的中英惯用例句:
| - 亚洲会复原的三个理由。
Three reasons Asia will recover - 根本原因;最基本的原因;基础
Fundamental reasons; the basis. - 解雇,通常是由于经济上的原因。
dismiss, usually for economic reasons. - 你还记得自己所列的那些理由吗?
Do you remember your reasons?" - 解释对原则和理由的表达
An exposition of principles or reasons. - 部分是出于谨慎的原因他放弃了。
he abstained partly for prudential reasons. - 三桅船有三至五个桅杆且只有前部桅杆有横帆装置其余均有纵帆装置的帆船
A sailing ship with from three to five masts of which only the foremast is square-rigged, the others being fore-and-aft rigged. - 他详载失败的原因。
He specified the reasons for the failure. - 他为了些非医疗的目的拿了些作用于精神的药物。
he took mind-altering drugs for nonmedicinal reasons. - 三人划艇法划动这种船的方法,前后两人各执一个桨,中间一人执双桨
The method of rowing such a boat, in which the persons fore and aft use one oar each and the person amidships uses two. - 因为宗教原因而从社会上隐退的人。
one retired from society for religious reasons. - 为了医学的原因而让……接受检疫。
place into quarantine, as for medical reasons. - 请把你作出决定的理由解释清楚。
Please elucidate the reasons for your decision. - 后支索从桅杆顶部向船边或船尾延伸以帮助支撑桅杆的绳子或支索
A rope or shroud extending from the top of a mast aft to a ship's side or stern to help support the mast. - 写这本书主要是为了现实的理由
Wrote the book primarily for economic reasons. - 为战略目的而被军队士兵占据的地区。
a point occupied by troops for tactical reasons. - 这一切表明我本不该讲话,真是的,记者招待会“安排得再好也会出问题。”
All of which shows that I should have held my tongue. The "bestlaid" press conferences of "mice and men gang aft agley". - 虚心的人易于服理。
An open minded person is accessible to reasons. - 比尔德没有充分理由就离掉了他的妻子。
Beard put away his wife without good reasons. - 短纵梁纵向短肋梁之一,联接支撑船甲板的横梁
One of the short timbers running fore and aft that connect the transverse beams supporting the deck of a ship. - 她是否接受你迟到的理由?
Did she accept your reasons for being late? - 为了职业或商业的原因而拜访。
go to see for professional or business reasons. - 我同意你不去的理由。
I accept your reasons for not going there. - 查问改变决定的理由
Inquire into the reasons for changing the decision - 有人怀疑他是由於人事上的原因而被解职的。
One suspects he was dismissed for political reasons. - 她来这里有她的理由。
She had her own reasons for coming here. - 这种奇事的发生,有其独特的原因。
There are special reasons for this unusual phenomenon. - 他做那事的理由还不清楚。
The reasons why he did it are obscure. - 他为什么那么做的原因还不清楚。
The reasons why he did it is obscure. - 双桅帆船带两根桅杆的帆船,前桅挂横帆,纵帆装置的船挂方形斜桁帆
A two-masted sailing ship, square-rigged on the foremast and having a fore-and-aft mainsail with square main topsails. - 尊贵的因年龄或地位高等原因而受人尊敬的
Venerable for reasons of age or high rank. - 我们必须考虑正反两方面的理由。
We must consider the reasons pro and con.
|
|
|