书zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nián nèi， huán bǎo shǔ diào chá de tóu sù yuē yòu 2700 zōng， fā chū xiāo jiǎn zào yīn tōng zhī shū yuē 220 fèn， dìng zuì gè 'àn yuē 70 zōng。
    In 1997, the department investigated around 2 700 complaints and served some 220 abatement notices, which led to about 70 convictions.
  • huán bǎo shǔ tòu guò xiāo jiǎn zào yīn tōng zhī shū ， guǎn zhì gōng shāng yè huó dòng de zào yīn。
    Noise from industrial or commercial activities is controlled by means of Noise Abatement Notices.
  • nián nèi， huán bǎo shǔ diào chá liǎo 3683 zōng tóu sù， bìng fā chū liǎo 240 fēng fǎ dìng tōng zhī shū ， zhǐ lìng wéi lì zhě xiāo jiǎn kōng qì wū rǎn。
    The department investigated 3683 complaints of air pollution, and issued 240 legal notices instructing offenders to abate air pollution.
  • bào gào shū wèn shì zhī hòu， jiàn yì chéng lì yóu běn dì jiào yù zhuān jiā yǔ jī gòu cānyù de jiào yù tǒng chóu wěi yuán huì， jìn xíng jiào quán miàn cèhuà、 nǐ dìng zhèng cè jí jiān chá xiào guǒ， fǎn yìng chū gǎng yīng zhèng fǔ yòu liǎo tǒng chóu jiào yù de yì shí。
    Then, A Perspective on Education in Hong Kong suggested that an Education Commission including local experts and institutions be set up to draw up plans, make policies and check on their implementation. This signalled a change in the mindset of the colonial government, which was starting to see the need for overall planning in education.
  • wéi guò fèn de kuā jiǎng gǎn jué cán kuì； wèitā de shū de kě lián xiāo shòu qíng kuàng fā jiǒng； yīn wéi tā hái zǐ fā pí qì 'ér gǎn jué kùn jiǒng。
    felt abashed at the extravagant praise; chagrined at the poor sales of his book; was embarrassed by her child's tantrums.
  • zhōng guó yú １ ９９ ３ nián１ yuè qiān shǔ liǎo《 jìn zhǐ huà xué wǔ qì gōng yuē》，１９９ 6 nián 12 yuè pī zhǔn gāi gōng yuē bìng yú 1997 nián 4 yuè 25 rì jiāo cún gōng yuē pī zhǔn shū ， cóng 'ér chéng wéi gōng yuē de yuán shǐ dì yuē guó。
    China signed the CWC in January 1993, ratified the convention in December 1996 and deposited the instruments of ratification on April 25, 1997, thus becoming an original signatory state to the CWC.
  • ２ ０００ nián９ yuè， zhōng guó zhèng fǔ qiān shǔ liǎo《 〈 ér tóng quán lì gōng yuē 〉 guān yú mǎi mài 'ér tóng、 ér tóng mài yín hé 'ér tóng sè qíng zhì pǐn wèn tí de rèn zé yì dìng shū 》， chéng wéi shǒu pī qiān shǔ gāi gōng yuē de guó jiā zhī yī。
    In September 2000, the Chinese government signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, becoming one of the first signatory countries to this Convention.
  • qīn bǐ qiān míng mǒu gè rén zì jǐ de qiān míng huò shū fǎ
    A person's own signature or handwriting.
  • zhè jiù shì wǒ dǎng yī jiǔ sān wǔ nián bā yuè xuān yán ⑶， shí 'èr yuè jué yì ⑷， yī jiǔ sān liù nián wǔ yuè fàng qì “ fǎn jiǎng ” kǒu hào ⑸， bā yuè zhì guó mín dǎng shū ⑹， jiǔ yuè mín zhù gòng hé guó jué yì ⑺， shí 'èr yuè jiān chí hé píng jiě jué xī 'ān shì biàn (8)， yī jiǔ sān qī nián 'èr yuè zhì guó mín dǎng sān zhōng quán huì diàn ⑼ děng děng bù zhòu zhī suǒ yóu lái。
    This is the reason for the following steps taken by our Party: in 1935, the August declaration[3] and the December resolution[4];in 1936 the abandonment of the "anti-Chiang Kai-shek" slogan in May[5], the letter to the Kuomintang in August[6], the resolution on the democratic republic in September[7], and the insistence on a peaceful settlement of the Sian Incident[8] in December; and in 1937, the February telegram to the Third Plenary Session of the Central Executive Committee of the Kuomintang[9].
  • qī piào shū miàn de yòu qiān míng de qī piào
    A written, signed promissory note.
  • jīng lǐ zài máng zhe qiān shǔ mì shū sòng jìn qù de wén jiàn。
    The manager was busy signing the documents that were sent in by the secretary.
  • miào nèi tú shū guǎn shōu cáng bù shǎo yòu guān xī kè jiào de wén jiào shū jí。 cǐ wài， gāi miào bìng wéi 4 zhì 6 suì de yìn dù yì 'ér tóng kāi bàn yī jiān yòu 'ér xué xiào， zhǔn bèi tā men shēng dú běn gǎng de yīng wén xiǎo xué。
    The temple houses a library containing a good selection of books on the Sikh religion and culture, and runs a 'starters' school for Indian children aged between four and six to prepare them for English primary schools in Hong Kong.
  • nián nèi， jī guǎn jú gòng pī chū yú 140 gè jīng yíng líng shòu diàn hé shí sì de pái zhào， qí zhōng bāo kuò quán qiú zuì dà xíng de dān yī miǎn shuì yān jiǔ tè xǔ jīng yíng pái zhào， yǐ jí xiāng shuǐ hé huà zhuāng pǐn、 bǎi huò shāng pǐn、 zhōng biǎo zhū bǎo、 shū diàn、 jiàn kāng hù lǐ yòng pǐn hé biàn lì diàn děng tè xǔ jīng yíng pái zhào。
    During 1997, the AA awarded licences for the operation of more than 140 retail and catering outlets, including the world's largest single duty-free liquor and tobacco concession, perfumes and cosmetics, general merchandise, watches and fine jewellery, bookstores, pharmaceuticals and convenience stores.
  • zhè shì yī běn xiāng dāng wú liáo de shū 。
    This is a rather silly book.
  • zhè shì yī běn xiāng dāng wú liáo de shū 。
    This is rather a silly book.
  • shū zhù chóng nà xiē wū rǎn shū běn bìng yǐ zhānhé wù zhōng de jiāng hú wéi shí de kūn chóng zhōng de rèn yī zhǒng， yóu zhǐ shū shī hé dù chóng
    Any of various insects, especially booklice and silverfish, that infest books and feed on the paste in the bindings.
  • kàn guò hǎo duō zhōng guó rén xiě xiǎn xīng hǎi shēng píng de shū ， yòu guān xīn jiā pō de bù fēn tóng yàng shì yǔ yān bù xiáng。
    Similarly, books penned by Chinese on the life of Xian that I have come across are vague on this.
  • bǎ yī yè shū fān guò lái。
    Turn the page over.
  • fānzhuàn niú pái； fān yī yè shū
    Turn the steak; turn a page.
  • tā zài fān zhè běn shū。
    He was turning the pages of the book.
  • zhèng rú dà jiā huì zài zhè běn shū zhōng xué dào de nà yàng， java de xǔ duō dì fāng dū dé dào liǎo jiǎn huà， suǒ yǐ java de xué xí bǐ c++ gèng róng yì。
    As you progress in this book you ’ ll see that many parts are simpler, and yet Java isn’ t that much easier than C++.
  • wǒ fā xiàn 'ài dé yǐ jīng yòu jìhuà yào chū yī běn shū ， dàn shì nà běn shū de qíng jié jí qí jiǎn dān。
    I find that the argy wormwood planned to work out a book, but the plot of book is the simplest.
  • lǐ miàn zhǐ yòu shū。
    It contains books only.
  • zhè běn shū kě néng yòu yòng， zhǐ shì xiāng dāng guì。
    The book is likely to be useful, only it's rather expensive.
  • yī gè nán hái zài dú shū ， lìng yī gè zài xiě zì。
    One boy was reading; another was writing.
  • wǒ bù xǐ huān zhè běn shū , qǐng lìng wài gěi wǒ yī běn。
    I don't like this book, give me another one.
  • fù qīn gǎi xíng jiāoshū liǎo。
    Father switched over to teaching.
  • fù qīn gěi wǒ yī běn shū。
    Father gave me a book.
  • shū zhuō mō qǐ lái hěn yìng。
    The desk feels hard.
  • tú shū guǎn yuán réng zài chá suǒ shū jí。
    The librarians are-sing books.
  • qǐng bǎ nǐ de shū dài gěi wǒ。
    Please bring your book to me.
  • qǐng nǐ bǎ nà běn shū gěi wǒ hǎo má ?
    Will you please give me that book?