīn fú hé 'èr fēn yīn fú zài yuèpǔ shàng shì bù tóng cháng dù de sān gè yīn fú。
    Quavers, crotchets and minims are three of the different lengths of note in written music.
  • biǎo xiàn pài jī chǔ shàng de yīcháng yì shù yùn dòng； fā zhǎn yú 'èr shí shì jì bā shí nián dài de 'ōu zhōu hé měi guó； huì huà cū zá、 zhuāng shì guò zhòng。
    an art movement based on expressionism; developed in 1980s in Europe and US; crudely drawn garish paintings.
  • nà shí de gé mìng tǒng yī zhàn xiàn méi yòu zhōng xīn zhī zhù， méi yòu jiān qiáng de gé mìng de wǔ zhuāng duì wǔ， sì miàn bā fāng dū zào qǐ fǎn lái， gòng chǎn dǎng zhǐ dé gū jūn zuò zhàn， wú lì dǐ zhì dì guó zhù yì hé zhōng guó fǎn gé mìng de gè gè jī pò de cè lüè。
    In those days the revolutionary united front had no mainstay, no strong revolutionary armed forces, and so when the defections came thick and fast, the Communist Party was forced to fight single-handed and was powerless to foil the tactics of crushing their opponents one by one which were adopted by the imperialists and the Chinese counter-revolutionaries.
  • piān fāng sān bā miàn tǐ rèn yī zhǒng gè miàn jūn wéi bù guī zé sì biān xíng de shuǐ jīng tǐ
    Any of several forms of crystal with trapeziums as faces.
  • zhèng fāng xíng yòu sì gè jué'ér ; lì fāng tǐ yòu bā gè jué'ér .
    A square has four corners; a cube has eight.
  • nián nèi lù dé měi rì zuì gāo hào shuǐ liàng wéi bā yuè yī rì de 274 wàn lì fāng mǐ； yī jiǔ jiǔ qī nián zé wéi 277 wàn lì fāng mǐ。
    A peak daily consumption of 2.74 million cubic metres was recorded on August 1, compared with the 1997 peak of 2.77 million cubic metres.
  • zài yī jiǔ jiǔ líng nián zhì yī jiǔ jiǔ bā nián qī jiān， gè xiàng tián hǎi gōng chéng gòng hào yòng yuē 2.6 yì lì fāng mǐ hǎi shā ( qí zhōng yuē yī chéng bàn lái zì lín jìn xiāng gǎng de nèi dì dì qū ) jí 1.7 yì lì fāng mǐ lù shàng tián liào。
    From 1990 to 1998, about 260 million cubic metres of marine fill (15 per cent from nearby regions in China) and 170 million cubic metres of land-based fill were used for reclamation projects.
  • zài bào shè jì zhě qī zuǐ bā shé dì gāo shēng xiàng tā tí wèn shí， tā shǐ zhōng biǎo xiàn dé zhèn dìng zì ruò。
    He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.
  • yòu rén shuō zhōng guó yòu bā dà cài xì， zhè xiē cài shì shàng hǎi cài。
    Some people say there are altogether eight major culinary schools in China.These dishes are Shanghai style.
  • zhōng guó yòu bā dà cài xì， shì jiè wén míng， běn diàn de guǎng dōng cài hé běi jīng cài yóu wéi yòu tè sè。
    There are eight major world famous culinary cuisines in China, and our restaurant features Gugangdong style and Beijing style.
  • lì yòng zhè zhǒng pēng rèn fāng miàn de zhī shí， sī lā mǐ de yán jiū xiǎo zǔ zài bā shí nián dài zhōng qī zhèng míng 'ān jī jī lèi kàng lǎo huà jì kě yǐ shǐ huàn táng niào bìng de lǎo shǔ hé qí tā lǎo líng dòng wù de zǔ zhì bǎo chí yǔ duì zhào zǔ zhōng nián qīng lǎo shǔ de zǔ zhì yī yàng liáng hǎo de tánxìng。
    Exploiting this culinary knowledge, Cerami's team showed in the mid-1980s that aminoguanidine could keep the tissues of diabetic rats and other old animals as elastic as those of young control subjects.
  • cóng yī jiǔ wǔ bā nián pī píng fǎn mào jìn、 yī jiǔ wǔ jiǔ nián“ fǎn yòu qīng” yǐ lái， dǎng hé guó jiā de mín zhù shēng huó zhú jiàn bù zhèng cháng， yī yán táng、 gè rén jué dìng zhòng dà wèn tí、 gè rén chóng bài、 gè rén líng jià yú zǔ zhì zhī shàng yī lèi jiāzhǎng zhì xiàn xiàng， bù duàn zīzhǎng。
    After the criticism of the opposition to rash advance in 1958 and the campaign against "Right deviation" in 1959, democratic life in the Party and state gradually ceased to function normally. There was a constant growth of such patriarchal ways as letting only one person have the say and make important decisions, practising the cult of personality and placing individuals above the organization.
  • yù dìng jǔ bàn de shèng shì bāo kuò： yī jiǔ jiǔ bā nián jǔ bàn de guó jì fù kāng zǒng huì dì shí yī jiè yà tài qū huì yì jì yà tài qū cán jí rén shì shí nián tuī guǎng dà huì ( yī jiǔ jiǔ sān zhì 'èr líng líng 'èr nián )、 guó jì jí tǐ yùn shū lián huì yà zhōu dà huì jí zhǎn lǎn、 dì yī jiè jiào xué yìng yòng xīn lǐ xué guó jì huì yì、 diàn jī jì diàn zǐ gōng chéng shī xué huì、 shēng wù yī xué gōng chéng xué huì dì 'èr shí jiè zhōu nián guó jì huì yì；
    Major events scheduled to be held include: in 1998, the 11th Rehabilitation International Asia and the Pacific Regional Conference-cum-Campaign '97 for Asia and Pacific Decade of Disabled Persons 1993-2002, the International Union of Public Transport Regional Conference and Exhibition, the 1st International Conference on Application of Psychology to the Quality or Learning andTeaching and the 20th Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society;
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ bā nián sān yuè dǐ， zhèng fǔ pī yú fáng wěi huì de tǔ dì de lěi jī zǒng shì zhí dá 2287 yì yuán。
    At March 31, 1998, the total cumulative market value of land provided by the government to the HA amounted to $228.7 billion.
  • zài yī jiǔ jiǔ bā nián nián dǐ， xiāng gǎng zài guǎng dōng shěng de yǐ luò shí zhí jiē tóu zī lěi jī jià zhí， gū jì wéi 560 yì měi yuán， yuē zhàn guǎng dōng shěng zhí jiē wài lái tóu zī zǒng 'é 76%。
    At end-1998, the cumulative value of Hong Kong's realised direct investment in Guangdong was estimated at US$56 billion, accounting for about 76 per cent of the total for the province.
  • gōng wù jú yú yī jiǔ jiǔ bā nián chéng lì yī gè zhuān zé xiǎo zǔ， fù zé píng gū fáng wū fā zhǎn jìhuà duì jī chǔ shè shī suǒ dài lái de lěi jī yǐng xiǎng， bìng tǒng chóu xīn jī chǔ shè shī gōng chéng de guī huá gōng zuò jí jiān chá gōng chéng de jìn dù。
    A dedicated team was set up in the Works Bureau in 1998 to assess the cumulative effect of the housing development programme on infrastructure capacity, to co-ordinate the planning for new infrastructure projects and to monitor their progress.
  • lóng juàn fēng， lù lóng juàn yī zhǒng zòng xiàng de qì xuán， bàn suí yòu dǎo lòu dǒu xíng de jī yǔ yún， wō liú zhí jìng dá jǐ bǎi mǎ， yǐ měi xiǎo shí wǔ bǎi yīng lǐ（ bā bǎi gōng lǐ） de sù dù yí dòng， qí xuánzhuàn jù yòu jí dà de huǐ huài xìng
    A rotating column of air usually accompanied by a funnel-shaped downward extension of a cumulonimbus cloud and having a vortex several hundred yards in diameter whirling destructively at speeds of up to500 miles(800 kilometers) per hour.