修zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài 1954 nián zhì dìng jí yǐ hòu xiū zhèng bān bù de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn fǎ》 zhōng， dū jiāng mín zú qū yù zì zhì zuò wéi guó jiā de yī xiàng zhòng yào zhèng zhì zhì dù jiā yǐ guī dìng。
    The Constitution of the People's Republic of China adopted in 1954 and later amended and promulgated defines such autonomy as an important political system of state.
  • dāng rán， suí zhe shí jiàn de fā zhǎn， gāi wán shàn de wán shàn， gāi xiū bǔ de xiū bǔ， dàn zǒng de yào jiān dìng bù yí。
    Of course, as the reform progresses, some of these policies should be improved or amended as necessary. But we should keep firmly to our general direction.
  • xiū dìng hòu de《 xíng fǎ》 jìn yī bù míng què liǎo zuì xíng fǎ dìng、 fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng、 zuì xíng xiāng dāng sān xiàng jī běn yuán zé， guī dìng： “ fǎ lǜ méi yòu míng wén guī dìng wéi fàn zuì xíng wéi de， bù dé dìng zuì chǔxíng”；
    The amended Criminal Law has further defined three basic principles, namely, "conviction and penalty according to law", "equality of everyone before the law", and "punishment commensurate with the crime".
  • xīn xiū dìng de《 bǎn quán tiáo lì》 de xíng shì tiáo wén， hán gài fàn wéi lüè wéi shōu zhǎi， dàn huì jì xù shì yòng yú diàn nǎo chéng shì、 diàn yǐng、 diàn shì jù huò diàn shì diàn yǐng jí yīnyuè jì lù。
    As a result, the criminal provisions in the recently amended Copyright Ordinance will continue to apply, with a slightly narrowed scope, to computer programmes, movies, television dramas and music recordings.
  • １ ９９ ６ nián 4 yuè， zhōng guó zhèng fǔ zhèng zhòng xuān bù zàn tíng chū kǒu bù fú hé《 tè dìng cháng guī wǔ qì gōng yuē》 xīn xiū dìng de“ dì léi yì dìng shū” suǒ guī dìng de shā shāng rén yuán dì léi。
    In April 1996, the Chinese government solemnly declared its suspension of export of APLs that are not compatible with those APLs provided for in the Amended Landmine Protocol to the CCW.
  • nián nèi， chéng shì guī huá wěi yuán huì gōng bù liǎo sì fèn xīn dìng fēn qū jìhuà dà gāng tú hé liǎng fèn xīn dìng tǔ dì fā zhǎn gōng sī fā zhǎn jìhuà tú、 xiū dìng liǎo 37 fèn xiàn yòu tú zé hé liǎng fèn tǔ dì fā zhǎn gōng sī fā zhǎn jìhuà tú。
    In 1998, four new OZPs and two new Land Development Corporation (LDC) Development Scheme Plans were published and 37 existing OZPs and two LDC Development Scheme Plans were amended by the TPB.
  • zhēn duì duō zōng shì mín yīn jìn shí shòu yǐ zhǒng cù xiào jì wū rǎn de zhū ròu jí nèi zàng 'ér yǐn fā de shí wù zhòngdú gè 'àn， zhèng fǔ xiū gǎi liǎo shàng shù tiáo lì， yǐ guǎn zhì qín chù huà xué pǐn de shǐ yòng。
    The ordinance has been amended to control the use of veterinary chemicals as a result of food poisoning cases associated with the intake of pork or offal contaminated by beta-agonists.
  • wéi pèi hé chì cāng jiǎo xīn jī chǎng de qǐ yòng， zhèng fǔ yǐ xiū dìng liǎo xīn jiè díshì de xǔ kě jīng yíng fàn wéi， shǐ sān zhǒng díshì jūn kě fú wù xīn jī chǎng。
    With the opening of the new airport at Chek Lap Kok, the operating boundary of New Territories taxis was amended so that the new airport could be served by all three types of taxis.
  • 　 ( gēn jù 2000 nián 8 yuè 25 rì dì jiǔ jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì dì shí qī cì huì yì《 guān yú xiū gǎi 〈 zhōng huá rén mín gòng hé guó zhuān lì fǎ 〉 de jué dìng》 dì 'èr cì xiū zhèng )
    Amended again in accordance with the Decision of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress on Amending the Patent Law of the People's Republic of China adopted at its 17th Meeting on August 25,2000)
  • yòu guān fǎ lì bìng yú yī jiǔ jiǔ liù nián jiā yǐ xiū dìng， mù de shì jiāng chǔ qì gǔ de dìng qī jiǎn chá nà rù jiān guǎn fàn wéi、 fáng zhǐ dì xià qì tǐ hóu guǎn shòu sǔn huài、 gǎi shàn yòu guān qì tǐ zhuāng zhì wéi xiū de 'ān quán guī dìng， yǐ jí jìn zhǐ duō lèi yòng wán jí qì shí yóu qì píng rù kǒu hé xiāo shòu。
    The legislation was amended in 1996 to encompass periodic examination of gasholders, deter damaging of underground gas pipes, improve safety requirements for the maintenance of gas installations and prohibit the importation and sale of certain types of disposable LPG containers.
  • - xū qǐng suǒ yòu guó jiā kǎo lǜ jiā rù《 guān yú jìn zhǐ shǐ yòng、 chǔ cún、 shēng chǎn hé zhuǎn ràng shā shāng rén yuán dì léi jí xiāo huǐ cǐ zhǒng dì léi de gōng yuē》 yǐ jí cháng guī wǔ qì gōng yuē de dì léi wèn tí xiū zhèng yì dìng shū。
    To call on all States to consider acceding to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, as well as the amended mines protocol to the Convention on conventional weapons.
  • 1995 nián 2 yuè， quán guó rén dà cháng wěi huì xiū gǎi liǎo《 quán guó rén mín dài biǎo dà huì hé dì fāng gè jí rén mín dài biǎo dà huì xuǎn jǔ fǎ》 hé《 dì fāng gè jí rén mín dài biǎo dà huì hé rén mín zhèng fǔ zǔ zhì fǎ》， jìn yī bù wán shàn liǎo rén mín dài biǎo xuǎn jǔ zhì dù hé bà miǎn zhì dù。
    In February 1995 the NPC Standing Committee amended the Electoral Law for National People's Congress and People's Congresses at Local Levels and the Organic Law of the Local People's Congresses and Local People's Governments, thereby further perfecting the electoral and recall systems for people's deputies.
  • yīnggāi zhǐ chū de shì， zhōng guó de huán jìng fǎ zhì jiàn shè hái xū yào jìn yī bù wán shàn， rú mǒu xiē fāng miàn cún zài zhe lì fǎ kòngbái、 yòu xiē fǎ lǜ de nèi róng xū yào bǔ chōng hé xiū gǎi、 yòu fǎ bù yǐ、 zhí fǎ bù yán de xiàn xiàng děng。
    But it should be pointed out that China's environmental legislative work needs to be further improved. For instance, some areas still remain uncovered, some contents are yet to be amended or revised and there are still the phenomena of not fully observing or enforcing laws.
  • nà wèi dài biǎo tí chū liǎo yī xiàng duì xīn wén fǎ de xiū zhèng 'àn。
    That representative brought forth an amendment to the press law.
  • zhè gè xiū gǎi shì nà gè hé tóng de fù jiàn。
    The amendment is an appendage of that contract.
  • hé tóng xiū zhèng tiáo lì hé tóng de xiū zhèng tiáo lì， lì rú bǎo xiǎn zhèng cè， tōng guò cǐ tiáo lì jiāng yuán xiān de tiáo kuǎn gǎi biàn
    An amendment to a contract, such as an insurance policy, by which the original terms are changed.
  • zhè gè jìhuà wèi jīng xiū gǎi jiù tōng guò liǎo。
    The plan was passed without amendments
  • yòu guān xiū gǎi shuì fǎ de tǎo lùn shùn lì dì jié shù liǎo。
    The discussion on the amendment of the tax law passed off without a hitch.
  • chàng yì xiàn fǎ xiū zhèng 'àn
    Promote a constitutional amendment.
  • xiū gǎi xìn yòng zhèng
    Amendment to an l/c
  • běn xí tí yì yī xiàng xiū zhèng 'àn。
    I move for an amendment.
  • yòng suō xiě xìng míng qiān pī hé tóng de xiū zhèng
    To initial an amendment to a contract
  • dì wǔ tiáo xiū zhèng 'àn zuò wéi dá biàn。
    To plead the fifth amendment or to take the fifth amendment.
  • zhè xiàng xiū zhèng 'àn yǐ 203 piào bǐ 106 piào zāo dào fǒu jué。
    The amendment was rejected by 203 to 106.
  • dì wǔ xiū zhèng 'àn dì wǔ cì xiū dìng de měi guó xiàn fǎ， lián yòng yú the
    The Fifth Amendment. Used with the.
  • yú shì bǎ xiū zhèng 'àn tí fù biǎo jué liǎo。
    The amendment was then put to the vote.
  • nà wèi xià yuàn yì yuán dòng yì xiū dìng gāi fǎ 'àn。
    The MP moved an amendment to the Bill.
  • jiàn yì duì xié dìng cǎo 'àn jìn xíng yī chù xiū gǎi
    To propose an amendment to the draft agreement
  • 　 dì bā zhāng běn fǎ de jiě shì hé xiū gǎi
    Chapter VIII Interpretation and Amendment of the Basic Law
  • wǒ xiǎng tí yì xiū zhèng zhè xiàng fǎ lǜ tiáo wén。
    I wish to move an amendment to this law.
  • xìn yòng zhèng dì 5757 hào qǐng shān qù bǎo xiǎn tiáo kuǎn yīn wéi dìng dān 'àn chuán shàng jiāo huò jiá lì děng diàn gào xiū gǎi。
    L/C57571 PLSCANCEL INSURANCE TERMS BECAUSE ORDER FINALIZED FOB AWAITING AMENDMENT BYCABLE
  • xìn yòng zhèng dì 5867 hào qǐng shān qù bǎo xiǎn tiáo kuǎn yīn dìng dān 'àn chuán shàng jiāo huò jià lì děng diàn gào xiū gǎi。
    L/c5867 plscancel insurance term because order finalize fob a wait amendment bycable