他中英惯用例句:
  • 他们答道：“拉比（犹太人用语：老师），你住在哪儿？”
    They said:"rabbi'(which means a teacher), where are you staying?"
  • 我多想告诉拉比他的比喻让我多么受益。但是我无法告诉他。
    I would tell the rabbi how well his analogy has served me,but I cannot.
  • 这位自称是“闭门造车的犹太老师”的人，在生命的最后阶段还在计划他的将来，其中包括替巴黎的巴士底歌剧院写一部新作。
    At the end of his life, the self-described closet rabbi was still planning his future, including a new work for the Bastille Opera in Paris.
  • 纽约市耶什瓦大学生物学和圣经法学教授拉比·默什·坦德勒说：“我可以成为一个爱因斯坦，而他或许变成了一个吸毒者。”
    Says Rabbi Moshe Tendler, professor of both biology and biblical law at Yeshiva University in New York City: "I can make myself an Albert Ehistein, and he may turn out to be a drug addict."
  • 古时犹太教的教士们这样说："一个人来到世上时，手是紧握成拳的，但离开这个世界时，他的手是张开的。
    The rabbis of old put it this way:" A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."
  • 他近距离射杀了一只兔子。
    He potted a rabbit.
  • 他射死兔子。
    He shot a rabbit.
  • 他的高尔夫技术拙劣。
    He is a rabbit at golf.
  • 他对准那只兔子开枪。
    He is dead on the rabbit.
  • 为3万名低视力儿童配戴助视器，使他们提高了视力；
    Over 30,000 children with poor sight had received eyesight-aiding devices to improve their vision.
  • 关于控告你参与叛国之事，他一点也不知道。h
    He knew nothing of the charge brought against you of aiding and abetting high treason.
  • 他用蜡塑了一只兔子。
    He molded a rabbit out of wax.
  • 他被一个捏造的教唆别人犯罪的罪名，推上了审判台。
    He was brought to trial on a trumped-up charge of aiding and abetting.
  • 他用粘土塑造了一只兔子。
    He moulded a rabbit out of clay.
  • 他因为教唆这些打群架的孩子而受到责备。
    He was scolded for aiding and abetting those boys who were fighting.
  • 他们用捕兔装置捉住了那只兔子。
    They took the rabbit in a trap.
  • 他把兔子养在木箱子里。
    He kept a rabbit in a wooden box.
  • 卑鄙的乌合之众；流氓贵族政府的暴政——w·m·撒克雷；船长被他的流氓船员放逐了。
    the rascally rabble; the tyranny of a scoundrelly aristocracy_ W.M. Thackaray; the captain was set adrift by his roguish crew.
  • 卑鄙的怯懦；招徕观众的卑劣噱头；卑劣的告密者；他对他家人的可耻行为；你这下流坯！；贱民；下流的骗局。
    abject cowardice; a low stunt to pull; a low-down sneak; his miserable treatment of his family; You miserable skunk!; a scummy rabble; a scurvy trick.
  • 得知我陷入困境后，他立即赶来帮助我。
    Having learned that I was in trouble, he came to my aid without delay.
  • 他被一只疯狗咬了。
    A rabid dog bit him.
  • 拉菲特，简1780？－1826？法国海盗首领，作为对官方赦免他罪行的回报，他在1812年战争中曾帮助过美国舰队
    French pirate leader who aided U.S. troops in the War of1812 in return for an official pardon for his crimes.
  • 朝鲜南北间的战役；南韩得到了美国和联合国其他成员的援助；1950年到1953年。
    a war between North and South Korea; South Korea was aided by the US and other UN members; 1950-1953.
  • 如果我们的敌人胆敢袭击我们，他们以及所有支持过他们的人都将遭受可怕的后果。
    If our enemies dare to strike us, they and all who have aided them will face fearful consequences.
  • 马萨索伊特北美万帕诺亚格印第人的首领，他帮助朝圣殖民者并在普利茅斯签订了和平协议
    Wampanoag leader who aided the Pilgrim colonists and signed a peace treaty with them at Plymouth.
  • 以为一个种族比其他的种族更优越的偏见。
    the prejudice that members of one race are intrinsically superior to members of other races.
  • 以为白种人比其他的种族更优越的偏见。
    the prejudice that members of the white race are superior to members of other races.
  • 该赛车驾驶员在比赛一开始就出了事故，他撞上了另一辆赛车。
    The racing driver came to grief at the start of the race when he collided with another car.
  • 他们在这儿住了４天，我们帮助汉娜记住"一个手指"的规则。
    During their four－day stay, we aided Hannah in remembering"one finger"rule.
  • 这位马拉松赛跑者在比赛的开始阶段跑在前面，但他过高地估计了自己的力量，结果在离终点仅３英里时，跑得筋疲力尽力而不得不退出比赛。
    The marathon runner raced ahead in the early stages of the race but he had overplayed his hand and had to drop out exhausted with only three miles to go.
  • 他在比赛中获胜。
    He won the race.
  • 一人动手行窃，其他两人伙同作案。
    One man did the actual stealing but two others aided and abetted him.