一中英惯用例句:
  • 至少我告诉他了——我确实有个在我心中盘旋了几个礼拜的问题想问他，这也是我第一次没有马上向他公开的心事。
    At least that’s what I had told him -- actually I had an important question to ask that had been on my mind for a couple of weeks and this was the first time I had been able to maneuver myself into his presence without being overt about it.
  • 他脚踩油门加快速度，企图超过前面的一辆汽车。
    He put his foot down and tried to overtake the car in front.
  • 那位司机想超车，开慢一点，让他超到前面去。
    That driver's trying to overtake. Slow down a bit and let him pull ahead.
  • 例如公司如果位居第二，目标当然是超越第一，但摆脱其他竞争者的纠缠也同样重要。
    For example, if the company is in the number two position, its goal would be to catch up and overtake the leader. However, it is equally important that it distances itself from the rest of the competitors.
  • 他大吃一惊。
    He was overtaken by surprise.
  • 我们突然遭到一阵暴风雨的袭击。
    A sudden storm overtook us.
  • “你本来一下子就可以超过那辆卡车的。”“宁求稳妥，以免遗憾。”司机答道。
    “You could easily have overtaken the truck just now.” “Better safe than sorry,” the driver replied.
  • 6.如果你遭遇到失败，应再仔细地研究一下计划，必要时应加以修改，别光只因为失败就变更计划。
    6. If you are overtaken by defeat,study your plan carefully,and change it if necessary. Do not change it simply because you have met defeat.
  • 数月来，春天一直在和冬季玩耍着你来我往的游戏。冬季的乌头和雪花、藏红花混长在一块，可看起来好像正在为水仙花所压倒。
    Spring has been playing Box and Cox with winter for months past. The winter aconites have got mixed with the snowdrops and crocuses and look like being overtaken by the daffodils.
  • 我虽然开得很快，还是被一辆汽车超前了。
    A car overtook me although I was going very fast.
  • 经受一次突然地摔倒，打倒或失败。
    suffer a sudden downfall, overthrow, or defeat.
  • 暴动由某一群体突然发动的，旨在推翻某政府的企图
    A sudden attempt by a group to overthrow a government.
  • 组织起来推翻一个政府或占领力量的秘密组织。
    a secret group organized to overthrow a government or occupation force.
  • 报纸造成的影响如此之大，以致它能够推翻一个政府。
    Newspaper exert such tremendous influence that they can overthrow a government.
  • 这一新定单意味著（我们）得加班加点.
    This new order will mean (us) working overtime.
  • 在加时赛的最后一分钟我得了一分。
    I got a point in the last minute of overtime.
  • 在延长赛的最后一分钟我得了一分。
    I got one point in the last minute of overtime.
  • 你是因为太累了才精神不好，好好地度一个假就会使你恢复的。
    You're feeling low because you're overtired; a good holiday will pull you out.
  • 情人节虽然有着浓重的浪漫色彩，但不仅仅是相爱的人之间的节日，也是一个家庭的节日。
    Valentine's Day, despite its heavy romantic overtones, is not just about love between couples, but also family.
  • 提议，建议由一个人为另一人做出的提议或提案
    An advance or overture made by one person to another.
  • 一首歌揭开了演出的序幕。
    training is a necessary preliminary to employment; drinks were the overture to dinner.
  • 她们在亚洲巡回演奏的曲目只有一首古典乐曲：柴可夫斯基的《1812序曲》。
    The playlist for their Asian tour contains but one classical cover：Tchaikovshy's 1812 Overture．
  • 不要犹豫不决，要敢于跨出第一步，并介绍你自己，但不要把它变成一种性暗示。
    Don't hesitate to make the first move and introduce yourself, but don't make if a sexual overture.
  • 一旦你提出约会的试探遭到拒绝，如果下次还有希望，你也要让你的同事采取主动。
    Once you've made an overture and been turned down,let your co worker make the next move if there is to be one.
  • 他们正向有关当局建议签订一项自由贸易协定。
    They are making overtures to the authorities for a free-trade agreement.
  • 我们正在向当局建议签订一项自由贸易协定。
    We are making overtures to the authorities for a free-trade agreement.
  • 我们公司的总裁认为，我们应该向对方建议一种合并方案。
    The chairman of our company thinks we should make overtures to our rivals with a view to forming a merger.
  • 共和党参议员们立刻把问题集中在希尔教授十年以前的动机、行为和决定上，包括何以在托马斯法官对她提出她所谓的性要求以后仍愿在另一处与他共事，是否她不易与一般男人相处，当她不再受雇于托马斯法官以后为何打电话给他。
    Republican Senators immediately zeroed in on Professor Hill's motives, conduct and decision 10 years ago, including why she took another job with Judge Thomas after he first made what she called sexual overtures, whether she had difficulty in general dealing with men, why she called Judge Thomas after leaving his employ.
  • 从一个竖直或者正常地位置推翻。
    cause to overturn from an upright or normal position.
  • 不，可这又不是开玩笑，因为指挥约翰·施特劳斯的音乐是一件非常严肃的工作。我们坚信：哈农考特肯定会打破我们对维也纳华尔兹固有的观念。
    But no,it's not a joke.Conducting Johann Strauss is a serious business,and we can lay a safe bet that Harnoncourt will overturn our preconceptions of the Viennese waltz.
  • 他打翻了一杯葡萄酒。
    He has overturned one glass of wine.
  • 翻倒的小汽车；翻到的一大罐牛奶；坐在一个倒置的桶上。
    an overturned car; the upset pitcher of milk; sat on an upturned bucket.