一中英惯用例句:
  • 帘蛤科的模式属；一种可食用的蛤，具有厚厚的椭圆形外壳。
    type genus of the family Veneridae: genus of edible clams with thick oval shells.
  • 以管形花瓣状花被和下位子房著称的植物；马兜铃科；大花草科；一个产于非洲和阿根廷的有花植物科。
    plants distinguished by tubular petaloid perianth and inferior ovary: Aristolochiaceae; Rafflesiaceae; Hydnoraceae.
  • 由结果实的开花植物组成，其果实包在子房之中；在某些分类中，被归为一个纲（被子植物纲），在另外一些分类中，被归为一个亚部（木兰部）。
    comprising flowering plants that produce seeds enclosed in an ovary; in some systems considered a class (Angiospermae) and in others a division (Magnoliophyta or Anthophyta).
  • 果实不在子房里而是裸露在外的植物；在一些体系中被认为是一个纲（裸子植物纲）在另外一些体系中被认为是一个部（裸子植物部）。
    plants having naked seeds not enclosed in an ovary; in some systems considered a class (Gymnospermae) and in others a division (Gymnospermophyta); comprises three subdivisions (or classes): Cycadophytina (class Cycadopsida) and Gnetophytina (class Gnetopsida) and Coniferophytina (class Coniferopsida); in some classifications the Coniferophytina are divided into three groups: Pinophytina (class Pinopsida) and Ginkgophytina (class Ginkgopsida) and Taxophytina (class Taxopsida).
  • 北半球的一个兰科植物小属，具匍匐茎，有柄的卵形叶和小的花。
    genus of small orchids of the northern hemisphere with creeping rhizomes and stalked ovate leaves and small flowers.
  • 惊奇的观众对魔术师对表演长时间起立鼓掌；我迷醉的站着，惊奇于大教堂的巨大宏伟；惊骇的观众扫阅着俄克拉荷马州城市轰炸的照片；他站着，惊讶的说不出话来；科学家们震惊的发现不只一个而是至少有三种病毒。
    an amazed audience gave the magician a standing ovation; I stood enthralled, astonished by the vastness and majesty of the cathedral; astounded viewers wept at the pictures from the Oklahoma City bombing; stood in stunned silence; stunned scientists found not one but at least three viruses.
  • 一块布被烤箱烧焦了。
    A cloth was seared by the heat of the oven.
  • 我好像记得把烤箱关了, 但你最好再查看一下（我是否关了）.
    I think I remembered to switch the oven off but you'd better check (up) (that I did).
  • 热得像在烤箱里一样。
    as hot as if in an oven.
  • [谚]人各不同，不可强求一致。
    All bread is not baked in one oven.
  • 用烤炉在标度６烘烤一小时。
    Cook in the oven for one- hour regal 6.
  • 你最好仔细考虑一下。
    You'd better think it over carefully.
  • 我曾读过一遍。
    I have read it over.
  • 把这两张画对换一下。
    Change these two pictures over.
  • 用一张报纸盖着脸
    with a newspaper over one's face
  • 十几英里；一千多美元
    Over ten miles; over a thousand dollars.
  • 他们将磁带播放了一遍又一遍。
    They ran the tapes over and over again.
  • 一周多。
    For over a week.
  • 另外一件事我现在还不明白，保“水渍险”有什么好处。
    Another thing I don't understand at this moment is the advantage of W. P. a. overage.
  • 一共多少钱?
    How much will it cost overall?
  • 大体上，那是一家好旅馆。
    Overall, it's a good hotel.
  • 总体和平、局部战争，总体缓和、局部紧张，总体稳定、局部动荡，将是今后一个时期国际局势的基本态势。
    The general picture of the international situation for a period of time to come will be that of overall peace and local warfare, overall relaxation and local tension, and overall stability and local turbulence.
  • 他脱下工装裤，换上了一套西服。
    He changed his overalls for a suit.
  • 他换下了工装裤，换上了一套西服。
    He changed out of his overalls and into a suit.
  • 对此，我想我们做出的不是一个“左”的判断，制定的也不是一个过急的目标。
    In this connection, I believe our judgement of our capabilities is not a "Left" one, and the goal we have set is not overambitious.
  • 这个场景支配着第一幕全部。
    This scene overarches the entire first act.
  • 可聪明人则宁愿吃点亏而给嫉妒者一点实惠，有时故意在某些与己关系不大的事情上让对手占占上风。
    Whereas wise men will rather do sacrifice to envy, in suffering themselves sometimes of purpose to be crossed, and overborne in things that do not much concern them.
  • 大权在握，加上其他一些原因，在军队一部分人中，滋长了骄气。有的甚至不只是骄气，而是骄横。
    Together with other factors, this engendered conceit among a number of army comrades, some of whom became arrogant and overbearing.
  • 一堆被吹散的树苗
    A pile of overblown saplings.
  • 他对年轻的女子见一个爱一个。
    He goes overboard about every young woman he meets.
  • 一些游客把垃圾扔到船外被罚了款。
    Many passengers threw wastes overboard and they were fined.
  • 玛丽现已迷上一种新的东方宗教。
    Mary has gone overboard for some new Eastern religion.