能中英慣用例句:
  • 能使物體表面防水的外層。
    a coating capable of making a surface waterproof.
  • 能提供一種堅硬平滑的透明外層的漆。
    a paint that provides a hard glossy transparent coating.
  • 局域網就是在一個有限的地域範圍內，典型的如在辦公大樓或校園中，將計算機及相關外設(如打印機)用電纜進行物理連結而組成的一個係統。網絡的拓撲結構可以是環形的、星形的或總綫形的。在局域網中，可用光纖或同軸電纜連結多臺計算機，且每臺計算機的硬盤上必須裝有專門的通信軟件。允許具有不同平臺的計算機共存於同一局域網中，且能進行數據交換的軟件早已開發出來了。
    A LAN is a system of computers and associated peripherals such as Printers that are physically connected by cable within a limited geographical area-typically in an office building or on a college campus. The topology of the network may be ring， star or bus. LANs use fiber optics or coaxial cable to connect computers， and each computer must have special communications software installed oil its hard disk. Software has been developed that allows computers with different platforms to coexist and exchange data on the same LAN.
  • 那時，開發人員必須把他們的業務方案分解成cobol能夠理解的一個一個小步驟。
    In those days, developers had to crush their business scenarios into fragments that Cobol could understand.
  • 在cobol語言中，一種不超過30個字符的字符串，其字符從字母a到z和數字0到9及連字符－中選取，但連字符不能出現在字首或字尾。
    In COBOL, a string of not more than30 characters, chosen from the following: the letters A through Z, the digits0 through9, and the hyphen(-). The hyphen may not appear as either the first or last character.
  • 頸部皮褶能膨脹的頸部有可延展皮膚的，當擴張時，頭罩，例如眼鏡蛇
    Having elastic skin at the neck that, when distended, resembles a hood, as that of the cobra.
  • 蜘蛛能用蜘蛛網抓住昆蟲。
    The spider can catch insects by cobweb.
  • 比斯爾的母親和兄弟昨天說，傢人五年以前就知道他吸上了可卡因，但一直未能幫助他戒除這個嗜好。
    Bissell's mother and brother said yesterday the family had known about his cocaine use for five years, but had been unable to help him kick the habit.
  • 將硫磺或硫磺化合物氧化，以獲取能量的自由球狀或桿狀菌。
    free-living coccoid to rod-shaped bacteria that derive energy from oxidizing sulfur or sulfur compounds.
  • 一個人, 要是在他出生的地方能聽得到倫敦鮑教堂的鐘聲, 那他纔算得上是真正的倫敦人.
    A true Cockney is born within (the) sound of Bow Bells.
  • 在寒冷的鼕天的晚上，沒有什麽東西能比滾熱的可可茶更好的了。
    There is nothing as good as a piping hot cup of cocoa on a cold winter's evening.
  • 科科跳在我身上時，衝擊力把腫塊從鈣壁上分離開，這樣使我纔有可能註意到腫塊。
    When Cocoa jumped on me,the force of the impact broke the lump away from the calcium wall.This made it possible for me to notice the lump.
  • 可我知道，我很高興當時我許願要和這衹傑出的巧剋力色捲毛狗共度晚年，因為科科不僅與我分享它的生命，而且確實做到使我能健康地活着與它分享我的生命。
    What I do know is that I'm glad I made a promise to spend my golden years with this wonderful chocolate brown poodle for Cocoa not only shares his life with me; he has made sure that I will be around to share my life with him!
  • 因我方付款條件一直是預付現款，故不能給予“先行裝運、貨到付款”的方便。
    Since our term is always cash in advance, we have on facilities for cod shipment.
  • 當人用編碼卡時能夠提取現金的機器。
    a machine (outside some banks) that dispenses cash when a personal coded card is used.
  • 於是，産生了一種煞費苦心的交流方式。車主們總是互相攀比，看誰更聰明。一輛漂亮的紅色敞篷車的車牌可能是6uldv8；
    This has spawned an elaborate form of coded communication,with car owners outdoing each other to see who's the cleverest.
  • 儘管計算機存儲單元的存儲能力不同，但是每一個計算機都以編碼的形式存儲數字、字母和其它的字符。
    Although the capacity of computers' storage locations is varied, every computer stores numbers, letters, and other characters in a coded form.
  • 威斯康星大學的研究人員對dna鏈狀結構進行編碼，使之包含針對某個有待解决的問題的所有可能的答案。史密斯把這個問題比喻為4個人分別選購共有4種不同澆料的比薩餅--總共有16種可能的答案。
    The Wisconsin researchers coded DNA strands to contain all possible solutions to a problem Smith likens to four people each ordering a pizza with four combinations of toppings-a problem with l6 possible answers.
  • 人們寄希望於人類基因組計劃能破解人類細胞中所隱含的遺傳密碼。
    Human genome project is expected to decipher the genetic codes in the human cell.
  • ss7功能，點編碼
    SS7 Functionality, Point Codes
  • 點編碼提供支持這一功能的地址信息。
    Point codes provide the address information which supports this.
  • 人們寄希望於人類基因組計畫能破解人類細胞中所隱含的遺傳密碼
    Human genome project is expected to decipher the genetic codes in the human cells.
  • 更重要的是，註册信息所具備的分類信息，例如行業代碼、産品代碼，地理位置代碼和商業標識代碼(如d&bd-u-n-s號)等，能使其他種類的搜索查詢服務通過利用這個核心分類信息作為一個起點而提供增值的索引和分類服務。這樣，在使用這些可能更為個性化，性能更強的搜索服務的時候，同樣也能查詢到您在uddi上註册的商業信息。
    More importantly, registering information such as industry codes, product codes, geography codes and business identification codes (such as D&B D-U-N-S Numbers?) allows other search services to use this core classification information as a starting point to provide added-value indexing and classification while still referencing your information.
  • 很多工具都支持corba，雖然它們的源碼可能不是100%的互相可移植。
    Numerous tools support CORBA, although their source codes may not be 100% portable among them.
  • 顯然，中國科學家為這些程序功能的改進和完善做出了自己的貢獻。
    Obviously, Chinese scientists have made their own contributions to the improvement of the functions of these computer codes.
  • 通過利用uml圖中的基本構件，你就能編製針對你的業務問題的新程序代碼。
    By using the building blocks in your UML map, you can build new codes that are specific to your business problems.
  • 錯義一個rna蠃旋體中包含的一個因突變而改變密碼子的部分，它能編碼成為另一種不同的氨基酸
    A section within a strand of messenger RNA containing a codon altered through mutation so that it codes for a different amino acid.
  • 為解决某一問題而作出的計劃，包括規劃和編碼、數值分析、係統分析、打印格式規定以及把計算機結合進一個係統所必需的其它功能。
    A plan for the solution of a problem; consists of planning and coding, numerical analysis, systems analysis, specification of printing formats, and any other functions necessary to the integration of a computer in a system.
  • 標志可以是基因的表達區域(dna)或者是dna的某些節段，儘管其編碼功能不得而知，但可以由此探究遺傳的過程。
    Markers can be expressed areas of genes (DNA) or some segment of DNA with no known coding function but an inheritance could be traced.
  • 因為鐵路工程技術人員，而非城市交通工程技術人員發明的紅、黃、緑三色編碼預警係統輓救了在瞬間可能發生事故的許多人的生命，他們的功勞是不可磨滅的。
    Railroad engineers, not traffic engineers, should be credited for the lives saved in the interim, by their system of coding warning signals red, yellow, and green.
  • 下一次醫學革命將會改變這種狀況，因為遺傳工程有潛力徵服癌癥，在心髒裏培植新血管，阻斷腫瘤中血運係統的生長，由幹細胞培養新器官，甚至還可能重塑引起細胞衰老的原始遺傳密碼。
    The next medical revolution will change that,because genetic engineering has the potential to conquer cancer,grow new blood vessels in the heart,block the growth of blood vessels in tumors,create new organs from stem cells and perhaps even reset the primeval genetic coding that causes cells to age.
  • 能源消費增長係數
    coefficient of energy consumption increase