先zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • seige xiān shēng shì wèi lái zì 'ào zhōu de shāng rén。 tā yǐ xiàng jiāng sū gōng yì pǐn jìn chū kǒu gōng sī gòu mǎi liǎo yī dà pī táo qì huò wù。
    Mr. Seige from Australia has purchased a lot of Crockery from Jiangsu Art & Craft Import & Export Company.
  • xiān zhàn duì mǒu wù rú cái chǎn de qiǎng xiān zhàn yòu、 zhàn yòng huò quán lì zhù zhāng
    Prior seizure of, appropriation of, or claim to something, such as property.
  • xiān zhào mǒu zhǒng shī diào jí bìng， rú diān xián bìng huò piān tóu tòng fā bìng qián chū xiàn de gǎn jué， rú fā lěng huò liǎn sè fā hóng
    A sensation, as of a cold breeze or a bright light, that precedes the onset of certain disorders, such as an epileptic seizure or an attack of migraine.
  • yuán xiān de “ líng kuān róng dù ” zhèng cè dǎo zhì liǎo jǐ gè jīng méi tǐ dà shì bào dǎo de 'àn zǐ héng héng zài gōng hǎi kòu yā 'áng guì yóu tǐng， jiēguǒ jǐn fā xiàn shǎo liàng dà má。 chuán zhù tí chū kàng yì。 gèng zāo de shì， yuán lái zài 12 yīng lǐ yǐ wài jǐn yīn yōng yòu dú pǐn 'ér kòu yā shì wéi fǎ de。
    The original "zero tolerance" policy resulted in a couple of highly publicized cases in which expensive yachts were seized in internaional waters for what turned out to be small amounts of marijuana. The owners squawked. To top it off, it turned out that outside the 12-mile limit, seizure for simple possession was itself against the law.
  • kě yǐ xiān zhǎo diǎn xué xiào shì shì。
    It can be tried out in a few selected schools.
  • tā men kàn dào liǎo guǎng gào， xiǎng lái jiàn shí yī xià guǎng gào shàng jiè shào de dōng xī， yù xiān tiǎo xuǎn yī fān， méi yòu bǐ zhè gèng píng cháng de shì liǎo；
    I had read the notices, they had wanted to view what the notices advertised and mark out their selections in advance. It could not have been simpler?
  • fǎn duì zhǒng zú yōu xiān de bǎo shǒu pài chéng rèn， zài dé zhōu hé jiā zhōu duì kǎo shēng tiǎo xuǎn yán gé， zuì nán kǎo jìn de gōng lì dà xué zhōng shǎo shù mín zú xué shēng shù liàng yǐ jīng jiǎn shǎo。
    Conservative opponents of preferences admit that minority numbers have decreased at the most selective public universities in Texas and California.
  • rán 'ér， suí zhe qǐ yè wǎng luò shàng duō zhǒng xìn xī liú de róng hé biàn dé gèng jiā duō yàng huà， xuǎn zé xìng de yōu xiān quán de zhòng yào xìng yǐ jīng gèng qīng chǔ liǎo。
    However, as the mix of traffic on enterprise networks becomes more diverse, the importance of selective prioritization is becoming more apparent.
  • xuǎn zé xìng huǎn cún shì yī zhǒng xiān jìn de suàn fǎ， néng shí bié nǎ xiē shù jù zhí dé fàng zài huǎn cún zhōng， bǎ tā men chǔ cún qǐ lái gōng yǐ hòu jiǎn suǒ， ér qiě tā bù jú xiàn yú mǒu zhǒng tè dìng de xié yì。
    Selective caching, an advanced algorithm that identifies which data is worth caching and stores it for later retrieval, is not limited to a specific protocol.
  • chú liǎo shàng shù de jǐ diǎn zhī wài， wǒ men yě bì xū qiáng diào qí tā jǐ fāng miàn de wèn tí： shǒu xiān ， xīn jiā pō bì xū jì xù yòu xuǎn zé dì fā zhǎn yī xiē kē jì xiàng mù， rú guǒ wǒ men néng zhòng diǎn tóu zī rú diàn nǎo、 shēng wù jì shù jí wēi diàn zǐ děng hángyè， shǐ zhī chéng wéi shì jiè de kē yán zhōng xīn， bì jiāng yòu zhù xī yǐn dào zhè fāng miàn de yī liú rén cái。
    Besides the above-mentioned points, we must also emphasize other issues. First of all, Singapore must continue to selectively develop certain technologies. If we can focus our investments on computers, bio-technology and micro-electronics, and make Singapore a world-class research center, it will help in attracting talent in these fields.
  • wēi lián xiān shēng jiǎ zhuāng bù xiǎo xīn yòng jiǔ píng pèng zhe liǎo zhuō zǐ。
    Mr Williams made a feint of accidentally knocking the table with a decanter.
  • yīn wéi bàn zhí mín dì de zhōng guó de shè huì gè jiē céng hé gè zhǒng zhèng zhì jí tuán zhōng， zhǐ yòu wú chǎn jiē jí hé gòng chǎn dǎng， cái zuì méi yòu xiá 'ài xìng hé zì sī zì lì xìng， zuì yòu yuǎn dà de zhèng zhì yǎn guāng hé zuì yòu zǔ zhì xìng， ér qiě yě zuì néng xū xīn dì jiē shòu shì jiè shàng xiān jìn de wú chǎn jiē jí jí qí zhèng dǎng de jīng yàn 'ér yòng zhī yú zì jǐ de shì yè。
    Of all the social strata and political groupings in semi-colonial China, the proletariat and the Communist Party are the ones most free from narrow-mindedness and selfishness, are politically the most far-sighted, the best organized and the readiest to learn with an open mind from the experience of the vanguard class, the proletariat, and its political party throughout the world and to make use of this experience in their own cause.
  • wǒ men zài xīn mín zhù zhù yì gé mìng shí qī， jiù yǐ jīng jiān chí yòng gòng chǎn zhù yì de sī xiǎng tǐ xì zhǐ dǎo zhěng gè gōng zuò； yòng gòng chǎn zhù yì dào dé yuē shù gòng chǎn dǎng yuán hé xiān jìn fènzǐ de yán xíng； tí chàng hé biǎo zhāng“ quán xīn quán yì wèirénmín fú wù”，“ gè rén fú cóng zǔ zhì”，“ dà gōng wú sī”，“ háo bù lì jǐ、 zhuān mén lì rén”，“ yī bù pà kǔ、 èr bù pà sǐ”。
    As far back as the period of the new-democratic revolution, we took communist ideology as a guide in all our work, calling on Party members and other progressive people to act and speak within the bounds of communist morality, commending and trying to spread the spirit of such slogans as "Serve the people whole-heartedly", "The individual is subordinate to the organization", "Be selfless", "Utter devotion to others without any thought of self", and "Fear neither hardship nor death".
  • zài cháng qī gé mìng zhàn zhēng zhōng， wǒ men zài zhèng què de zhèng zhì fāng xiàng zhǐ dǎo xià， cóng fēn xī shí jì qíng kuàng chū fā， fā yáng gé mìng hé pàn mìng jīng shén， yán shǒu jì lǜ hé zì wǒ xī shēng jīng shén， dà gōng wú sī hé xiān rén hòu jǐ jīng shén， yā dǎo yī qiē dí rén、 yā dǎo yī qiē kùn nán de jīng shén， jiān chí gé mìng lè guān zhù yì、 pái chú wàn nán qù zhēng qǔ shèng lì de jīng shén， qǔ dé liǎo wěi dà de shèng lì。
    During the long years of revolutionary war our political orientation was correct and we based our actions on analyses of the actual situation. We promoted the revolutionary spirit, which inspires people to work tirelessly, observe strict discipline, make sacrifices, act selflessly and put the interests of others first, the spirit that gives people revolutionary optimism and the determination to overwhelm all enemies and surmount all difficulties in order to win victory. And we did win great victories.
  • bō tè xiān shēng de sān běn zhù yào guān yú jīng jì yǔ qǐ yè jìng zhēng lì de shū chōng mǎn zhù jiě， jì zhòng qiě hòu kě zuò dǎng mén zhuān， kě shì dà yuē 50 wàn cè yǐ jīng shòu chū。 tā de lù xiàng dài jiào cái jí wéi qiǎng shǒu。
    Mr.Porter's three major books on economic and corporate competitiveness are footnote-filled doorstop tomes, but roughly a half a million copies have been sold. His instructional videos sell like hotcakes.
  • dāng shí bīn gé lāi xiān shēng chéng nián hái bù mǎn liǎng gè nián tóu， zhǐ yīn wéi 'ǒu rán tīng dào rén jiā tuī jiàn ní rì fěi huā yuán de fáng zǐ， tā biàn lái dào zhè 'ér kàn kàn。
    Mr. Bingley had not been of age two years, when he was tempted by an accidental recommendation to look at Netherfield House.
  • sūn : wǒ men de zǔ xiān zhù zhè zuò cháng chéng shì wéi liǎo fáng yù qīn lüè de。
    Our forefathers built this wall to defend them-selves from invasion.
  • xī cì kè lì fū xiān shēng gēn zài hòu miàn， tā de 'ǒu 'ěr de huān lè hěn kuài dì xiāo sàn， yòu huī fù tā de xí guàn de yīn yù liǎo。
    Mr Heathcliff followed, his accidental merriment expiring quickly in his habitual moroseness.
  • bù guò zhè yě kě néng shì zhēn de : shǒu xiān ， lā wǎ yī 'ā kè bìng méi yòu tóng móu zhě； qí cì， jí shǐ wàn yī yòu， tā de tóng móu zhě yě kě néng yǔ yī liù yī bā nián nà chǎng huǒ zāi háo wú guān xì。
    To be sure, it is quite possible that Ravaillac had no accomplices, also that, even if he had, they were in no way accessory to the fire of 1618.
  • hǎi shì chù chéng jiē qù nián de gōng zuò chéng guǒ， yú yī jiǔ jiǔ qī nián zài jiē zài lì， xiān hòu jǔ bàn 6 gè yán tǎo huì hé liǎng xiàng dà xíng hǎi shàng jiāo tōng 'ān quán yùn dòng， qí zhōng yī gè yán tǎo huì yú shēn zhèn jǔ xíng， yòu 80 duō wèi lái zì nèi dì zhèng fǔ bù mén hé chuán wù gōng sī de dài biǎo cān jiā。
    Continuing with its initiative in 1996, the Marine Department conducted six educational seminars and two major campaigns on marine safety in1997. One seminar held in Shenzhen attracted more than 80 participants from various Mainland government departments and shipping companies.
  • jìn liǎng nián lái， zhōng guó zài běi jīng xiān hòu zhù bàn liǎo zài dōng méng dì qū lùn tán kuàng jià nèi de rè qū wèi shēng yǔ rè dài bìng fáng zhì jūn shì yī xué yán tǎo huì、 zhōng guó 'ān quán zhèng cè péi xùn bān、 dì sì jiè guó fáng yuàn xiào cháng huì yì hé jūn zhuǎn mín hé zuò yán tǎo huì。
    In the past two years, China has hosted, successively in Beijing, the ARF Seminar on Tropical Hygiene and Prevention and Treatment of Tropical Infectious Diseases, the ARF Professional Training Program on China's Security Policy, the 4th ARF Meeting of Heads of Defense Colleges, and the ARF Seminar on Defense Conversion Cooperation.
  • wǒ men zài yī qǐ qí mǎ shí， huò pǔ xiān shēng xiàng wǒ men tòu lù， zài wǒ men zhèn shàng yào chéng lì yī gè nǚ zǐ zhuān mén xué xiào。
    As we were riding together Mr Hope broached the subject of establishing a young ladies' seminary in our town.
  • xiān fēng méi sù i， tóu bāo méi jūn sù tóu bāo jūn sù de yī zhǒng bàn rén gōng hé chéng tì dài wù， yòu guǎng pǔ kàng shēng xìng néng， zhù shè shǐ yòng， yóu qí yòng yú zhì liáo yóu guò mǐn wēi yòu jī wù tǐ yǐn qǐ de xì tǒng gǎn rǎn
    A semisynthetic analogue of cephalosporin having a broad spectrum of antibiotic activity that is administered parenterally and used especially to treat systemic infections caused by susceptible microorganisms.
  • zhè xiē yóu piào shì jì niàn sūn zhōng shān xiān shēng de。
    The stamps are commemorative of Dr. Sun Yat-sen.
  • zhè yě zhèng shì sūn zhōng shān xiān shēng gěi wǒ men zhǐ shì chū de dào lù。
    This is the path that Dr. Sun Yat-sen pointed out to us.
  • sūn zhōng shān xiān shēng de nà piān yí zhǔ， xiāng xià nóng mín yě yòu xiē xiǎo dé niàn liǎo。
    Some of the peasants can also recite Dr.Sun Yat-sen's Testament.
  • yán gé shuō lái， zhōng guó de zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng shì yóu sūn zhōng shān xiān shēng kāi shǐ de。
    Strictly speaking, China's bourgeois democratic revolution was begun by Dr.Sun Yat-sen.
  • zài zhè diǎn shàng， sūn zhōng shān hé jiǎng jiè shí dōushì wǒ men de xiān shēng。
    In this respect both Sun Yat-sen and Chiang Kai-shek are our teachers.
  • zhèng rú sūn zhōng shān xiān shēng shuō guò de huà：“ gé mìng shàng wèi chéng gōng， tóng zhì réng xū nǔ lì。”
    As Dr. Sun Yat-sen said, "The revolution is not yet completed, all my comrades must struggle on."
  • dá： jūn zhèng、 xùn zhèng、 xiàn zhèng sān gè shí qī de huàfēn， yuán shì sūn zhōng shān xiān shēng shuō de。
    Answer: Dr. Sun Yat-sen originally envisaged the three stages of military rule, political tutelage and constitutional government.
  • dàn shì cóng sūn zhōng shān xiān shēng kāi shǐ， cái yòu bǐ jiào míng què de zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng。
    However, it was only with Dr. Sun Yat-sen that a more or less clearly defined bourgeois-democratic revolution began.
  • cóng sūn xiān shēng kāi shǐ de gé mìng， wǔ shí nián lái， yòu tā shèng lì de dì fāng， yě yòu tā shī bài de dì fāng。
    In the last fifty years the revolution started by Dr. Sun Yat-sen has had both its successes and its failures.