心中英惯用例句:
| - 伊丽莎白看到她们当吉英不在她们面前的时候就对吉英这般冷淡,于是她本来那种讨厌她们的心理现在又重新滋长起来。
and their indifference towards Jane, when not immediately before them, restored Elizabeth to the enjoyment of all her original dislike. - 他对考试结果漠不关心。
He is indifferent to the result of the exam. - 她貌似无动於衷,其实心里非常高兴.
She seems indifferent, but deep down she's very pleased. - 对你的去留我毫不关心。
It is quite indifferent to me whether you go or stay. - 对他人的苦难漠不关心;对她的恳求漠然。
indifferent to the sufferings of others; indifferent to her plea. - 他对别人的苦难漠不关心。
He is indifferent to the sufferings of others. - 淡漠的漠不关心或不热情的,尤指对宗教事务
Indifferent or lukewarm especially in matters of religion. - 迟钝的公众对电影中的暴力漠不关心。
a desensitized public indifferent to the violence in films. - 他对这些孩子的苦难漠不关心。
He is indifferent to the sufferings of these children. - 你对他们所受的苦难怎么如此漠不关心?
How can you be so indifferent to their sufferings? - (后跟‘to’或‘by’)没觉察到的或漠不关心的。
(followed by `to' or `by') unaware of or indifferent to. - 缺乏兴趣的,漠然的感到或表示出缺乏兴趣或关心的;冷漠的
Feeling or showing a lack of interest or concern; indifferent. - 你对孩子的苦难怎能如此漠不关心?
How can you be indifferent to the sufferings of these children? - 以一种漠不关心的、无精打采地方式。
in an indifferently supine manner. - 老人心脏病发作的前一天晚上诉说他消化不良。
The night before the old man had a heart attack he was complaining of indigestion. - 对于这些情况,我们好多老共产党员很感忧虑,广大党员群众和人民群众也感到担心和不满。
Many of our veteran Party members are deeply worried about this situation, and other people both inside and outside the Party are likewise concerned and indignant about it. - 同时,贵党中许多有良心的分子,现在也确然憬悟于亡国的可怕和民意的不可侮,而开始了新的转变,开始了对于自己党中祸党祸国分子的愤怒和不满。
At the same time, even within your party many men of conscience are now clearly awake to the horrors of national subjugation and the inviolability of the people's will; they are beginning to turn in a new direction and feel indignant and dissatisfied with those in their midst who have brought disaster both to their party and to the nation. - 他心充满了愤慨;他义愤填膺。
His heart swelled with indignation. - 她在发泄心头的愤怒。
She is letting loose her indignation. - 生气,自尊受损因被看不起或轻视而生气的状态;自尊心受损的感觉
A state of vexation caused by a perceived slight or indignity; a feeling of wounded pride. - 这事故是她不小心的间接后果。
The accident was an indirect result of her lack of care. - 为了避免经过市中心,出租车司机绕道而行。
The taxi driver took an indirect route to avoid the town centre. - 本地华人的语文程度和能力,在相当程度上,取决于政府对待华文的政策,间接造成国人依赖政府振兴华文的心态。
To a large extent, how competent Chinese here are in the Chinese language depends on government policy on it. This has led indirectly to the notion that it is the government's responsibility to promote the Chinese language. - 我对你的轻率鲁莽具有全副信心。
I have the most perfect confidence in your indiscretion. - 在那人心中永远有一种无法遏制的欲望,要把这个奥秘记录下来,传之后世。现在我已接过这个遗愿,要在我有生之年把它实现。
it is the inexorable consolidation and perpetuation of the secret that was always in that individuality, and which I shall carry in mine to my life's end. - 6个月之后你将会脱胎换骨。当你学会本章所要求的良好习惯并且调适好你的思想之后,你的心态便会随时处于积极状态。
You will so thoroughly indoctrinate yourself with these habits and mind conditioners that your mental attitude will become and remain positive at all times - (一○三)日本军队的长处,不但在其武器,还在其官兵的教养——其组织性,其因过去没有打过败仗而形成的自信心,其对天皇和对鬼神的迷信,其骄慢自尊,其对中国人的轻视等等特点;这是日本军阀多年的武断教育和日本的民族习惯造成的。
103. The strength of the Japanese army lies not only in its weapons but also in the training of its officers and men -- its degree of organization, its self-confidence arising from never having been defeated, its superstitious belief in the Mikado and in supernatural beings, its arrogance, its contempt for the Chinese people and other such characteristics, all of which stem from long years of indoctrination by the Japanese warlords and from the Japanese national tradition. - 有充裕的储备固然值得欣慰,但我感到信心十足,主要是因为香港人那种不屈不挠的精神。
Ample reserves are a comfort, but my greatest reason for confidence is the indomitable spirit of the people of Hong Kong themselves. - 我将以忠诚的心志,坚决执行法律赋予香港高度自治的神圣责任,带领六百五十万富於创业精神的香港市民,坚定地按照一个国家,两种制度的路向前进。
I will resolutely uphold the principles of autonomy as set forth under the Basic Law. I will carry out my duties with honesty, sincerity and determination. I will lead the 6.5 million people of Hong Kong, along with our indomitable spirit, towards the future. As part of China, we will move forward as one inseparable nation with two distinct systems. - 友谊的主要效用之一就在使人心中的愤懑抑郁之气得以宣泄弛放,这些不平之气是各种的情感都可以引起的。
A principal fruit of friendship, is the ease and discharge of the fulness and swellings of the heart, which passions of all kinds do cause and induce. - 我们下定决心,他们所说的一切都无法使我们相信他们
We resolved that nothing they said could induce us to trust them. - 儿童缺少必要的关心和爱会导致青年犯罪行为。
Lack of proper care and love in early childhood can induce criminal behavior in young people.
|
|
|