然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bào fā tū rán 、 wǎng wǎng shì měng liè de pēn fā
    A sudden, often violent outburst.
  • yī zhǒng tū rán de bào fā（ lì rú kàng yì）。
    a sudden outburst (as of protest).
  • yǎn shuō jiǎo luò bì rán shì xīn jiā pō zhèng zhì mín zhù de tú téng， wǒ men lè guān qí chéng。
    If speakers at the Speakers' Corner use it merely as a platform for emotional outbursts, they will not have much of an audience.The Speakers' Corner is a totem of political democracy in Singapore, and we are optimistic about its success.
  • tā men tǎo lùn de jiēguǒ réng rán bù qīng chǔ。
    The outcome of their discussion is still unknown.
  • tā hū rán yòu mǎi liǎo quán tào xīn yī zhuāng。
    She off and bought a whole new outfit.
  • yóu yī yuè chū zhì wǔ yuè chū， yī gè yuè hé sān gè yuè yínháng tóng yè chāi xī zhú bù huí luò。 qí hòu， suí zhe měi yuán lìlǜ xiàng shàng tiáozhěng yǐ jí zī jīn 'ǒu rán yóu gǎng yuán liú chū， gǎng yuán chāi xī zhú jiàn shàng diào， qíng kuàng yī zhí wéi chí zhì bā yuè chū。
    One-month and three-month HIBORs eased gradually from early January to early May, before moving on an uptrend until mid-August alongside the upward movements in the US interest rates and occasional outflows of funds from the Hong Kong dollar.
  • rè chén shì nǐ wéi chéng gōng suǒ fù chū suǒ yòu nǔ lì de zì rán jiēguǒ。
    Enthusiasm it the natural outgrowth of all your efforts toward success.
  • gǔ tū mǒu yī qì guān huò bù wèi de zì rán péng zhàng， tū qǐ huò wài yán， rú jǐ chuí tū
    A natural swelling, projection, or outgrowth of an organ or part, such as the process of a vertebra.
  • tiān xiǎn rán hěn qíng lǎng -- shì chū yóu de hǎo rì zǐ。
    It certainly looks clear - good day for outing.
  • tiān xiǎn rán hěn qíng lǎng héng héng shì chū yóu de hǎo rì zǐ。
    It certainly looks clear--good day for an outing.
  • tiān xiǎn rán hěn qíng lǎng -- shì chū yóu de hǎo rì zǐ。
    It certainly looks clear - good day for an outing.
  • wǒ dāng rán bù zàn chéng zài zhè zhǒng tiān qì chū yóu。
    I'm certainly not in favor of an outing in this weather.
  • wǒ dāng rán bù zàn chéng zài zhè zhǒng tiān qì chū yóu。
    I am certainly not in favor of an outing in this weather.
  • wǒ bù zài hū nǐ shì fǒu chū qù yuǎn zú， dàn wǒ bù huì qù， nà shì duàn rán wú yí de。
    I don't care whether you go on the outing, but I'm not, and that's flat!
  • dāng rán ， zhè zhǐ shì yī bù fēn rén de kàn fǎ， zhè zhǒng qiú yě yòu tā de yōng hù zhě， lì rú yīng gé lán duì de bèi kè hàn mǔ。 bù guò， zì shì jiè bēi kāi shǐ zhì jīn， duì cǐ qiú de píng jià hái shì biǎn duō bāo shǎo。
    The ball also has its fans, like England's David Beckham, but so far they seem to have been outnumbered by critics.
  • yīn cǐ， qián sì xiàng suī rán zhì jīn hái shì hóng jūn dì sì jūn de gǔgàn， dàn yǐ yuǎn bù rú hòu 'èr xiàng duō。
    Thus although the first four categories remain the backbone of the Fourth Red Army to this day, they are now far outnumbered by the last two categories.
  • wǒ hé wǒ zhàng fū réng rán lún liú qù mén zhěn suǒ huò shì yī yuàn。
    My husband and I still took turns at the outpatient clinic or at the hospital.
  • xīn jiā pō rén zài jiē xià lái de rì zǐ lǐ zì rán liú lù de wèi wèn hé zhī chí， ràng wǒ hé shēn zài xīn jiā pō de qí tā měi guó rén shēn shòu gǎn dòng。
    In the days that followed, I and other Americans in Singapore were deeply moved by the spontaneous outpouring of sympathy and support.
  • guān bì nà suǒ yī yuàn shì gōng rán wéi fǎn mín yì de。
    The closing of the hospital has outraged public opinion.
  • rán ér zhè zhōng jiān yòu gè " juàn tào "： nǐ jiè de nà bù fēn qián yào fù lì xī， tōng cháng lìlǜ dū gāo dé xià rén。
    However,there is a catch there.You have to pay interest for that borrowed amount.Usually the interest rate is outrageously high.
  • zhí jié liǎo dāng dì； duàn rán dì； jué duì dì
    In an outright, direct manner; positively; absolutely
  • " dāng rán ， zài zhè xiē bèi fǎng zhě zhōng hái shì yòu 12 gè rén zài wǎng shàng suǒ shuō de huà wán quán shì niē zào de， ér qí yú bèi fǎng zhě zhǐ shì jiāng shì shí kuā dà liǎo yī diǎn diǎn。 "
    "It's true, twelve of them told outright lies but the rest just exaggerated slightly."
  • bù xìng de shì， wǒ de yī xiē shòu yīng wén jiào yù de péng yǒu què yīn cǐ 'ér biàn dé zì yǐ wéi shì， suī rán hái bù zhì yú dá dào jí duān de chéng dù。
    Sadly, because of this, many of my peers who are English-educated have become snobs, although not outright ones. Being English-educated has almost become a status.
  • nǐ kě yǐ bù tíng dì xiě shī， dàn chú fēi nǐ tè bié xìng yùn， huò zhě shòu dào dà liàng dú zhě de qīng lái， bù rán nǐ shì bù kě néng wán quán yǐ xiě shī wéi shēng de。
    You can write poetry until you're black in the face, but unless you're extremely lucky or hit the fancy of a great number of the reading public, you can't make a living outright from poetry.
  • dāng rán ， kāi shǐ de shí hòu， bìng bù shì suǒ yòu de réndōu zàn chéng gǎi gé。
    Of course, not everyone was in favour of reform at the outset.
  • 　 suī rán chóngxīn gòu lè xīn jiā pō de xíng xiàng hái zhǐ shì jí zhōng zài zhōng guó yī xiē dà zhōng chéng shì， dàn dāng shàng hǎi de fēng máng kāi shǐ chāo yuè xiāng gǎng、 tái běi shèn zhì xīn jiā pō děng yà tài chéng shì shí， dāng xīn jiā pō “ shāng biāo ” duì zhōng guó yī xiē xiān jìn dì qū de xī yǐn lì zhú jiàn xià jiàng shí， rén men jiù xū yào shēn sī， chú liǎo zī jīn zhī wài， zěn me yàng lái jì xù bǎo chí dǎo guó de dú tè mèi lì hé yōu shì？
    This reconsideration of Singapore as a model for growth is for the time being confined to major and medium-sized Chinese cities. But when Shanghai outshines well-established cities like Hong Kong, Taipei and even Singapore, and when the Singapore “ brand name” loses its lure to the more developed areas in China, Singaporeans will have to start thinking: apart from the easy availability of funds, what measures are needed to maintain Singapore's unique charm and advantage?
  • tā suī rán zài nà 'ér zhù liǎo shí nián， cūn lǐ rén réng shì tā rú wài rén。
    Although she's lived there for ten years, the villagers still treat her as an outsider.
  • rán ér， wǒ hái shì jué dé wǒ yòu diǎn xiàng yī gè jú wài rén， qīn rù liǎo yī piàn mò shēng de dì yù。
    However, I continued to feel somewhat like an outsider, infringing upon foreign territory.
  • suī rán zài gōng zuò gǎng wèi shàng yòu shàng xià jí zhī fēn， dàn bù yìng gù jì zhè zhǒng qū bié， wú lùn shàng jí duì xià jí， xià jí duì shàng jí， dōuyào tǎn bái zhí shuài， hù xiāng bāng zhù。
    Although in our work we are divided into higher and lower positions, you do not need to worry about this difference. People holding higher posts should be frank and outspoken with those holding lower ones, and vice versa; they should also help each other.
  • tā xiǎn rán yǐ jīng sǐ liǎo。
    He was to all outward appearances dead.
  • tā suī rán fēi cháng hài pà， dàn biǎo miàn shàng hái shì xiǎn dé hěn zhèn jìng。
    Though badly frightened, she appeared outwardly calm.
  • rán hòu zài wéi qiáng shàng záo xiē dòng kǒng， bǎ qiāng chā jìn qù， qiāng kǒu cháo wài。
    Now he made holes in the wall and placed his guns in them, pointing outwards.