偷中英慣用例句:
| - 士兵在偷偷地挨近敵人實施突然襲擊。
The soldiers were sneaking up on the enemy for a surprise attack. - 他們創造了殷逃犯偷運出這個國傢的好辦法。
They have invented a new method for sneaking the escaped prisoners out of the country. - 我在爐邊的椅子上坐下,我的房東就去坐對面的一把。為了消磨這一刻的沉默,我想去摩弄那衹母狗。它纔離開那窩崽子,正在兇狠地偷偷溜到我的腿後面,呲牙咧嘴地,白牙上饞涎欲滴。
I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, and filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, and was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, and her white teeth watering for a snatch. - 他偷偷進去偷了一根香腸。
He sneaked in and stole a sausage. - 他偷偷地由後面的通道走進。
He sneaked in by the back way. - 貓吃完食物就偷偷跑了。
The cat ate the food and sneaked off. - 會議還沒結束,他就偷偷溜了。
He sneaked off in the middle of the meeting. - 他偷了錢後從房子裏溜了出去.
He stole the money and sneaked out of the house. - 我偷偷地看了一眼她書桌上的計劃。
I sneaked a loot at the plans on her desk. - 廚子偷偷地把魚拿出了廚房。
The cook has sneaked some fish out of the kitchen. - 那個膽小鬼看到有可能發生騷亂時就偷偷地溜掉了。
Noticing that there was likely to be trouble , the coward sneaked away. - 老師在寫字時學生合偷偷離開了教室。
The schoolboy sneaked out of the classroom while the teacher was writing. - 那人在這兒鬼鬼祟祟地走來走去,想找機會偷東西。
The man sneaked about the place watching for a chance to steal sth. - 我總是偷偷摸摸得想要成為一個演奏會上的鋼琴演奏者。
I always felt sneakingly that I wanted to be a concert pianist. - 埋伏着等待,舉動鬼鬼祟祟或者偷偷摸摸。
lie in wait, lie in ambush, behave in a sneaky and secretive manner. - 計算機病毒是一些由人設計的能潛入你的計算機,能自我復製,能擴展到其他計算機上並通常能引起一些癥狀的偷偷摸摸的程序。
Computer viruses are sneaky programs designed to insinuate their way into your computer, copy themselves, spread to other computers and, usually, cause a few symptoms. - 小偷在法庭的客廳裏扯下了貴族大人脖子上的鑽石十字架。
thieves snipped off diamond crosses from the necks of noble lords at Court drawing-rooms; - `一轉眼, 誰把我的筆偷走了?'
Who's snitched my pen?' - 偷以偷偷摸摸地方式拿(某物,尤其是沒有什麽價值的東西);扒
To take(something, especially something of little value) in a furtive manner; snitch. - 我說你跟我老婆親嘴!你有什麽話說。——可別讓我再看到你偷偷摸摸的探頭頭腦!
I say you kiss my wife! what have you to say.- Do not let me catch you snoop again! - 那個女人在我房裏偷偷窺探,問這問那的。
The man has been snooping around outside out building for the whole day. - 我說你跟我老婆親嘴!你有什麽話說。——可別讓我再看到你偷偷摸摸的探頭探腦。
I say you kiss my wife! What have you to say. – Don't let me catch you snooping again! - 賣掉偷來的手錶;得到多餘的零錢
Hustled stolen watches; hustling spare change. - 貓偷偷地嚮麻雀逼近。
The cat moved stealthily in on the sparrow. - 似乎有人偷偷地拿走了文件。
Someone seems to have spirited the documents away. - 那個小孩從傢被偷偷拐走了。
The child was spirited off from the house. - 這位女演員被一輛汽車偷偷送走了。
The actress was spirited away secretly in a car. - 這些小鴨子人不知鬼不覺地被偷走了。
The ducklings were spirited away without anybody's knowledge. - 公主被那個可惡的魔術師偷偷帶到了一個荒島上。
The princess was spirited off to a desert island by the evil magician. - 取得贓物;偷
To take as spoils; steal. - 警察來時,那間諜偷偷地溜了。
When the police arrived, the spy faded away. - 他從他朋友店裏偷東西,暗中坑害他的朋友。
He stabbed his friend in the back by stealing from his store.
|
|
|